دانستنی های پوست و مو: عیار حفاظت در برابر آفتاب

لایه بازال از یک ردیف سلول تقریبا چهار وجهی (شبه مکعبی) تشکیل شده که دارای میتوکندری فراوان و دستگاه گلژی تکامل یافته است.

1- دارو = Medication داروها

the use of blood thinners medications = استفاده از داروهای رقیق کننده خون

medication to relieve / alleviate symptoms = داروهایی که علائم را تسکین می دهند

2- لیزر = Laser
laser-like = شبه لیزر

After laser = بعد از لیزر

laser treatment = فرایند درمان با لیزر

laser treatments = درمان هایی که با لیزر انجام می شود

laser doppler velocimeter = سرعت سنج لیزر دوپلر

Any recent facial surgeries or laser treatments = جراحی های صورت یا درمان با لیزر که اخیرا داشته است

3- ایمنی = Safety ایمنی

safety profile = پروفایل ایمنی 

material safety data sheet, MSDS = فایل اطلاعات ایمنی ماده شیمیایی

4- آفتاب = sun

5- آلرژی = Allergy آلرژی، حساسیت

atopic refers to allergy = کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد

atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy = درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند

6- قرمزی = Redness قرمزی
Natural protective barrier of the skin = لایه محافظ طبیعی پوست
Anti redness = ضد قرمزی

redness of the skin = قرمزی پوست

Sensitive skin is characterized by thinned, redness prone, and it is easily inflamed by skincare products = پوست حساس معمولا نازک است، مستعد قرمزی است، در اثر مصرف محصولات مراقبت از پوست به راحتی ملتهب می شود

rosacea, a very common skin disease that affects people over the age of 30. It causes redness on your nose, cheeks, chin, and forehead = رزاسه، بیماری رایج پوستی که افراد بالای 30 سال را تحت تأثیر قرار می دهد و با قرمزی روی بینی، گونه، چانه و پیشانی بروز می کند

7- کارایی = Efficacy اثربخشی، کارآمد بودن
کارایی

caffeine-like efficacy = اثر شبه کافئینی 

8- لوسیون = Lotion لوسیون
لوسیون ها

lotion 2 = لوسیون

Body lotion = لوسیون بدن

lotion-like = لوسیون مانند

tanning lotion = لوسیون برنزه کننده

unscented lotion = لوسیون بدون بو که قبل از مصرف عطر و ادکلن استفاده می شود

Oil-control lotion = لوسیون کنترل چربی 

moisturizing lotion = لوسیون مرطوب کننده

Or lotions that help rebalance the pH = لوسیون هایی که به متعادل کردن پ هاش کمک می کنند

Most lotions are oil-in-water emulsions = اغلب لوسیون ها امولسیون روغن در آب هستند

lotions that contain smaller amounts of emollients = لوسیون هایی که حاوی امولینت کمتری هستند

first sunless tanning lotion was introduced in 1960 = اولین لوسیون برنزه کننده بدون آفتاب در سال 1960 معرفی شد

Cleansing milks are non-foaming lotions designed to cleanse dry and sensitive skin types = شیرپاک کن ها یا شیرهای کلنزر لوسیون های غیر کف زا هستند که برای تمیز کردن پوست خشک و حساس طراحی شده اند

9- هورمون = Hormone هورمون 
هورمون ها

male hormones = هورمونهای مردانه

androgenic hormones = هورمون های مردانه 

melanin stimulating hormone = هورمون تحریک کننده ملانین

hormone sensitive lipase, HSL = لیپاز حساس به هورمون

melanin stimulating hormone, α-MHS = هورمون تحریک ملانین

α-MSH (α-Melanocyte Stimulating Hormone) = هورمون تحریك كننده ملانوسیت

Melanocortin-1 Receptor (MC1R), also known as melanocyte-stimulating hormone receptor (MSHR) = رسپتور ملانوكورتین همچنین تحت نام گیرنده هورمونی تحریك شونده با ملانوسیت نامگذاری شده است.

Radioimmunoassay (RIA), a very sensitive in vitro assay technique used to measure concentrations of antigens (for example, hormone levels in blood) by use of antibodies. = آزمون رادیوایمیونو اَسِی، یك آزمون اینویتروی بسیار حساس برای اندازه گیری آنتی ژنها (مثلا سطح هورمونهای خون

10- رنگدانه = Cosmetic Pigments

11- طول موج = Wavelength طول موج، فاصله بین قله های متوالی یک موج

12- تیره شدن = Pigmentation تیره شدن 
رنگی شدن

hyperpigmentation = هایپرپیگمنتاسیون، عارضه بی خطر پوستی که در آن بخش هایی از پوست تیره تر از بخش های دیگر است، تجمع غیریکنواخت رنگدانه های ملانین در پوست، تیرگی پوست، لک پوست

skin pigmentation = رنگی شدن پوست، تیره شدن پوست

Depigmentation Cream = کرم ضدلک و روشن کننده

anti pigmentation effect = اثر ضدلک

PIH = post inflammatory hyperpigmentation = لک تیره بعد از التهاب

Hyperpigmentation or darker blotches of color = هایپرپیگمنتاسیون یا نواحی تیره رنگی

Hyperpigmentation, wrinkles or sagging will all be present in the skin = لک، چروک یا افتادگی پوست ظاهر خواهند شد

post inflammatory hyperpigmentation,postpartum, post sun gel, post pregnancy, post marketing surveillance = لک بعد از التهاب، بعد از بارداری، ژل بعد از آفتابی، بعد از بارداری، نظارت بعد از ورود به بازار

13- آفتاب سوختگی = Sun Burn آفتاب سوختگی

14- فراورده ضدآفتاب = Sunscreen ضدآفتاب

renew sunscreen = تمدید ضدآفتاب، تجدید ضدآفتاب، استفاده دوباره از ضدآفتاب بعد از دو ساعت

Tinted sunscreen = ضدآفتاب رنگی

Invisible sunscreen = ضدآفتاب غیر رنگی

reapply sunscreen every 2 hours = ضدآفتاب را هر دو ساعت یکبار تمدید کن. 

sun filter, sunscreen filters, UV filters = فیلترهای آفتاب، فیلترهای فرابنفش، ضد آفتاب 

PSBA (phenylbenzimidazole sulfonic acid), Ensulizole, a common sunscreen agent. Ensulizole is primarily a UVB protecting agent providing only minimal UVA protection. = فنیل بنزینیدازول سولفونیک اسید، نوعی ماده ضد آفتاب، انسولیزول

15- محصولات ضدآفتاب = Suncare Products