سورفکتانت در محصولات آرایشی بهداشتی

لایه بازال از یک ردیف سلول تقریبا چهار وجهی (شبه مکعبی) تشکیل شده که دارای میتوکندری فراوان و دستگاه گلژی تکامل یافته است.

 ترجمه به فارسی: پاک کننده مایع برای شستن لباس های سفید در ماشین لباسشویی Mr. Wipes به راحتی سنگین ترین چرک ها را می زداید. فرمولاسیون ویژه این محصول، به پارچه ها سفیدی و درخشش می بخشد. pH خنثی، این محصول را برای پارچه های ظریف نیز ایمن و مناسب نموده است. فرمولاسیون محلول در آب، اثربخشی محصول را در دماهای پایین افزایش داده است. به راحتی قابل آبکشی است و بعد از آبکشی اثری روی پارچه باقی نمی ماند. حاوی سورفکتانت های طبیعی و مواد آنزیمی بوده و احساس نرمی ابریشم به پارچه ها می بخشد و لباس هایتان را مدت ها نو نگاه می دارد. این محصول را می توان برای شستشو با دست و ماشین استفاده نمود.

 ترجمه به فارسی: پاک کننده مایع برای شستن لباس های رنگی در ماشین لباسشویی Mr. Wipes به راحتی سرسخت ترین لکه ها را می زداید. با فرمولاسیون ویژه، طول عمر پارچه را افزایش می دهد. رنگ اصلی پارچه را حفظ نموده و موجب درخشش آن می شود. محلول در آب بوده و در دمای پایین اثربخشی بالایی دارد. به راحتی آبکشی می شود و پس از آبکشی اثری روی پارچه باقی نمی ماند. سورفکتانت های ملایم و ترکیبات آنزیمی، لطافتی همچون ابریشم به پارچه ها بخشیده و لباس هایتان را مدت ها نو نگاه می دارد. برای شستشو با دست و ماشین مناسب است.

 ترجمه به فارسی: پاک کننده مایع برای شستن لباس های مشکی و تیره در ماشین لباسشویی Mr. Wipes به راحتی سرسخت ترین لکه ها را می زداید. فرمولاسیون ویژه آن، طول عمر لباس ها را افزایش داده، از رنگ های سیاه و تیره محافظت نموده و درخشش لباس ها را افزایش می دهد. محلول در آب بوده و در دمای پایین اثربخشی بالایی دارد. به راحتی آبکشی می شود و هیچگونه اثری روی پارچه باقی نمی گذارد. حاوی سورفکت ها و آنزیم های طبیعی به پارچه نرمی ابریشم بخشیده و لباس هایتان را مدت ها نو نگاه می دارد. مناسب استفاده هم برای شستشو با دست و هم با ماشین. به شکل عمقی به داخل بافت لباس نفوذ نموده، لباس را نرم و اتو کردن آن را آسانتر می کند. فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس ها را ماندگارتر می کند. رایحه ماندگار و مفرح، طراوت لباس های شسته را برای مدت ها حفظ می کند. برای شستشو با دست و ماشین مناسب است.

SOAP —A natural cleansing agent (surfactant) with the ability to emulsify oils and hold dirt in suspension. Bar soaps are made from the combination of fats, oils and/or fatty acids and sodium salts (sodium hydroxide, an alkali) dissolved in water. In liquid soap, potassium salts (potassium hydroxide) are utilized. While sodium and potassium salts can be harsh and drying, in a properly balanced formula, sodium hydroxide and potassium hydroxide cease to exist as separate entities when they combine with the oils to form soap, leaving no potential for skin irritation. (INCI dictionary) 

SURFACTANTS — Surface active agents responsible for wetting, dispersion and emulsification. Wetting enhances the spreading and penetrating ability of a liquid, which in turn improves the cleaning ability of water.There are three basic types of surfactants commonly used in shampoo formulas: detergents, soaps and glycosides. (INCI dictionary) 

ARACHIDYL ALCOHOL — A fatty alcohol derived from coco- nuts, used as an emulsion stabilizer in cosmetic products. ARACHIDYL GLUCOSIDE — Obtained through the condensation of arachidyl alcohol, a fatty alcohol, and glucose. Used in cosmetic products as a surfactant and emulsifier. (INCI dictionary)

LAURYL GLUCOSIDE — A surfactant and foaming agent naturally derived from coconut/beet sugar. It has excellent lathering capabilities and conditioning properties, and is very gentle on the hair and skin. It can be used alongside other glucosides to enhance the foam and increase the conditioning action of a product. Because it is a non-irritant, it is often used in preparations for sensitive skin and scalp. (INCI dictionary)

SODIUM LAUROYL LACTYLATE — The sodium salt of lactic acid, a food-grade emulsifier and mild surfactant, used as a foam- ing and cleansing agent and to give the hair a soft, silky texture. The emulsifier of choice for natural products, it offers excellent moisturizing proper ties and leaves a smooth feel after application. It penetrates the top layer of skin to offer residual moisturization, extended fragrance release and enhanced delivery of actives. (INCI dictionary)

SORBITAN STEREATE — A surfactant derived from berries and other plant sources, composed of sorbitol, a natural sweetener, and stearic acid, a fatty acid. Used in cosmetic products as an emulsifier and wetting agent. (INCI dictionary)

STEARIC ACID — A fatty acid used as an emulsifier and thicken- ing agent. A surfactant, stearic acid helps bind soap par ticles to dir t and oil on the skin’s surface so they can be rinsed away. We use stearic acid from vegetable sources in our natural products. (INCI dictionary)

SUCROSE LAURATE — A fatty acid ester derived from sugar, used in cosmetic products as a natural emulsifier and surfactant. (INCI dictionary)

1- آنیونی = Anionic آنیونی، دارای بار الکتریکی منفی

2- ملایمت = Mildness ملایمت

3- هم زدن = Mixing هم زدن، تکان دادن، اختلاط

Tin lined mixing vessels = تانک همزن (ظرف اختلاط) که از داخل قلع اندود شده است.

adulteration, mixing other matter of an inferior with cosmetics = تقلب، اضافه کردن مواد بی کیفیت و گاهی خطرناک به محصولات آرایشی برای سود بیشتر

4- آمفوتری = Amphoteric آمفوتری، آمفوتریک

5- کاتیونی = Cationic کاتیونیک، کاتیونی
ماده‌ای که توانایی آسیب رسانی به ژنوم یا اختلال در فرایندهای متابولیکی سلول را دارد.
cationic peptide = پپتید کاتیونی

aluminum salts and cationic ingredients = نمک های آلومینیوم و ترکیبات کاتیونی 

6- سر قطبی = Polar Head سر قطبی 

7- غیر یونی = None Ionic غیر یونی

8- غیر قطبی = Non Polar غیر قطبی

9- کشش سطحی = Surface Tension
surface tension of water = کشش سطحی آب 

10- ماده فعال = Active Matter ماده فعال، بخش فعال سورفکتانت آنیونی که با روش تیتراسیون پتانسیومتری در آزمایشگاه کنترل کیفیت شرکت های صنایع شوینده اندازه گیری می شود.
چربی طبیعی پوست

11- سورفکتانت = Surfactant سورفکتانت، ماده فعال سطحی
apply to damp hair and lather = روی موی نمدار مالیده و کف تشکیل دهید سورفکتانت، ماده فعال سطحی 

biosurfactants = بیوسورفکتانت ها

surfactant-free = محصولات فاقد سورفکتانت

surfactant or emulsifier = سورفکتانت یا امولسیفایر

biosurfactants, amphiphilic compounds produced on living surfaces = بیوسورفکتانت ها، ترکیبات آمفی فیلی (دو خصلتی) که توسط ارگانیسم های سطحی تولید می شوند 

micelles, micelle, aggregate of surfactant molecules that arrange themselves in a spherical form in aqueous solutions = میسل، مایسل، تجمع مولکول های سورفکتانت که به شکل کروی در محلول آبی

12- سر آبدوست = Hydrophilic Head سر آبدوست

13- مواد اولیه = Raw Materials مواد اولیه 

aminofunctional raw materials = مواد اولیه دارای گروه عاملی آمینی 

TINCTURE, Fragrant materials produced by directly soaking and infusing raw materials in room temperature or warm alcohol. = تنتور: ماده معطر كه در اثر خیساندن یا دم كردن ماده خام در دمای محیط یا الكل گرم شده به دست می آید. اگر الكل در دمای محیط استفاده شود به آن خیساندن می گویند. اگر در الكل گرم غوطه ور شود به آن دم كردن می گویند.

EXPRESSION, Raw material is squeezed or compressed and the oils are collected. Of all raw materials, only the fragrant oils from the peels of fruits in the citrus family are extracted in this manner. = فشردن یا افشردن یا متراكم سازی: یكی از روشهای بدست آوردن اسانس روغنی گیاهان است كه در آن ماده اولیه چلانده یا متراكم می شود تا روغن آن خارج شود. در میان روغنهای معطر فقط پوست میوه مركبات با این روش اسانسشان استخراج می شود.

14- سورفکتانت ها = Surfactants سورفکتانت، ماده فعال سطحی 

biosurfactants = بیوسورفکتانت ها

biosurfactants, amphiphilic compounds produced on living surfaces = بیوسورفکتانت ها، ترکیبات آمفی فیلی (دو خصلتی) که توسط ارگانیسم های سطحی تولید می شوند 

15- سورفکتانت اولیه = Primary Surfactant

16- سورفکتانت کاتیونی = Cationic Surfactant

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید