برند آرایشی بهداشتی ایوروشه  

برند آرایشی بهداشتی ایوروشه

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی



ایوروشه
ایوروشه

گیاهان ایوروشه

عصاره آفلوئیا و شیرین بیان و جوانه گندم برای بازسازی پوست، جوانی و روشنی پوست
برگ های آفلوئیا: محافظت کننده
ریشه شیرین بیان: سفیدکننده
عصاره جوانه برنج: افزایش تنفس سلولی (محصولات ضدچروک های اولیه )
افرا درختی که به مقاومت در سرما مشهور است. عصاره این گیاه در محصولات هیدراوژتال ایوروشه برای پاسخ به نیازهای خاص پوست دهیدراته استفاده شده است.
ریشه گیاه گل میمون Scutellaire حاوی فلاونوئیدها برای متعادل کردن پوست های چرب و مختلط و تنظیم براقی پوست
شیر مغز بادام، غنی از لیپیدها برای کنترل خشکی پوست
عصاره بابونه تسکین دهنده، آرامش بخش و نرم کننده پوست
جینسنگ حاوی جینسنوزید برای تحریک بازسازی و حفاظت پوست در سری محصولات جین سنگ اکتیو ایوروشه
عصاره لوپین یا لوبیا سفید: کنترل کننده ریزش مو در محصولات آنتی شوت ایوروشه (شامپو و سرم ضدریزش مو)
شیر جو دوسر ارگانیک: تغذیه کننده پوست کف سر و ضدالتهاب می باشد. جو دوسر به کار رفته در محصولات ایوروشه به صورت ارگانیک به عمل می آید.
نکته: جو دوسر به صورت شیر، در محصولات آرایشی استفاده می شود.

عصاره گل پنیرک: حجم دهنده تارهای مو
عصاره گل همیشه بهار: ضد التهاب
عصاره گل لادن که به صورت سنتی برای درمان خارش کف سر و شوره به کار می رود.
عصاره لیندن با خاصیت ضد التهاب : اسپری حالت دهنده و بازکننده گره مو
عصاره گزنه که به صورت سنتی برای پاک کردن سبوم مو و کف سر استفاده می شود.
سرکه تمشک نرم کننده کوتیکول مو
عصاره هاماملیس (نرم کننده و آرامش بخش) به کار رفته در محصولات هاماملیس ایوروشه عصاره میوه های تمشک، توت وحشی، هلو، وانیل و زیتون در محصولات پلزیر ناتور ایوروشه
عصاره دانه انگور به کار رفته در بوم لب حجم دهنده و مرطوب کننده
عصاره ارگانیک Penny wort، صمغ آگار و روغن کنجد به کار رفته در کرم سفت کننده سینه (باست لیفت) ایوروشه
عصاره گل های تیاره (گونه ای از یاسمن) برنزه کننده طبیعی و مرطوب کننده به کار رفته در محصولات اتوبرنزه کننده ایوروشه
پیچ امین الدوله، چای سبز، شاه پسند، وتیور و لوتوس به کار رفته در مام های ایوروشه
عصاره گیاه آرنیکا محافظ و نرم کننده نام دیگر گیاه آرنیکا گل همیشه بهار کوهی است که به علت طبع سرد و خشک خود مقاومت بالایی در مقابل سرما و خشکی دارد.
اسطوخودوس ارگانیک یا لاواند ارگانیک که در Drome فرانسه به صورت ارگانیک کشت می شود.
اسانس روغنی اسطوخودوس به عنوان تسکین دهنده در کرم نرم کننده ضد خستگی پا و کرم دئودورانت 12 ساعته پا لاواند ایوروشه استفاده می شود.

ترکیبات و مواد مؤثره ایوروشه

الیگوزیدهای سیب: از بین برنده چروک ها
صمغ اقاقیا (پرکننده چروک های پوست)
سرم Sandthorn حجم دهنده و حالت دهنده صورت: عصاره پالپ این گیاه سرشار از اسید مالئیک و عصاره هسته این گیاه سرشار از فیتواسترول ها (تقویت اتصال درم و اپیدرم) است. این سرم در محصولات لیفتینگ ایوروشه استفاده می شود.
DNA جوانه گندم (بازسازی سلولی)
سوفورین گیاهی به دست آمده از بوته گیاه فاوونتا متعادل کننده و محافظ پوست حساس، به کار رفته در محصولات اکتیو سنسیتیو ایوروشه کره کاریته و سیلیسیوم برای رفع ترک های پوستی ناشی از تغییر وزن

ives rochet og
بروشور محصولات ایوروشه
ives rochet
کتاب سبز زیبایی ایوروشه
ivesrochet volume
شامپو حجم دهنده ایوروشه
lupin yves
لوپین در سرم ضد ریزش موی ایوروشه
yves rocher og
کاتالوگ ایوروشه

• Yves Rocher Brand
• ایوروشه

youth4

youth5

کانال تلگرام اصلی

@hosnani1

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- شوره = Dandruff
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره
Finasteride is being sold under the brand names Proscar and Propecia
anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره
a common Gram-negative, rod-shaped bacterium
antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

anti dandruff = ضد شوره

Antidandruff = ضدشوره
شوره


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
2- سبوم = Sebum
sebocyte, any of the cells that make up the sebaceous glands, and secrete sebum = سبوسیت، سبوسایت، سلول های تشکیل دهنده غدد سبابه که سبوم ترشح می کنند 

sebumeter = سبومتر، دستگاه سنجش میزان سبوم پوست

scalp excess sebum = چربی های اضافی پوست سر
دانه هایی با خاصیت فلورسنت که برای تقلید از ملانوزوم در آزمایش ارزیابی ممانعت از ملانوزوم برای اثربخشی وایت اسنس استفاده شد.
sebum triglycerides = تری گلیسیرید های سبوم

sebum in the sebaceous glands = سبوم در غدد سبابه 
بالم، بوم یا بلسان به پمادهای معطری گفته می شود که برای رفع مشکلات پوستی استفاده می شوند. بالم لب را بوم لب و بلسان لب هم ترجمه کرده اند. بوم معادل فرانسوی کلمه بالم است و معنای لغوی آن در فرانسوی، مرهم می باشد.
excess sebum = سبوم اضافی 

sebum production = تولید سبوم
سبوم


تلفظ sebum in the sebaceous glands ↓


تلفظ sebum ↓


تلفظ sebum2 ↓
3- ارگانیک = Organic
solvent extraction, Liquid–liquid extraction also known as solvent extraction and partitioning, is a method to separate compounds based on their relative solubilities in two different immiscible liquids, usually water and an organic solvent. = استخراج با حلال یا استخراج مایع مایع که به آن پارتیشنینگ نیز می گویند، روشی برای جداسازی ترکیبات بر مبنای حلالیت نسبی آن ها به دو فاز مایع غیر قابل امتزاج (معمولا آب و فاز حلال ارگانیک) می باشد

hydroxysuccinimide, N-Hydroxysuccinimide (NHS) is an organic compound with the formula C4H5NO3 = ان هیدروکسی سوکسینیمید یا NHS، ترکیب آلی با فرمول حلقوی شامل یک اتم نیتروژن و یک گروه هیدروکسیل

silicone oil, liquid polymerized siloxane with organic side chains. The most important member is polydimethylsiloxane = روغن سیلیکون، سیلوکسان مایع پلیمریزه شده دارای شاخه های آلی و ارگانیک

non-organic essential oil = اسانس روغنی غیرارگانیک 

volatile organic compounds or VOCs = ترکیبات آلی فرار 

Ozone, trioxygen, an inorganic molecule with the chemical formula O3 = ازن، تری اکسیژن 
آلی، ارگانیک

organic chemistry = شیمی آلی 


تلفظ non-organic essential oil ↓


تلفظ organic chemistry ↓


تلفظ organic ↓


تلفظ volatile organic compounds or VOCs ↓
4- تارهای مو = Hair Strands
5- برنزه کننده = Bronzer
Bronzer Brush = برس برای استفاده از محصولات برنزه کننده
boundary line of the hair growth = خط مرزی رشد مو برنزه کننده


تلفظ bronzer ↓
6- اسانس روغنی = Essential Oil
essential oils, an essential oil is a concentrated hydrophobic liquid containing volatile aroma compounds from plants, also known as volatile oils = اسانس های روغنی، ماده هیدروفوب غلیظ شده که حاوی ترکیبات آروماتیک فرار گیاهان می باشد. اسانس های روغنی را روغن های فرار نیز می نامند. 

pure essential oils are naturally occuring substances found in different parts of the plant = اسانس روغنی خالص، ماده طبیعیست که در قسمت های مختلف گیاهان یافت می شود 

massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body = ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است

non-organic essential oil = اسانس روغنی غیرارگانیک 

tea tree essential oil = اسانس روغنی درخت چای 

lavender essential oil = اسانس روغنی لاواند
اسانس های روغنی


تلفظ essential oil ↓


تلفظ essential oils ↓


تلفظ lavender essential oil ↓


تلفظ lavender essential oil2 ↓


تلفظ massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body ↓


تلفظ non-organic essential oil ↓


تلفظ pure essential oils are naturally occuring substances found in different parts of the plant ↓


تلفظ tea tree essential oil ↓
7- خارش = Itching سوزش، خارش، تحریک
8- مشک = Musk
9- انگور = Grapes
Grapes, Vitis vinifera = انگور، عنب
10- مقاومت = Resistance
maximum resistance to electrolytes = مقاومت حداکثری نسبت به الکترولیت ها

combing resistance = مقاومت مو در برابر شانه

wear resistance = مقاومت در برابر فرسایش
کسی که در آزمایشگاه با آمیختن مواد مختلف، یک فرمولاسیون آرایشی بهداشتی خلق می کند.
natural resistance = مقاومت طبیعی
مقاومت
11- لیفت = Lift
12- بابونه = Chamomile
German chamomile, Matricaria recutita = بابونه اروپایی، ماتریکاریا، بابونج، بابونغ

English chamomile, Chamemelum nobile = بابونه انگلیسی، بابونه رومی
بابونه، کامومایل
13- بادام = Almond
Tropical Almond, Terminalia chebula = هلیله، بادام گرمسیری

Almond flavor = رایحه بادام

Almond, Prunus species = بادام
14- دئودورانت = Deodorant
roll-on deodorants = دئودورانت ها و ضدبوهای غلطک دار، رولی، رولان، توپی

deodorant agents = ماده ضد بو، ماره بو زدا
دئودورانت، ضد بو
دئودورانت


تلفظ deodorant ↓


تلفظ roll-on deodorants ↓
15- پوست حساس = Sensitive Skin
hypersensitive skin of babies = پوست فوق حساس کودکان 
پوست حساس


تلفظ hypersensitive skin of babies ↓
16- وحشی = Wild
17- مواد مؤثره = Active Ingredients
entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر 
مواد موثره
18- حجم دهنده = Volumizing
volumizing shampoo = شامپو حجم دهنده
حجم دهنده
19- زیتون = Olive
lilac, common lilac, Syringa vulgaris is a species of flowering plant in the olive family = یاس بنفش یاس شیروانی
زیتون
20- جینسنگ = Ginseng
Ginseng, Panax ginseng = جین سنگ، جین شن، جینسنگ کره ای

Siberian Ginseng, Eleuthero coccussenticosus = جینسنگ سیبریایی
21- لیفتینگ = Lifting
immediate lifting = لیفتینگ سریع
لیفتینگ
22- تسکین دهنده = Soothing Agent تسکین دهنده 
23- چای سبز = Green Tea چای سبز
24- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده

loose powder = پودرهای نرم
شل، نرم


تلفظ loose powder ↓
25- خشکی پوست = Skin Dryness خشکی پوست
26- اسطوخودوس = Lavender
English Lavender, Lavandula angustifolia = اسطوخودوس انگلیسی، اسطوقدوس، لاوندر، لاواند
Natural protective barrier of the skin = لایه محافظ طبیعی پوست اسطوخودوس، لاوندر، لاواند

lavender essential oil = اسانس روغنی لاواند


تلفظ lavender essential oil ↓


تلفظ lavender essential oil2 ↓
27- ضدالتهاب = Anti-Inflammation ضدالتهاب
28- گزنه = Nettle
White Nettle, Lamium album = گزنه سفید، گزنه سا، گزنه زنبوری، گزنه کور

Hempnettle, Galeopsis segetum = همپ نتل، گیاه کله گربه

Indian Nettle, Acalypha indica = گزنه هندی، آکالیفا
گزنه
29- شیرین بیان = Licorice
Licorice, Glycyrrhiza glabra = شیرین بیان، مک، سوس، شیرین بن، گیاه علفی چند ساله، ریشه این گیاه در طب سنتی و شیرینی پزی کاربرد دارد. از عصاره شیرین بیان در صنایع آرایشی بهداشتی نیز استفاده می شود. 
30- همیشه بهار = Marigold
Marsh Marigold, Caltha palustris = همیشه بهار باتلاقی، زرنق باتلاقی

Marigold, Calendula officinalis = همیشه بهار، ماریگلد، آذریون
31- جو دوسر = Oats
32- فوری = Immediate
immediate lifting = لیفتینگ سریع

immediate benefits = مزایای فوری
پوست دائما در حال از دست دادن آب به صورت بخار به محیط اطراف می باشد که به این پدیده، تبخیر نامحسوس آب از اپیدرم اطلاق می شود (شُکری، ص 19) امولینت ها با کاهش تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست، سبب باقی ماندن آب در لایه شاخی و افزایش محتوای آب آن می شوند (شکری ، ص 42). محدود نمودن تبخیر نامحسوس پوست یکی از پنج عملکرد ماتریکس بین سلولی می باشد (سعیدی، ص 85). افزایش میزان تبخیر نامحسوس پوست اگر تاحدی باشد که محتوای آب لایه شاخی به کمتر از 10 درصد برسد، عوارض خشکی پوست بروز می کند (سعیدی، ص 86). فوری
33- پاک کردن = Cleansing
bad skin cleansing = عدم پاکسازی صحیح پوست

cleansing ingredients = مواد پاک کننده
پاک کنندگی


تلفظ cleansing ingredients ↓
34- کنجد = Sesame
35- جوانه گندم = Wheat Germ جوانه گندم 
36- لادن = Nasturtium
Nasturtium, Tropaeolum majus = لادن، ناستوریوم
37- ترک های پوستی = Stretch Mark استرچ مارک، ترک پوست در اثر چاقی و حاملگی

pink or purplish stretch mark = ترک های پوستی صورتی یا بنفش
ترک های پوست

anti-stretch mark = ضد ترک پوست


تلفظ stretch marks ↓
38- آرنیکا = Arnica
Arnica, Arnical montana = همیشه بهار کوهی، چشم گاو
39- کره کاریته = Karite
40- پالپ = Pulp
41- دهیدراته = Dehydrated دهیدراته و کم آب
42- هاماملیس = Witch-Hazel
43- لوپین = Lupin
44- اقاقیا = Acacia
Gum Arabic, Acacia senegal = آکاسیا، صمغ عربی، ارتفاع درخت آکاسیا به 6 متر می رسد. 

Acacia, Acacia arabica = درخت صمغ عربی، آکاسیا
45- شاه پسند = Verbena
46- آگار = Agar
47- پیچ امین الدوله = Honeysuckle
48- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
49- گل میمون = Snapdragon

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید