نانوتکنولوژی در صنایع آرایشی بهداشتی
نویسنده:
احسان حُسنانی مدرس اسکین کر و مراقبت از پوست
برای اطلاع از سرفصلهای پکیج آموزشی مراقبت از پوست و مو، کلمه پکیج را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید.
چکیده: نانوتکنولوژی علم ذراتی است که اندازه آن به کوچکی نانو یعنی 80000 برابر کوچکتر از تار موی انسان می باشد. نانومواد های مختلفی برای استفاده در محصولات آرایشی بهداشتی معرفی شده. نانوامولسیون ها و نانوپیگمان ها دو کاربرد عمده نانوتکنولوژی در محصولات آرایشی بهداشتی است. رنگدانه هایی مثل تیتانیوم دی اکساید و زینک اکساید در مقیاس نانو در برخی از محصولات ضد آفتاب استفاده می شوند. شرکت های لورآال و پروکتل اند گمبل از نانوتکنولوژی در محصولات آرایشی بهداشتی استفاده نموده اند.
نانوتکنولوژی در محصولات کازمتیک
لایه بازال از یک ردیف سلول تقریبا چهار وجهی (شبه مکعبی) تشکیل شده که دارای میتوکندری فراوان و دستگاه گلژی تکامل یافته است.
نانوتکنولوژی در محصولات کازمتیک
• Nanotechnology
• نانوتکنولوژی
مطلب قبلی: آلودگی هوا
مطلب بعدی: تولید محصولات معطر گیاهی
معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب
1- دارو = Medication داروها
the use of blood thinners medications = استفاده از داروهای رقیق کننده خون
medication to relieve / alleviate symptoms = داروهایی که علائم را تسکین می دهند
the use of blood thinners medications = استفاده از داروهای رقیق کننده خون
medication to relieve / alleviate symptoms = داروهایی که علائم را تسکین می دهند
medications
داروها
داروها
the use of blood thinners medications
استفاده از داروهای رقیق کننده خون
استفاده از داروهای رقیق کننده خون
2- شوره = Dandruff شوره
Antidandruff = ضدشوره
anti dandruff = ضد شوره
Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند
onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره
antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره
anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره
antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره
scale = flake, dry skin like dandruff = پوسته، شوره خشک
seborrheic dermatitis can cause dandruff of the scalp as well as itchy, flaky, or scaly skin = درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند
Antidandruff = ضدشوره
anti dandruff = ضد شوره
Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند
onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره
antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره
anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره
antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره
scale = flake, dry skin like dandruff = پوسته، شوره خشک
seborrheic dermatitis can cause dandruff of the scalp as well as itchy, flaky, or scaly skin = درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند
antidandruff haircare products
محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره
محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره
dandruff
شوره
شوره
onset of dandruff
پیدایش شوره، شروع شوره
پیدایش شوره، شروع شوره
scale = flake, dry skin like dandruff
پوسته، شوره خشک
پوسته، شوره خشک
seborrheic dermatitis can cause dandruff of the scalp as well as itchy, flaky, or scaly skin
درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود
درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود
3- میکا = Mica
biochemical oxigen demand, BOD
اکسیژن خواهی بیوشیمیایی
اکسیژن خواهی بیوشیمیایی
chemical exfoliants contain chemicals that loosen or dissolve skin cells build up
لایه برارهای شیمیایی حاوی مواد شیمیایی هستند که سلولهای ابناشته شده را شل کرده یا در خود حل می کنند
لایه برارهای شیمیایی حاوی مواد شیمیایی هستند که سلولهای ابناشته شده را شل کرده یا در خود حل می کنند
chemical exfoliants
لایه بردارهای شیمیایی
لایه بردارهای شیمیایی
chemical nomenclature
نامگذاری شیمیایی
نامگذاری شیمیایی
exposure to toxic chemicals
مواجهه با مواد شیمیایی
مواجهه با مواد شیمیایی
mica
petrochemical free
عاری از مواد پتروشیمی، عاری از ترکیباتی مثل موم پارافین، روغن مینرال، تولوئن، فنوکسی اتانول، پلی اتیلن گلایکول، اتوکسیلات ها (ترکیباتی که آخرشان به eth ختم می شود) مثل میرت، لورت، اولت، ستئارت و همچنین ترکیباتی که حاوی دی اتانول آمین یا مونو اتانول آمین هستند
عاری از مواد پتروشیمی، عاری از ترکیباتی مثل موم پارافین، روغن مینرال، تولوئن، فنوکسی اتانول، پلی اتیلن گلایکول، اتوکسیلات ها (ترکیباتی که آخرشان به eth ختم می شود) مثل میرت، لورت، اولت، ستئارت و همچنین ترکیباتی که حاوی دی اتانول آمین یا مونو اتانول آمین هستند
photochemical smog
مه دود فتوشیمیایی
مه دود فتوشیمیایی
synthetic chemicals
مواد شیمیایی سنتزی
مواد شیمیایی سنتزی
4- ایمنی = Safety ایمنی
safety profile = پروفایل ایمنی
material safety data sheet, MSDS = فایل اطلاعات ایمنی ماده شیمیایی
safety profile = پروفایل ایمنی
material safety data sheet, MSDS = فایل اطلاعات ایمنی ماده شیمیایی
5- آفتاب = sun
Mostly caused by sun exposure and hormonal imbalances
اغلب در اثر مواجهه با خورشید یا عدم تعادل هورمونی ایجاد می شود
اغلب در اثر مواجهه با خورشید یا عدم تعادل هورمونی ایجاد می شود
Resulting in the formation of many fine lines and also by the lack of care, improper skincare products and also by sun exposure
Sun damaged skin has been chronically exposed to sun over the clients life time
Sun damaged skin has been chronically exposed to sun over the client’s life time
The use of exfoliants, sunscreen can help the skin
spf means the sun protection factor
اس پی اف به معنای فاکتور حفاظت در برابر آفتاب است.
اس پی اف به معنای فاکتور حفاظت در برابر آفتاب است.
sun burn
آفتاب سوختگی
آفتاب سوختگی
ultraviolet rays of the sun
پرتوهای فرابنفش خورشید
پرتوهای فرابنفش خورشید
6- آلرژی = Allergy آلرژی، حساسیت
atopic refers to allergy = کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد
atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy = درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
atopic refers to allergy = کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد
atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy = درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy
درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
atopic refers to allergy
کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد
کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد
7- حساسیت = Sensitivity حساسیت
Sun sensitivity = حساسیت پوست در برابر آفتاب
Skin sensitivity test = تست حساسیت پوست
hypersensitivity reaction = واکنش های حساسیتی
Sun sensitivity = حساسیت پوست در برابر آفتاب
Skin sensitivity test = تست حساسیت پوست
hypersensitivity reaction = واکنش های حساسیتی
hypersensitivity reaction
واکنش های حساسیتی
واکنش های حساسیتی
sensitivity
حساسیت
حساسیت
8- کارایی = Efficacy اثربخشی، کارآمد بودن
کارایی
caffeine-like efficacy = اثر شبه کافئینی
کارایی
caffeine-like efficacy = اثر شبه کافئینی
efficacy
اثربخشی، کارآمد بودن
اثربخشی، کارآمد بودن
efficacy2
کارایی
کارایی
9- رنگدانه = Cosmetic Pigments
10- روغن ها = Oils
essential oils
اسانس های روغنی، روغن های اسانسی
اسانس های روغنی، روغن های اسانسی
massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body
ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است
ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است
pure essential oils are naturally occuring substances found in different parts of the plant
اسانس روغنی خالص، ماده طبیعیست که در قسمت های مختلف گیاهان یافت می شود
اسانس روغنی خالص، ماده طبیعیست که در قسمت های مختلف گیاهان یافت می شود
11- ضد پیری = Anti Aging ضد پیری، ضدپیری، ضد سالخوردگی
an anti aging facial = فیشال جوانسازی
anti aging ingredients = مواد ضدپیری
Anti-acne, anti bacterial, anti aging = ضدآکنه، ضدباکتری، ضدپیری
an anti aging facial = فیشال جوانسازی
anti aging ingredients = مواد ضدپیری
Anti-acne, anti bacterial, anti aging = ضدآکنه، ضدباکتری، ضدپیری
an anti aging facial
فیشال جوانسازی
فیشال جوانسازی
anti aging ingredients
مواد ضدپیری
مواد ضدپیری
12- لیپوزوم = Liposome لیپوزوم
لیپوزوم، میکرو کپسول یا کیسه های ساخته شده از مواد چرب (فسفولیپیدها) که به راحتی توسط پوست جذب می شوند.
لیپوزوم، میکرو کپسول یا کیسه های ساخته شده از مواد چرب (فسفولیپیدها) که به راحتی توسط پوست جذب می شوند.
13- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش
UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش
ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش
ultraviolet rays of the sun = پرتوهای فرابنفش خورشید
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش
UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش
ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش
ultraviolet rays of the sun = پرتوهای فرابنفش خورشید
ultraviolet or uv radiation
پرتوهای فرابنفش
پرتوهای فرابنفش
ultraviolet rays of the sun
پرتوهای فرابنفش خورشید
پرتوهای فرابنفش خورشید
14- چروک پوست = Wrinkle چروک پوست
مبنای جدید محاسبه میزان محافظت فرآورده ضد آفتاب که مبنای محاسبه در آن نسبت جذب متوسط UVA به جذب متوسط UVB است. در این سیستم اگر این نسبت بین 0.7 تا 0.8 باشد، سه ستاره تعلق می گیرد. چروک ها
Anti wrinkle = ضدچروک
fine wrinkles = چروک های ریز
Static wrinkle = چروک استاتیک
Dynamic wrinkle = چروک داینمیک
Wrinkles may appear = چروک ها ممکن است تشکیل شوند
crow's feet wrinkles = چروک های ناحیه پنجه کلاغی گوشه خارجی چشم ها
fine lines & wrinkles = خطوط و چروک های پوست
crows feet and wrinkles = چروک های صورت و ناحیه پنجه کلافی
anti wrinkle ingredients = مواد ضدچروک
Hyperpigmentation, wrinkles or sagging will all be present in the skin = لک، چروک یا افتادگی پوست ظاهر خواهند شد
مبنای جدید محاسبه میزان محافظت فرآورده ضد آفتاب که مبنای محاسبه در آن نسبت جذب متوسط UVA به جذب متوسط UVB است. در این سیستم اگر این نسبت بین 0.7 تا 0.8 باشد، سه ستاره تعلق می گیرد. چروک ها
Anti wrinkle = ضدچروک
fine wrinkles = چروک های ریز
Static wrinkle = چروک استاتیک
Dynamic wrinkle = چروک داینمیک
Wrinkles may appear = چروک ها ممکن است تشکیل شوند
crow's feet wrinkles = چروک های ناحیه پنجه کلاغی گوشه خارجی چشم ها
fine lines & wrinkles = خطوط و چروک های پوست
crows feet and wrinkles = چروک های صورت و ناحیه پنجه کلافی
anti wrinkle ingredients = مواد ضدچروک
Hyperpigmentation, wrinkles or sagging will all be present in the skin = لک، چروک یا افتادگی پوست ظاهر خواهند شد
Hyperpigmentation, wrinkles or sagging will all be present in the skin
لک، چروک یا افتادگی پوست ظاهر خواهند شد
لک، چروک یا افتادگی پوست ظاهر خواهند شد
Wrinkles may appear
چروک ها ممکن است تشکیل شوند
چروک ها ممکن است تشکیل شوند
anti wrinkle ingredients
مواد ضدچروک
مواد ضدچروک
crows feet and wrinkles
چروک های صورت و ناحیه پنجه کلافی
چروک های صورت و ناحیه پنجه کلافی
fine wrinkles
چروک های ریز
چروک های ریز
wrinkles
چروک ها
چروک ها
15- باقی مانده = Residue باقی مانده
بقایا
it is sticky and leaves behind sticky residue = چسبناک است و بقایای چسبناک به جا می گذارد
repeat application until no residue /ˈrɛzɪdjuː/ is left = این کار را تکرار کنید تا زمانیکه چیزی باقی نماند
بقایا
it is sticky and leaves behind sticky residue = چسبناک است و بقایای چسبناک به جا می گذارد
repeat application until no residue /ˈrɛzɪdjuː/ is left = این کار را تکرار کنید تا زمانیکه چیزی باقی نماند
16- ماده موثره = Active Ingredient ماده موثره
مواد موثره
entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر
مواد موثره
entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر
active ingredients
مواد موثره
مواد موثره
17- مصرف کننده = Consumer مصرف کننده
مصرف کنندگان
consumer appeal = جذب مشتری
consumer perception = درک مصرف کننده
مصرف کنندگان
consumer appeal = جذب مشتری
consumer perception = درک مصرف کننده
consumers
مصرف کنندگان
مصرف کنندگان
18- مواد اولیه = Raw Materials مواد اولیه
aminofunctional raw materials = مواد اولیه دارای گروه عاملی آمینی
TINCTURE, Fragrant materials produced by directly soaking and infusing raw materials in room temperature or warm alcohol. = تنتور: ماده معطر كه در اثر خیساندن یا دم كردن ماده خام در دمای محیط یا الكل گرم شده به دست می آید. اگر الكل در دمای محیط استفاده شود به آن خیساندن می گویند. اگر در الكل گرم غوطه ور شود به آن دم كردن می گویند.
EXPRESSION, Raw material is squeezed or compressed and the oils are collected. Of all raw materials, only the fragrant oils from the peels of fruits in the citrus family are extracted in this manner. = فشردن یا افشردن یا متراكم سازی: یكی از روشهای بدست آوردن اسانس روغنی گیاهان است كه در آن ماده اولیه چلانده یا متراكم می شود تا روغن آن خارج شود. در میان روغنهای معطر فقط پوست میوه مركبات با این روش اسانسشان استخراج می شود.
aminofunctional raw materials = مواد اولیه دارای گروه عاملی آمینی
TINCTURE, Fragrant materials produced by directly soaking and infusing raw materials in room temperature or warm alcohol. = تنتور: ماده معطر كه در اثر خیساندن یا دم كردن ماده خام در دمای محیط یا الكل گرم شده به دست می آید. اگر الكل در دمای محیط استفاده شود به آن خیساندن می گویند. اگر در الكل گرم غوطه ور شود به آن دم كردن می گویند.
EXPRESSION, Raw material is squeezed or compressed and the oils are collected. Of all raw materials, only the fragrant oils from the peels of fruits in the citrus family are extracted in this manner. = فشردن یا افشردن یا متراكم سازی: یكی از روشهای بدست آوردن اسانس روغنی گیاهان است كه در آن ماده اولیه چلانده یا متراكم می شود تا روغن آن خارج شود. در میان روغنهای معطر فقط پوست میوه مركبات با این روش اسانسشان استخراج می شود.
raw materials
مواد اولیه
مواد اولیه
19- نانوپیگمان = Nano Pigment رنگدانه های نانویی