رطوبت رسانی به پوست 

رطوبت رسانی به پوست

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: رطوبت رسانی به پوست یکی از مهمترین مراحل برنامه مراقبت از پوست می باشد. مرطوب کننده های امروزی با مکانیزم جذب رطوبت از محیط، تجدید مداوم مواد مغذی و ترمیم پوست می توانند با خشکی پوست مقابله نمایند.
رطوبت نقش مهمی در تنظیم قابلیت انعطاف پوست ایفا می کند. آب موجود در پوست به سه شکل وجود دارد:
آب با اتصال قوی (Tightly bound water)
آب با اتصال ضعیف (Loosely bound water)
آب آزاد (Free water)
برای تأمین قابلیت انعطاف پوست حدود ۱۵-۱۰% آب برای طبقه شاخی لازم است.

رطوبت رسانی روزانه به پوست صورت پس از پاکسازی آن، مهمترین بخش برنامه مراقبت از پوست است. چربی ها مستقیماً قادر به تامین رطوبت پوست نیستند ولی به طور غیرمستقیم می توانند این وظیفه را انجام دهند. برای حفظ رطوبت پوست، مرطوب کننده ای که بتواند رطوبت را به مدت ۲۴ ساعت بر روی پوست نگه دارد بسیار مفید است. برای دستیابی به این مهم، از ۳ مکانیسم رطوبت رسانی پوست به طور همزمان استفاده می شود:
1- جذب رطوبت از محیط به واسطه برخورداری از مواد جذب کننده رطوبت
2- رطوبت رسانی پیوسته به اپیدرم با تجدید مداوم ترکیبات مغذی
3- ترمیم لایه هیدرولیپیدی و در نتیجه تقویت خاصیت سدی پوست

• Skin Hydration
• رطوبت رسانی به پوست
English: Tea Tree Oil Cream, for blemished skin, Specially developed in Farmasi laboratories, with its easily absorbed formula, nourishes and moisturizes your skin with its active compounds. Tea Tree Oil protects from the negative impacts of the environment.
ترجمه به فارسی: کرم روغن درخت چای برای پوست های لک شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. فرمولاسیون این محصول به سرعت جذب پوست شده و موجب تغذیه و رطوبت رسانی به پوست می گردد. روغن درخت چای در برابر اثرات منفی و مخرب محیط از پوست محافظت می کند.
English: Farmasi Naturelle Argan Soap is a nutritious body product. It is formulated with Argan Oil, it is not only moisturizes your skin but also performs a nourishing hair care. It presents freshness and softness in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی آرگان فارماسی یک محصول مغذی برای بدن است. با برخورداری از روغن آرگان، نه تنها موجب رطوبت رسانی به پوست، بلکه موجب تغذیه موها می شود. استفاده منظم و همیشگی از این صابون، موجب طراوت و نرمی پوست می گردد.
English: A soothing skin conditioner for the face to gently degrease, exfoliate and provide hydration.
ترجمه به فارسی: نرم کننده و صاف کننده پوست صورت برای چربی زدایی، لایه برداری و رطوبت رسانی به پوست
English: An invigorating moisture spray for the face to revive, refresh and hydrate the skin. Helps to protect the skin against light induced skin ageing.
ترجمه به فارسی: اسپری رطوبت رسان انرژی زا برای بازیابی، طراوت بخشی و رطوبت رسانی به پوست صورت . از پوست در برابر عوامل ایجادکننده پیری محافظت می کند.


مطلب قبلی: آفتاب

مطلب بعدی: روشن کردن پوست

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- رطوبت رسانی = Moisturizing
moisturizing agent = ماده مرطوب کننده

moisturizing effect = اثر مرطوب کنندگی

Super-rich moisturizing balm = بالم مرطوب کننده فوق غنی شده 
2- مراقبت از پوست = Skin Care
prestige skin care products = محصولات لوکس مراقبت از پوست

sensitive and reactive skin care = مراقبت از پوست حساس و واکنش پذیر
محافظت از پوست
3- پیوسته = Continuously به شکل پیوسته و ادامه دار


تلفظ continuously ↓
4- لایه هیدرولیپیدی = Hydrolipidic Film لایه هیدرولیپیدی 


تلفظ hydrolipidic film ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید