رطوبت رسانی = Moisturizing 

رطوبت رسانی = Moisturizing

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه رطوبت رسانی، Moisturizing می باشد.

رطوبت رسانی چیست؟


رطوبت رسانی = Moisturizing
moisturizing agent = ماده مرطوب کننده

CENTAUREA CYANUS — Bluebottle, Cornflower. A moisturizing agent for the skin. (INCI dictionary)
SORBITOL — A white, sweet, cr ystalline alcohol found in cer tain berries and fruits. Used as a moisturizing agent, and as a sugar substitute. (INCI dictionary)
moisturizing effect = اثر مرطوب کنندگی

CITRULLUS LANATUS — Watermelon Extract. Used in skin care for its moisturizing effect and as a defense against UV damage to the skin’s DNA. (INCI dictionary)
SODIUM COCOYL GLUTAMATE — Derived from coconut oil and glutamate amino acid. Acts as an emulsifier and has a protective and moisturizing effect on the skin. (INCI dictionary)
Super-rich moisturizing balm = بالم مرطوب کننده فوق غنی شده 

رطوبت رسانی به پوست = Skin Hydration
skin hydration = رطوبت رسانی به پوست


واژه «رطوبت رسانی» در مقالات سایت احسان حسنانی

آشنایی با کرم رتینول و محصولات حاوی رتینول


 کرم دور چشم Rapid wrinkle repair نیوتروژنا این کرم با برخورداری از ترکیبی متشکل از «رتینول SA»، «کمپلکس گلوکز» و «هیالورونیک اسید» ، پوست دور چشم را رطوبت رسانی، چروک های پنجه کلاغی گوشه بیرونی چشم را محو و تیرگی زیر چشم را برطرف می کند. این کرم در کاهش چروک ها و حلقه های تیره زیر چشم نیز موثر است.
 نقش هیالورونیک اسید پر کردن چروک ها و رطوبت رسانی پوست است.
مشاهده مطلب

دانستنی های کراتینه کردن موها

کراتینه کردن موها یکی از تکنیک های صاف کردن مو با روش های شیمیایی است که به روش برزیلی هم معروف است. با توجه به این که در این تکنیک ها از مواد شیمیایی استفاده می شود و موها کمابیش آسیب می بیند، روشهایی برای مراقبت از موی آسیب دیده و موخره شده در اثر کراتیه کردن موها توضیح داده می شود.
  وقتی صحبت از کراتینه کردن مو به میان می آید، اولین چیزی که به ذهن می رسد آن است که قرار است در این تکنیک، موها با ترکیبات نرم کننده حاوی کراتین به صورت عمقی رطوبت رسانی شوند. در حال که حقیقت چیز دیگری است! کراتینه کردن مو یکی از روش های صاف کردن مو است که اتفاقاً با استفاده از مواد شیمیایی انجام می شود. مواد شیمیایی به کار رفته در این محصولات مضر بوده و می تواند به مو و حتی پوست سر آسیب بزند.
مشاهده مطلب

کرم های مرطوب کننده

اهمیت رطوبت رسانی به پوست، این روزها بر کسی پوشیده نیست. خانم و آقا فرقی ندارد. تقریبا همه از کرم های مرطوب کننده استفاده می کنند.
 - رطوبت رسانی به پوست: به مرطوب کننده هایی که با مکانیسم رطوبت رسانی به پوست عمل می کنند emolliet می گویند.
مشاهده مطلب

ضد پیری چیست؟

در این مقاله به دو روش آرایشی بهداشتی مبارزه با پیری پوست که رطوبت رسانی و لایه برداری از پوست هستند اشاره می شود. روشهای جراحی در جای دیگری توضیح داده می شود.
مشاهده مطلب

اسیدی شدن چیست؟

اسیدی شدن لایه شاخی پوست با افزایش سن در پوست های سالخورده دچار اختلال می شود.
  آلودگی هوا در شهرهای بزرگ موجب اسیدی شدن پوست ساکنین و ایجاد اختلال در رطوبت رسانی به پوست آن ها می شود.
مشاهده مطلب

کورنئومتری در آزمایشگاه آرایشی بهداشتی

کورنئومتری، روش اندازه گیری رطوبت پوست است. ظرفیت خازنی پوست یا کورنئو یکی از فاکتورهاییست که برای تعیین میزان آب پوشیده شدن اپیدرم و کمیت دادن به اثر محصولات آرایشی مرطوب کننده استفاده می شود. کورنئومتری یا اندازه گیری ظرفیت خازنی پوست توسط دستگاه کورنئومتر انجام می شود. کورنئومتر با کورنومتر فرق می کند!
  اندازه گیری ظرفیت خازنی پوست (کرنئومتری) یک تکنیک روتین برای تعیین میزان آب پوشیده شدن لایه های روئین اپیدرم و کمّی سازی اثرات محصولات آرایشی بر رطوبت رسانی است. این روش بر اساس اصول رسانایی الکتریکی تعیین شده توسط معادله زیر استوار است:
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی فلورا لیپیدز

لیپیدهای فلورا از کره مورینگا به دست می آید و برای رطوبت رسانی به پوست در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارند. بروشور این محصول توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی نئوکر

نئوکر ترکیبی از رایسینولئیک اسید و گلیسیرین است که برای افزایش اثربخشی و پایداری در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارد.
 روش بهتر آن است که پایه محصول به گونه ای فرموله شود که به افزایش پایداری و اثربخشی محصول منجر شود. مثلا در انتخاب ماده امولسیون ساز، در صورت امکان از امولسیون سازهای چند کاره استفاده شود که علاوه بر امولسیون سازی، رطوبت رسانی پوست، محافظت از پوست و ترمیم پوست را هم انجام می دهد. درست مانند مدیرعاملی که به جای استخدام یک مترجم، یک تایپیست و یک شیمیدان، شیمیدانی را استخدام می کند که به زبان انگلیسی و تایپ کردن هم مسلط است!
مشاهده مطلب

معرفی محصولات آرایشی بهداشتی: محصولات اناگرین

محصولات اناگرین در کشور فرانسه تولید می شوند. مالکیت این برند در سالهای اخیر چندین بار دست به دست شده و هر بار بسته بندی آن تغییرات زیادی نموده است.
 Face and chest gentle scrub مرطوب کننده های اناهیدراتانت اناگرین لوسیون سبک اناهیدراتانت ترکیبات •  سرامیدهای گیاه اناگر: رطوبت رسانی، ترمیم و بازسازی لایه هیدرولیپیدی پوست
 روش مصرف: روزانه 1 یا 2 بار روی پوست کاملا تمیز صورت و گردن استفاده شود. ترکیبات •  سرامیدهای گیاه اناگر: رطوبت رسانی، ترمیم و بازسازی لایه هیدرولیپیدی پوست
 Rich cream ماسک قوی اناهیدراتانت ترکیبات •  سرامیدهای گیاه اناگر: رطوبت رسانی، ترمیم و بازسازی لایه هیدرولیپیدی پوست
 •  هیالورونیک اسید : رطوبت رسانی پوست را تنظیم می کند و سفتی پوست را افزایش می دهد.
 • حاوی هیالورونیک اسید برای رطوبت رسانی قوی و سریع به پوست دور چشم
 ترکیبات •  سرامیدها و روغن گیاه اناگر: رطوبت رسانی، ترمیم و بازسازی لایه هیدرولیپیدی پوست، شکل دادن به لایه سدی پوست، ممانعت از هدر رفتن رطوبت پوست
 ترکیبات •  سرامیدهای گیاه اناگر: رطوبت رسانی، ترمیم و بازسازی لایه هیدرولیپیدی پوست
 • دارای هیالورونیک اسید برای رطوبت رسانی سریع و پرکنندگی چروک ها
 ترکیبات •  هیالورونیک اسید : رطوبت رسانی پوست را تنظیم می کند و سفتی پوست را افزایش می دهد.
مشاهده مطلب

معرفی محصولات آرایشی بهداشتی: لوسیون بدن موستلا

لوسیون بدن هیدرا ب ب موستلا پوست بدن کودک را به شکلی سریع و ماندگار رطوبت رسانی می نماید. این مطلب از سایت اصلی موستلا، توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
  از بدو تولد، پوست کودک را با این کرم رطوبت رسانی نمایید. این محصول برای استفاده روزانه مناسب است. با برخورداری از روغن های گیاهی، ویتامین F و ویتامین E پوست کودک را به شکلی سریع و ماندگار رطوبت رسانی می نماید. کره شی باتر پوست را نرم می کند. درصد مادران از این محصول راضی بوده اند.
مشاهده مطلب

معرفی محصولات آرایشی بهداشتی: لوسیون صورت موستلا

لوسیون صورت هیدرا ب ب موستلا پوست صورت کودک را رطوبت رسانی می نماید.  این مطلب از سایت اصلی موستلا، توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
  از بدو تولد پوست صورت کودک خود را با این کرم رطوبت رسانی نموده و از منابع حیاتی سلول های پوستش محافظت نمایید. این محصول برای استفاده روزانه طراحی شده است. با برخورداری از روغن های گیاهی، ویتامین F و ویتامین E پوست کودک را به شکلی سریع و ماندگار رطوبت رسانی می نماید. کره شی باتر پوست را نرم می کند. روش استفاده: صبح و شب بعد از پاکسازی صورت استفاده شود.
مشاهده مطلب

معرفی محصولات آرایشی بهداشتی: استیک مرطوب کننده موستلا

هیدرا استیک موستلا لب، بینی و گونه های کودک را در برابر آسیب های محیط محافظت می کند.  این مطلب از سایت اصلی موستلا، توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
  از پوست لب و گونه های فرزندتان محافظت نمایید. این محصول را نیز می توان از ابتدای تولد استفاده نمود. هیدرااستیک پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کند، نواحی لب، بینی و گونه ها را که بیشترین مواجهه با عوامل آسیب رسان محیط (باد، سرما، خراشیدگی) دارند را محافظت می کند. لب های قاچ خورده را ترمیم می کند. هیدرااستیک لایه سطحی پوست را تقویت نموده و استحکام سلول های پوست را افزایش می دهد. این محصول حاوی بیزابولل، کره شیباتر، سرامیدها و کلدکرم می باشد. روش استفاده: دگمه را فشار دهید تا استیک بیرون بیاید. نواحی مستعد آسیب را مالش دهید. به دفعات دلخواه تکرار کنید. استفاده از هیدرااستیک آسان است. احساس چسبندگی روی پوست به جا نمی گذارد. 88 درصد مواد تشکیل دهنده آن طبیعی هستند. 93 مادران از این محصول راضی بوده اند.
مشاهده مطلب

معرفی محصولات آرایشی بهداشتی: روغن ماساژ موستلا

روغن ماساژ موستلا برای رطوبت رسانی و تغذیه پوست نوزاد به عنوان یک محصول آرایشی بهداشتی استفاده می شود.  این مطلب از سایت اصلی موستلا، توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
  روغن ماساژ موستلا پوست را رطوبت رسانی می کند. پوست را تغذیه نموده و تسکین می دهد. ماساژ دادن پوست کودک را راحت تر می نماید. درصد طبیعی است. استفاده از آن لذت بخش است. اثر چسبندگی به جا نمی گذارد، پوست را لغزنده نمی کند. به لطف برخورداری از کمپلکس انحصاری روغن های محافظ گیاهی غنی از اسیدهای چرب ضروری پوست را نرم و محکم می نماید. روش استفاده: اندکی از محصول را کف دست اسپری نموده و قبل از استفاده، آن را گرم نمایید. سپس پوست بدن کودک را با آن ماساژ دهید.
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی اگزوسین

0
  آلودگی هوا در شهرهای بزرگ موجب اسیدی شدن پوست ساکنین و ایجاد اختلال در رطوبت رسانی به پوست آنها شده است. ساکنین شهرهای بزرگ اغلب از کدربودن پوستشان شکایت دارند زیرا آلودگی هوا بافت پوستشان را تحت تاثیر قرار داده و موجب فلسی شدن و کاهش خاصیت ارتجاعی پوستشان گردیده است. بنابراین محافظت از پوست در برابر آلودگی های شهری یکی از اولین اهدافی است که برای حفظ ظاهر و سلامت پوست باید در نظر گرفته شود.
 آلاینده های هوا دشمنان پوست هستند. دانشمندان برای دستیابی به هدف فوق ترکیبی کاملاً طبیعی به نام اگزوسین را ابداع کرده اند که اجزاء آن دو ماده پلیمری برون سلولی بسیار خالص به نام های «اگزو هاشTM» و «اگزو-تی TM» می باشد. این مواد از دل طبیعت و از میکروارگانیسم های بسیار نادری به دست آمده اند که زیست گاه طبیعی شان مرجانهای زیبای مجمع الجزایر فرانسه واقع در قلب اقیانوس آرام است. اگزوهاش: رطوبت رسان اگزوهاش با بازگردانی توان از دست رفته سلولهای سالخورده در تولید هایلیورانیک اسید، حفظ و افزایش تولید پروتئین فیلاگرین و تحریک سنتز لیپید در پوست موجب رطوبت رسانی به پوست می گردد. اگزوتی: ترمیم کننده اگزوتی با فعال سازی شاخص های تمایز در کراتینوسیت ها و محافظت از شبکه کلاژن در نوسازی پوست شرکت می کند. اگزوتی پوست را نرم و هموار نموده و باعث می شود که پوست ظاهری شاداب و یکنواخت داشته باشد. اگزوپی: محافظ طبیعی اگزوپلی ساکاریدهای اگزوپی با فلزات سنگینی که روی سطح پوست رسوب کرده، کیلیت تشکیل داده ، سموم شیمیایی را از پوست دفع می کنند و از پوست در برابر تنش های اکسیداسیونی و آلودگی های محیط محافظت می کند.
 تلفیق رطوبت رسانی، محافظت و ترمیم برای محافظت از پوست در برابر آلاینده ها این پلی ساکاریدهای برون سلولی شگفت انگیز در ترکیب با یکدیگر به طور طبیعی از پوست در برابر آلودگی محیط محافظت می کنند، موجب آبرسانی به پوست می شوند و بافت پوست را طوری اصلاح می کنند که پوست هموار، درخشان و طبیعی به نظر برسد.
مشاهده مطلب

معرفی مواد موثره آرایشی بهداشتی: گیاهان اناگرین

گیاهان اناگرین اغلب سختزی هستند و به علت مقاومتشان در برابر شرایط نامساعد انتخاب شده اند.
 گل کف مریم گل کف مریم گیاهی است از بیابان های سوریه که توانایی زیادی در نگهداری آب پوست دارد و به شکل مطلوبی پوست را رطوبت رسانی می کند.
مشاهده مطلب

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: فیتوسیان

فیتوسیان نام محصولات ضد ریزش موی موقتی، واکنشی، الگوی زنانه برند فیتو است. شامپو فیتوسیام و سرم فیتوسیان محصولات این خانواده هستند.
 رطوبت رسانی و ترمیم تارهای مو: ویتامین های ب و ب، پروتئین هیدرولیزشده سویا
مشاهده مطلب

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: فیتوکراتین

محصولات فیتوکراتین فیتو برای ترمیم موهای آسیب دیده و موخره ساخته شده اند.  این مطلب از سایت اصلی فیتو، توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
 استخراج پروتئینهای مورد نیاز مو از گیاهانی مثل گندم، ذرت و سویا و تزریق آنها به داخل تارهای مو 2- کراتوفیلر: تامین رطوبت از درون با هیالورونیک اسید در تکنولوژی کراتوفیلر برای حفظ رطوبت موی خیلی خشک و آسیب دیده از هیالورونیک اسید استفاده شده است. هیالورونیک اسید ماده ای است بسیار جاذب الرطوبه که قادر است به میزان 1000 برابر وزن خود آب جذب نماید! هیالورونیک اسید، در کنار پروتئینهای گیاهی یاد شده، به درون کورتکس مو تزریق شده و مو را از درون رطوبت رسانی می نمایند.
مشاهده مطلب

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: سابلایم رک

کرم های ضدپیری سابلایم رک حاوی الکترود و الکترولیت بوده و جریان خفیف الکتریسیته از لایه های پوست عبور می دهد. فایل اطلاعات فنی این محصول توسط احسان حسنانی تدوین شده است.
 - پوست رطوبت رسانی شده، صاف تر و سفت تر می شود
مشاهده مطلب

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: رازشب

کرم موی مرطوب کننده راز شب فیتو سکرت دو نویی را می توانید شب ها روی مو بزنید و بخوابید. فایل اطلاعات فنی این محصول توسط احسان حسنانی تدوین شده است.
 کرونوسفر این ترکیبات در طول شب به صورت تدریجی و پیوسته، ظرف مدت 8 ساعت لایه های مختلف مو را رطوبت رسانی ، ترمیم و تغذیه می کنند. تحقیقاتی که در چند سال اخیر در زمینه فیتوشیمی مواد گیاهی انجام شده به این نتیجه رسیده اند که گل ها و گیاهان سیاه رنگ مواد آنتی اکسیدانی بیشتری مثل فلاونوئیدها ، فیتواسترول ها و پروسیانیدینها در مقایسه با سایر گیاهان دارند. این مواد تائیر ویژه ای در مبارزه با رادیکالهای آزاد دارند که دشمن اصلی زیبایی پوست و مو به شمار می آیند. مواد معطر به کار رفته در کرم موی راز شب، علاوه بر بهبود و ارتقای آرامش خواب در شب، پس از بیدار شدن از خواب نیز احساس خوشایندی به مصرف کننده می دهد. افزایش نرمی، درخشندگی و شانه پذیری موها، نتیجه 8 ساعت فعالیت شبانه این کرم بر روی موها می باشد. نتیجه ارزیابی های بالینی 91 درصد خانمهایی که از «راز شب» استفاده کردند موافق بودند که پس از برخواستن از خواب موهایشان ترمیم شده و از نرمی و شادابی بیشتری برخوردار گردیده است. روش مصرف: قبل از خواب، موها به آرامی برس کشیده می شوند تا هرگونه بقایای به جا مانده از آرایش موها پاک شده و تارهای مو از هم جدا شوند. سپس مقدار مناسبی از کرم "راز شب" روی ساقه و نوک موها مالیده می شود. این مقدار بسته به طول، میزان آسیب دیدگی و ضخامت موها متفاوت خواهد بود. توصیه می شود که ابتدا به اندازه یک فندق از این کرم روی موها پخش شود. اگر کافی نبود، 2 تا 3 بار این کار را تکرار شود تا همه تارهای مو با لایه نازکی از کرم پوشیده شوند. نیازی به مالیدن کرم به ریشه موها نیست. در انتها، موها یک بار شانه می شوند تا کرم به خوبی در سرتاسر تارهای مو پخش شده و جذب کرم تسهیل گردد. بعد از مصرف، موها تا 8 ساعت نباید آبکشی شوند. این کرم بالش را لک نمی کند و صبح بعد از بیدار شدن، می توان مطابق عادت روزانه موها را آرایش نمود. ترکیبات تشکیل دهنده دانه ماکادمیا سرامیدهای روغن ماکادمیا موها را رطوبت رسانی، تغذیه و ترمیم می کنند. روغن ماکادمیای استفاده شده در کرم موی راز شب، برای افزایش اثربخشی و رهایش کنترل شده سرامیدها و ترکیبت مغذی و ارزشمندش، با یک غلاف پلیمری ثبت شده انحصاری به نام کرونوسفیر (ChronoSphereTM) پوشانیده شده است.
مشاهده مطلب

رطوبت رسانی به پوست

رطوبت رسانی به پوست یکی از مهمترین مراحل برنامه مراقبت از پوست می باشد. مرطوب کننده های امروزی با مکانیزم جذب رطوبت از محیط، تجدید مداوم مواد مغذی و ترمیم پوست می توانند با خشکی پوست مقابله نمایند.
 رطوبت رسانی روزانه به پوست صورت پس از پاکسازی آن، مهمترین بخش برنامه مراقبت از پوست است. چربی ها مستقیماً قادر به تامین رطوبت پوست نیستند ولی به طور غیرمستقیم می توانند این وظیفه را انجام دهند. برای حفظ رطوبت پوست، مرطوب کننده ای که بتواند رطوبت را به مدت ساعت بر روی پوست نگه دارد بسیار مفید است. برای دستیابی به این مهم، از مکانیسم رطوبت رسانی پوست به طور همزمان استفاده می شود: 1- جذب رطوبت از محیط به واسطه برخورداری از مواد جذب کننده رطوبت
 2- رطوبت رسانی پیوسته به اپیدرم با تجدید مداوم ترکیبات مغذی
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی و محصولات کدلی

کدلی در تاکستان های فرانسه متولد شد. جایی که تفاله های انگور را پس از آبگیری دور می ریختند. اما محققان متوجه شدند این تفاله ها را می توان برای استخراج ترکیبات آنتی اکسیدانی و پلی فنلی موجود در انگور و بکارگیری در محصولات آرایشی بهداشتی استفاده نمود. 
 روغن دیواین کدلی سلام. اگر موی شما در اثر استفاده از رنگ مو آسیب دیده برای رطوبت رسانی به آن می توانید از روغن دیواین کدلی استفاده کنید. بهتر است روی تارهای مو استفاده کنید. این محصول حاوی اسانس است به همین علت اگر پوستتان به اسانس حسایت دارد بهتر است تست حساسیت را انجام دهید. سایر محصولات آرایشی بهداشتی برند کدلی از دیگر محصولات گروه دیواین می توان کرم ضدآفتاب، مرطوب کننده های رنگی و پن کیک برنزه مینرال را نام برد. محصولات مراقبت از بدن برند کدلی عبارتند از کرم دست و ناخن، لوسیون مغذی بدن، کرم مغذی بدن، کرم پا و بوم لب. ژل دوش های کدلی با چهار رایحه مختلف عرضه می شوند و شامپوی ملایم کدلی از معدود شامپوهائیست که فاقد سدیم لورت سولفات می باشد.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی مراقبت از مو فیتو

برند فرانسوی محصولات مراقبت از مو
 • اسانسهای روغنی، روغنهای خالص، عصاره گیاهان و ترکیبی گسترده از مواد اولیه فعال در فرمولاسیون منحصر به فرد محصولات فیتو استفاده شده تا موهای شما را ترمیم، رطوبت رسانی و تغذیه نمایند. تقسیم بندی محصولات فیتو بر اساس نوع محصولات: روغن آلس: آماده سازی موی خشک و خیلی خشک برای شامپو کردن یا رنگ کردن مو مجموعه کاملی از 18 نوع شامپوی متنوع (فیتوجوبا، فیتونکتار، فیتوسیتروس، فیتودنسیوم، فیتوولوم، فیتورام، فیتوکراتین، فیتولیس، فیتونوتر، فیتوپروژنیم، فیتواپزان، فیتوسدرت، فیتوپاناما، فیتئول، فیتئول اینتنس، فیتوسیان، فیتولیوم، پتی فیتو) ماسک فیتوکاریته، ماسک فیتوسیتروس، کاندیشنر فیتوکراتین، ماسک فیتولیس، ماسک فیتوجوبا کرم موی فیتو 7، کرم موی فیتو 9، بالم موی فیتودفریزان، سرم فیتوکراتین ، سرم فیتولیس، کرم موی پتی فیتو، اسپری پتی فیتو سرم فیتودنسیوم ، سرم فیتوسیان، سرم فیتولیوم4، 18 رنگ موی متنوع (از سیاه تیره تا بلوند روشن) فیتو دارای گستره وسیعی از محصولات مراقبت از مو و پوست سر است. بطوریکه هر کس با هر نوع مو و هرنوع مشکلی که در زمینه مو و پوست سر دارد می تواند راه حل مناسب خودش را در میان محصولات فیتو پیدا کند. در جدول پیش رو، محصولات فیتو بر اساس نوع نیاز مو و پوست سر تقسیم بندی شده اند. هر دسته با کدرنگی خاصی که روی خود محصول نیز درج شده، قابل تفکیک و شناسایی می باشد. اکوسیستمی به نام پوست سر نظیر اکوسیستم طبیعی کره زمین، بر روی پوست سر نیز یک اکوسیستم طبیعی وجود دارد. موها از پوست سر به عنوان محل رویش و نیز منبعی برای تامین غذا استفاده می کنند در عوض از پوست سر در برابر آفتاب، گرما، سرما و ... محافظت می کنند. 100 تا 150 هزار تارمو روی سر وجود دارد. پیاز این تارهای مو در درون پوست سر قرار گرفته و هر یک در طول عمر خود 20 تا 25 سیکل رویش و ریزش مو را کامل می کنند. روزانه حدود 100 تار مو به صورت طبیعی از پوست سرجدا شده و می ریزد. علاوه بر مو، موجودات زنده ای نیز بر روی پوست سر وجود دارند: میلیونها میکروارگانیسمی که پوست سر، زادگاه طبیعی شان است. این میکروارگانیسمها نیز با پوست سر یک اکوسیستم تشکیل داده اند. پوست سر برای آنها غذا و جایی برای زندگی تامین می کند، آنها هم در عوض از پوست سر، در برابر میکروبهای بیماری زا محافظت می کنند. شامپوهای هوشمند: نسل پنجم شامپوها در 50 سال گذشته، تحولات و پیشرفتهای چشمگیری در خصوص فرمولاسیون شامپوها و عملکرد آنها حاصل شده است. بطوریکه می توان گفت 5 نسل از شامپوها در 50 سال گذشته روانه بازار شده اند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی روژی ایتالیا


 نکته: ترکیبات نشان داده شده با رنگ قرمز، مواد تشکیل دهنده یونیپرتان می باشد. مزایا: کرم برنزه کننده روژی علاوه بر افزایش شدت برنزه شدن پوست، با افزایش و نگهداری ملانین در سطح پوست از اپیدرم محافظت می نماید. این محصول نشان تست شده توسط متخصص پوست دارد و به گونه ای فرموله شده که خطر واکنش های آلرژیک را به حداقل برساند. مقدار نیکل، کروم و کبالت در آن تست شده و در حد ناچیز است. به صورت میکروبیولوژیکی تست شده و با استانداردهای اروپایی مطابقت دارد. شرکت تولید کننده لابراتوار آلابورسا بوده و در کشور ایتالیا تولید می شود. ضدآفتاب روژی کرم ضدآفتاب با محافظت متوسط و عیار حفاظتی 15 برای محافظت از پوست در هنگام برنزه کردن این محصول را می توان هم روی صورت و هم روی بدن استفاده نمود. کرم ضدآفتاب روژی هم مانند کرم برنزه کننده، با یونیپرتان فرموله شده است. یونیپرتان با تامین تایروسین (سوبسترای اصلی واکنش آنزیمی ملانین سازی پوست) به صورت بیولوژیکی، تولید ملانین را افزایش داده و علاوه بر ایجاد اثر برنزه، از پوست محافظت می کند. با رطوبت رسانی بهینه پوست و برخورداری از اثرات ضد پیری، از دیگر مزایای کرم ضدآفتاب روژی می باشد. فیلترهای پایدار در برابر نور و مقاوم در برابر آب، در هنگام برنزه کردن از پوست در برابر پرتوهای فرابنفش نوع A و B محافظت می کند. این محصول برای پوست های با تیرگی متوسط که به سرعت برنزه می شوند و مشکل خاصی در مواجهه با آفتاب برایشان ایجاد نمی شود، ایده آل است. افترسان روژی کرم مرطوب کننده افترسان صورت و بدن دوپوبرونز روژی کرم افترسان روژی برای بازیابی رطوبت بهینه پوست، پس از مواجهه با آفتاب فرموله شده است. روش استفاده: محصول را به صورت یکنواخت روی صورت و بدن پخش کنید. نکات ایمنی: از تماس با چشم ها خودداری کنید. بر روی پوست سالم که هنوز دچار تحریک و قرمزی نشده استفاده کنید. در صورت عدم تحمل توسط پوست یا بروز آلرژی نسبت به مواد تشکیل دهنده، استفاده از محصول را متوقف کنید. از دسترس اطفال دور نگه دارید. این محصول فقط برای استفاده خارجی می باشد و قابل خوردن نیست. ترکیبات مهم: بیوساکارید، بیسابولول، توکوفریل استات، گلیسیرین، روغن های سیلیکونی، سایکلوپنتا سیلوکسان و دایمتیکون، پنتنول، بنزیل سالیسیلات، آلانتوئین، کلاژن قابل حل، صمغ زانتان، لسیتین (فسفاتیدیل کولین)
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی اینگرید میه


 ترکیب گل های سفید (لی لی، یاسمین و لوتوس) برای رطوبت رسانی به پوست
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی کلوران

خط تولید محصولات این برند با هدف مراقبت از پوست های فوق حساس یا غیر مقاوم طراحی شده است 
 صدتومانی پائونیا یا گل صدتومانی حاوی مولکول های التیام بخش است که به تسکیل پوست سر حساس و ملتهب کمک می کند. شامپوی گل صدتومانی حاوی عصاره پائونیا دارای ویتامین B5 برای رطوبت رسانی و ماده ضد قارچ پیروکتون اولامین می باشد.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی پایو

پایو برند آرایشی بهداشتی فرانسه است که نام خود را از دکتری به نام نادیا پایو گرفته است. این برند دارای محصولات آرایشی بهداشتی مراقبت از صورت، مراقبت از بدن، ضدآفتاب و همچنین محصولات مراقبت از پوست آقایان می باشد.
 گروه هیدرا پلاس: مرطوب کننده های 24 ساعته کرم مرطوب کننده هیدرا پلاس برای پوست های خشک و خیلی خشک، امولسیون مرطوب کننده هیدرا برای پوست های نرمال، مختلط و چرب استفاده نمود. کرم تغذیه کننده نوتریشیا و کرم پوشاننده هیدراپرفکشن از دیگر محصولات مراقبت روزانه این برند می باشند. برای رطوبت رسانی هفتگی به پوست، می توانید از ماسک مغذی نوتریشیا، ماسک مرطوب کننده عمقی هیدرا و بالم لب هیدرا استفاده کنید.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بایول

برای درمان ریزش مو و ترمیم ناخن های شکننده سری محصولات سیستین B6 بایول معرفی شده است. در سال ۲۰۰۷ شرکت لابراتوارهای بایول وارد عرصه درماتولوژی و محصولات بهداشتی آرایشی گردید و در سال ۲۰۱۲ بین المللی شد.
  معرفی لابراتوارهای بایول ژان بایول به اتفاق یکی از دوستان قدیمی اش در سال شرکت لابراتوارهای بایول را تاسیس کرده و به تحقیق در مورد مکمل ها پرداختند. اولین محصول این شرکت قرص زرد رنگی به نام سیستین B بود که با اضافه کردن B به سیستین به ساخته شد. در سال این شرکت وارد عرصه درماتولوژی و محصولات بهداشتی آرایشی گردید و در سال بین المللی شد. سیستین B چیست؟ ماده اصلی تشکیل دهنده مو، ناخن، لایه شاخی پوست و شاخ حیوانات، پروتئینی به نام کراتین است. همانطور که می دانیم پروتئین ها از ریز واحدهای اسید آمینه تشکیل شده اند. سیستین یا سیستئین اسیدهای آمینه سولفوردار تشکیل دهنده کراتین پوست و مو است. هرچه مقدار این اسید آمینه سولفوردار در ساختار پروتئین بیشتر باشد، کراتین سخت تر و صلب تر می شود. کراتین موی سالم انسان حدود 18 درصد سیستین دارد. تغذیه پوست و مو با ترکیب سیستین و ویتامین B، رشد مو و ناخن را تقویت می کند. نکته ای که اهمیت دارد این است که این دو ترکیب باید در کنار هم باشند و بینشان تعادلی وجود داشته باشد تا اثر کنند. به عبارت دیگر، جذب سیستین تنها در صورتی میسر است که B هم وجود داشته باشد. سیستین B ترکیب متعادل شده ای از سیستین و B است. محصولات سیستین B شامل یک شامپو و یک لوسیون ضدریزش مو و یک قرص مکمل است. شامپوی سیستین B حاوی زینک پریتیون میکرونایز شده برای تقویت فولیکول مو و همچنین همانطور که از نامش پیداست حاوی ویتامین B و ماده پیش ساز تولید سیستین است. این شامپو سه بار در هفته توصیه می شود. اگرچه پزشکان می گویند شامپوها روی ریزش مو تأثیر ندارند اما شامپوی سیستین B به عنوان شامپو ضدریزش مو فروخته می شود. حتی روی بسته بندی اصلی این محصول عبارت anti hair loss درج شده است. لوسیون موضعی ضد ریزش مو، سیستین B هم برای ریزش موی دوره ای و هم برای ریزش موی مزمن پیشنهاد شده است. این محلول حاوی ترکیبات مهارکننده آنزیم ریزش مو، ویتامین B، پروسیستین، آرژنین، لایزین و پیروکتین اولامین (ضدالتهاب و کاهش دهنده تکثیر باکتری ها) می باشد. این محصول را می توان هر روز به مدت شش هفته هر بار به اندازه 2 میلی لیتر معادل 14 بار اسپری کرد. ترجیحاً روی پوست سر خشک ماساژ داده شود. پس از مصرف، آبکشی نکنید و از تماس با چشم خودداری نمائید. پس از شش هفته می توان درمان را با سه بار در هفته نیز ادامه داد. سایر محصولات آرایشی بهداشتی برند بایول هایسک HYSEKE ضدآفتاب هایسک بایول برای پوست چرب ساخته شده است. بایول برای پوست های چرب، ژل شست و شوی هایسک، مرطوب کننده هایسک و کرم ضدجوش هایسک را نیز معرفی نموده است. کرم ضدجوش هایسک که به KS کرم معروف است، دارای عملکرد سه گانه لایه برداری، ضدالتهاب و تنظیم ترشحات چربی می باشد. لایه برداری با استفاده از اسیدهای آلفا هیدروکسی (استر مالیک اسید) انجام می شود. زینک گلوکونات و ویتامین B ترشحات چربی را تنظیم می کنند. آزیلوگلایسین ترکیب ضدالتهاب به کار رفته در این کرم می باشد. اپزک APAISAC برای پوست های حساس، سری محصولات اپزک پیشنهاد شده. اپزک از ریشه لغت فرانسوی اپزان به معنای «تسکین دادن»، نام خود را گرفته است. امولسیون اپزک برای رطوبت رسانی و ترمیم پوست های حساس و بوم لب اپزک برای رفع خشکی و ترک لب ارائه شده است. این بوم لب را آقایان نیز می توانند استفاده کنند. اکوفن Ecophane یکی دیگر از شامپوهای کمک کننده به درمان ریزش مو شامپو تقویتی اکوفن است که برای موهای ضعیف، نازک و شکننده پیشنهاد می شود. قرص اکوفن نیز به عنوان مکمل غذایی در کنار این شامپو فروخته می شود. اسکوافن SQUAPHANE برای درمان شوره های مقاوم، شامپو اسکوافن اس با خاصیت ضدخارش قوی حاوی ترکیبات ضدقارچ و عوامل تنظیم کننده لایه شاخی پوست می باشد. این شامپو به درمان درماتیت سبورئیک و پسوریازیس کمک می کند. برای ادامه درمان می توان از شامپو اسکوافن پی استفاده نمود. این شامپو می تواند به تنهایی یا پس از درمان با شامپو اسکوافن اس استفاده شود. روش درمان به این صورت است که به مدت شش هفته، هفته ای دو تا سه بار روی موی خیس شامپوی اسکوافن اس را ماساژ دهید و بعد از سه دقیقه آبکشی نمائید و سپس در ادامه درمان، هفته ای دو تا سه بار شامپو اسکوافن پی را استفاده کنید. سپس دفعات مصرف را در هفته کاهش داده تا به نتایج مطلوب برسید. سبوفن و اپیفن شامپو سبوفن برای موهای چرب و شامپو اپیفن برای استفاده روزانه و همچنین برای استفاده معمولی افراد با پوست حساس معرفی شده است. فمی لیین FEMILYANE pH8 «فمی لیین pH8 » شوینده ملایم و غیرمحرکی است که دارای pH مساوی با 8 بوده و کاهش دهنده قارچ های ایجادکننده عفونت، کاهش دهنده التهاب، خارش و سوزش و محافظ در برابر خشکی برای ناحیه واژن خانم ها می باشد. در ادامه درمان می توان از شوینده ملایم «فمی لیین فیزیو» استفاده نمود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی رک

برند فرانسوی محصولات زیبایی صورت، بدن، درماتولوژیکی و ضد آفتاب
 ضدآفتابهای جدید رک چرب و چسبناک نبوده و با برخورداری از ترکیبات مرطوب کننده ای همچون شی باتر و عصاره گل مینا به گونه ای طراحی شده اند که پس از استفاده، لطافت پوست در هنگام لمس به وضوح قابل درک است. مرطوب کننده های 24 ساعته رطوبت رسانی روزانه به پوست صورت پس از پاکسازی آن، مهمترین بخش برنامه مراقبت از پوست است.
 کمپانی رک برای دستیابی به این مهم، از 3 مکانیسم رطوبت رسانی پوست به طور همزمان استفاده نموده است:
 3- رطوبت رسانی پیوسته به اپیدرم با تجدید مداوم ترکیبات مغذی مرطوب کننده های محافظ برای برطرف کردن آثار خستگی و استرس (تیرگی پوست، پف کردگی، حلقه های زیر چشم) از روی چهره
 رطوبت رسانی روزانه به پوست صورت پس از پاکسازی آن، مهمترین بخش برنامه مراقبت از پوست است.
 - تغذیه و رطوبت رسانی عمیق پوست (گلیسیرین و روغنهای گیاهی)
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی استل روسیه

برند استل روسیه که در حال انجام مقدمات اولیه برای ورود به بازار ایران است. انواع محصولات تخصصی آرایش مو به ویژه رنگ مو در خانواده این سری از محصولات وجود دارند.
 • سیستم Vivant system “VS” در هنگام رنگ کردن موها، به بهترین شکل ممکن از تارهای مو محافظت می کند. ترکیبات کمپلکس کراتینی موجود در این سیستم، ساختار و کشسانی مو را بازیابی می نمایند. عصاره های برگرفته از دانۀ گیاه گورانا و درخت چای سبز، کل ساقه مو را رطوبت رسانی و تغذیه می کند. نتیجه استفاده از این ترکیبات ارزشمند، درخشش، حجم و آراستگی بی نظیر موها است.
 بالم محافظت از رنگ مو بالزام ایسکس پرنسس محافظ رنگ مو 1000 میلی لیتر بالم برای موهای رنگ شده. برای افزایش ماندگاری رنگ مو و افزایش درخشش موی رنگ شده. حاوی کمپلکس روغن هلو و کراتین. ترکیبات فعال بالم، تارهای مو را رطوبت رسانی و تغذیه می نماید و ساختار آن را تقویت می کند. در نتیجه مو خاصیت ارتجاعی گرفته، درخشنده، حجیم و نرم می گردد.
 اوتیوم فلو برای موهای بلند و خیلی بلند خانواده محصولات اوتیوم فلو حاوی ترکیبات خاصی به نام Flow Revival می باشد که به شکلی بی نظیر از موهای بلند و چندساله مراقبت می کند. تعادل خیره کننده مواد فعال با تغذیه مو در سرتاسر طول ساقه و رطوبت رسانی آن، ساختار مو را تقویت کرده، کشسانی مو را افزایش داده و موجب درخشندگی حداکثری مو می گردد. به لطف برخورداری از سیستم Flow Revival ، موهای بلند شما جذابتر و سرزنده تر به نظر می رسند. رایحه بی نظیر به کار رفته در این محصولات از خانواده مرکبات رسیده و آبدار بوده و چنین ذهنیتی را تداعی می کند: فقط تو می توانی اسرار زیبایی را فاش کنی! شامپوی مغذی و انرژی زای اوتیوم فلو • 250 ml • Art. ОТ.87 بالم رطوبت رسان و مغذی اسپای اوتیوم فلو • 200 ml • Art. ОТ.88 اسپری صاف کننده و درخشان کننده اوتیوم فلو • 100 ml • Art. ОТ.89 ماسک قوی اوتیوم فلو برای موهای بلند • 100 ml • Art. ОТ.89
 اوتیوم آکوا رطوبت رسانی قوی مو موهایی مواج، سالم و درخشان به زیبایی امواج اقیانوس را برای خود تجسم کنید. محصولات اوتیوم آکوا رطوبت مورد نیاز مو را تأمین نموده، میکروالمان ها و مواد مورد نیاز مو را فراهم می کنند. کمپلکس مرطوب کننده پایه محصولات سری آکوا را تشکیل می دهد. مواد فعال به شکلی موثر به داخل ساختار مو نفوذ نموده و رطوبت را بدون افزایش وزن و خم شدن آن به سمت پایین، برای مو تأمین می کنند. با استفاده از این محصولات، مو از رطوبت اشباع گردیده و با مواد مغذی مورد نیازش پر می شود. استحکام، کشسانی و درخششی شاداب برای مو فراهم می گردد. با خلق رایحه سری آکوا، عطرسازان الهام خود را از شکوفه های شبنم زده صبحگاهی بیان نموده اند. شامپوی ملایم و مرطوب کنندۀ اوتیوم آکوا • 250 ml • Art. ОТ.122 بالم مرطوب کننده اوتیوم آکوا • 200 ml • Art. ОТ.124 اسپری کاندیشنر مرطوب کننده اوتیوم آکوا • 200 ml • Art. ОТ.125 سرم موی مرطوب کننده سبک اوتیوم آکوا • 100 ml • Art. ОТ.126 ماسک مرطوب کننده عمقی اوتیوم آکوا • 300 ml • Art. ОТ.128
 مرحله 1: رطوبت رسانی و صاف کردن ساختار مو کاندیشنر دو فازی Q3 اینتنس را برای موهای به شدت آسیب دیده روی موی نمدار و تمیز استفاده کنید. برای مخلوط شدن دو فاز، تیوب را به خوبی تکان داده و کاندیشنر را روی مو اسپری نمایید. آبکشی نکنید.
 مرحله 2: بازسازی و استحکام بخشی به ساختار موی آسیب دیده پس از استفاده از کاندیشنر دو فازی Q3 اینتنس، مو رطوبت رسانی و هموار گردیده و به بهترین شکل برای استفاده از روغن Q3 تراپی آماده می شود. مقدار مناسبی از روغن را کف دست ریخته، اگر موها نازک و کمی آسیب دیده است، یک یا دو بار فشردن شاسی کفایت می کند. برای موهای به شدت آسیب دیده و متخلخل، شاسی محصول را دو تا سه بار فشار دهید. روغن را کف دست بمالید و روی تمام طول مو پخش کنید. به ریشه موها نمالید. توجه ویژه ای به نوک موها داشته باشید. روغن را به صورت یکنواخت روی موهای آماده شده پخش نمایید تا حدی که باعث سنگین شدن موها نشود. آبکشی نکنید.
 در اثر استفاده از Q3 تراپی، مو رطوبت رسانی گردیده، از درون تغذیه شده و از بیرون محافظت می شود. با این کار موها صاف، ارتجاعی و درخشان می گردند. مو مدل دلخواه خود را گرفته و زیبا می شود.
 برنامه مراقبتی Q3 ماسک صاف کننده موی Q3 برای موهای آسیب دیده، 300 میلی لیتر این ماسک که دارای بافتی نرم و ابریشم مانند است، به صورت یکنواخت روی طول مو پخش شده و موجب رطوبت رسانی، احیا و انرژی رسانی به مو می شود. این ماسک همچنین روی نواحی آسیب دیده مو تأثیر گذاشته و ساختار آن را اصلاح می نماید. روغن های طبیعی آرگان و ماکادمیا ترکیبات به کار رفته در آن محصول هستند که به مو خاصیت ارتجاعی، نرمی و درخشش می بخشند. نتایج: • بازیابی ساختار مو • تغذیه و رطوبت رسانی شدید مو • کشسانی و درخشش موها روش مصرف: ماسک را روی موی خیس استفاده کنید. سپس آن را روی کل موها به شکل یکنواخت پخش نمایید. به مدت 8 تا 10 دقیقه صبر کنید. به طورکامل با آب بشوئید.
 شامپو Q3 کامفورت برای موی آسیب دیده، 200 میلی لیتری / 1000 میلی لیتری با ملایمت موی آسیب دیده را تمیز نموده و موجب افزایش طراوت و انرژی مو می شود. مو را به خوبی تغذیه و رطوبت رسانی می کند و تعادل رطوبت مو را باز می گرداند. حاوی روغن طبیعی ماکادمیا که موجب درخشش و نرمی خیره کننده مو می شود. نتایج: • پاکسازی ملایم • رطوبت رسانی و تغذیه • نرمی و درخشش روی موی نمدار بمالید. تشکیل کف دهید. به خوبی آبکشی نمایید.
مشاهده مطلب

واژه «رطوبت رسانی» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


BETA VULGARIS — Beet Root Extract. Rich in polysaccharides, this powerful humectant is clinically proven to boost the skin’s natural moisturizing factor, forming a film on the skin that actually locks moisture in for up to 8 hours. Phytonutrients enhance cell renewal and a high antioxidant content protects skin from free radical dam- age. The extract or juice of beets is also sometimes used as a natural red color in cosmetics. (INCI dictionary)
CANNABIS SATIVA OIL — Hemp Seed Oil. A rich emollient and skin nutrient, high in essential fatty acids (linolenic and linoleic) and antioxidant vitamins A and E. Very soothing and moisturizing to the skin. (INCI dictionary)
CENTAUREA CYANUS — Bluebottle, Cornflower. A moisturizing agent for the skin. (INCI dictionary)
CITRULLUS LANATUS — Watermelon Extract. Used in skin care for its moisturizing effect and as a defense against UV damage to the skin’s DNA. (INCI dictionary)
GLUCONOLACTONE — A gluten-free fermented food starch derived from corn. Can also be found in bee’s honey. A natural preser vative, it has a moisturizing and soothing effect on the skin. (INCI dictionary)
MORINGA OLEIFERA SEED OIL — An emollient high in antiox- idants, oleic acid and other skin nutrients. Used in skin care formu- lations for its protective and moisturizing proper ties. (INCI dictionary)
PRUNUS AMYGDALUS DULCIS — Sweet Almond Oil, Sweet Almond Butter. Excellent emollient high in oleic, linoleic and other fatty acids, ideal in the treatment of very dry hair and skin. Soothing and moisturizing. A good absorption base. (INCI dictionary)
ROSA RUBIGINOSA — Rosa Mosqueta® Rose Hip Seed Oil. Oil from the rose hips of a rare rose that grows in Chile’s Andes mountains. High in vitamin C, and linoleic and linolenic acids, essen- tial fatty acids necessar y for skin cell regeneration, it has been used by South American Indians for hundreds of years for its healing and moisturizing proper ties. Clinical tests have shown that Rosa Mosqueta®, applied regularly, helps fade scarring and skin discolor- ations and encourage skin cell growth.There’s no better moisturiz- er for dry or mature skin and brittle, damaged hair. (INCI dictionary)
ROYAL JELLY — Substance secreted in the digestive tube of worker bees. A powerful nutrient high in amino acids, minerals and vitamins A, B, C and E.Very soothing and moisturizing to the skin. (INCI dictionary)
SODIUM COCOYL GLUTAMATE — Derived from coconut oil and glutamate amino acid. Acts as an emulsifier and has a protective and moisturizing effect on the skin. (INCI dictionary)
SODIUM LAUROYL LACTYLATE — The sodium salt of lactic acid, a food-grade emulsifier and mild surfactant, used as a foam- ing and cleansing agent and to give the hair a soft, silky texture. The emulsifier of choice for natural products, it offers excellent moisturizing proper ties and leaves a smooth feel after application. It penetrates the top layer of skin to offer residual moisturization, extended fragrance release and enhanced delivery of actives. (INCI dictionary)
SORBITOL — A white, sweet, cr ystalline alcohol found in cer tain berries and fruits. Used as a moisturizing agent, and as a sugar substitute. (INCI dictionary)
HYALURONIC ACID: Hyaluronic Acid is a naturally occurring substance found throughout the body. It plays an important role in tissue hydration, lubrication and cellular function. Used as moisturizer, hyaluronic acid results in increased smoothness, softening and decreased wrinkles. It is an excellent hydrator used frequently during post-peel procedures to lubricate and soothe new skin cells. It offers an excellent environment for the growth of new cells and healing. It is extensively used by the cosmetic industry and by dermatologists in anti-aging and moisturizing products as HA is very hydroscopic (absorbs and retains water). Hyaluronic acid can absorb over 1000 times its weight in water. (cellularskinrx.com)

English: a highly moisturizing liquid foundation keeps your skin hydrated all day and provides excellent coverage with natural, satin, radiant finish. it softens skin texture and gives your skin smooth and flŒawless complexion.
 ترجمه به فارسی: کرم پودر مایع با قدرت مرطوب کنندگی بالا، پوست شما را در تمام مدت روز مرطوب نگاه داشته و پوششی کامل و عالی ایجاد نموده و اثری طبیعی و درخشان دارد. بافت پوست را نرم نموده و موجب یکنواختی و بی عیبی ظاهر چهره می شود.
English: with its soft texture outlines and lips with professional precision. offers a moisturizing and nourishing care. long-lasting lip pencil helps to keep the color inside the lip.
 ترجمه به فارسی: با بافتی نرم و ملایم، نقشی دقیق و حرفه ای اطراف لب ها ایجاد می کند. مرطوب کننده و مغذی بوده و تاثیرش ماندگار است. این ماندگاری، موجب حفظ و تثبیت رنگ مداد در محدوده لب ها می گردد.
English: with its moisturizing feature, the zen lipstick makes your lips extremely luscious. long lasting formula provides wearing your lipstick for hours. its soft texture allows easy application.
 ترجمه به فارسی: رژ لب های ZEN رطوبت رسان بوده و جذابیت خیره کننده ای به لب ها می بخشند. فرمولاسیون این رژ لب پایدار وماندگار است و تاثیر آن ساعت ها روی لب باقی می ماند. نرمی و لطافت بافت این رژ لب استفاده از آن را بسیار آسان نموده است.
English: farmasi naturelle seatherapy purifying shampoo, specially developed in farmasi laboratories, due to antioxidant properties of seaweed extract, protects your hair from the negative impacts of the environment and external factors. aloe vera extract moisturizes, repairs your hair and makes it easy to tie them up. enriched with protein and mineral complex, presents a marveolus nourishing hair care with silicone-free formula. also this shampoo provides deep moisturizing and soothes the hair scalp.
 ترجمه به فارسی: شامپوی محافظ و پاک کننده سی تراپی نتورل فارماسی به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با برخورداری از ویژگی آنتی اکسیدانی عصاره خزه دریایی از مو در برابر اثرات منفی و مخرب محیط و عوامل آسیب رسان بیرونی محافظت می کند. عصاره آلوورا موها را رطوبت رسانی و ترمیم نموده و موجب تسهیل در تثبیت آن می گردد. غنی از پروتئین و کمپلکس مواد معدنی بوده و با فرمولاسیون بدون سیلیکون تارهای مو را تغذیه می کند. این شامپو همچنین موها را به شکل عمقی رطوبت رسانی کرده و پوست سر را تسکین می بخشد.
English: facial whitening cream for blemish-less skin, specially developed in farmasi laboratories, enriched with vitamin b3, gently whitens the skin and helps to reduce the spots caused by the harmful uv rays. it provides moisturizing with its special formula including wheat oil and vitamin e. multivitamin complex and vitamin c content, helps to provide natural shine, silky touch and radiant skin look satisfying the main needs.
 ترجمه به فارسی: کرم سفیدکننده صورت برای برطرف نمودن عیوب چهره به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده. غنی از ویتامین B3 می باشد. به ملایمت پوست را سفید نموده، لکه های ایجاد شده در اثر پرتوهای مضر فرابنفش آفتاب را کاهش می دهد. با بهره مندی از فرمولاسیون خاص خود، شامل روغن گندم و ویتامین E، رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. کمپلکس مولتی ویتامین و ویتامین C درخشش طبیعی و لطافت ابریشم به پوست بخشیده و موجب افزایش درخشش پوست و برآورده شدن نیازهای اصلی آن می باشد.
English: calendula oil soap has a unique moisturizing effect on dry skin. its natural ingredients covers the skin perfectly and helps to store the hydration needed. it provides hydration balance on dry skin in regular use.
 ترجمه به فارسی: صابون روغن گل همیشه بهار دارای اثر مرطوب کنندگی روی پوست خشک می باشد. مواد طبیعی موجود در آن پوست را به خوبی پوشش داده و رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. میزان رطوبت در پوست در حد متعادل باقی مانده و استفاده منظم از آن، خشکی پوست را برطرف می کند.
English: hyacure advanced protection age active 35+ day cream spf 15, was specially developed in farmasi laboratories for the mature skin. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. it also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
 ترجمه به فارسی: کرم روز با فاکتور حفاظتی 15 برای سنین 35 به بالا دارای سیستم پیشرفته محافظت از پوست Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: hyacure multi-action age active night cream 35+, was specially developed in farmasi laboratories for the mature skin to support natural renewal of the skin during the night time. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. it also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
 ترجمه به فارسی: کرم شب برای سنین 35 به بالا دارای سیستم ایج اکتیو چندکاره Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده. با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: farmasi bronzing oil enhances sunbathing effect slightly protecting your skin. cocoa oil and shea butter provide intense color, deep moisturizing and soothing effect to the skin without oil effect.
 ترجمه به فارسی: روغن برنزه کننده فارماسی، افزایش دهنده اثر حمام آفتاب و محافظت ملایم از پوست. روغن کاکائو و کره شی آ رنگ عمیق به پوست می دهد. موجب رطوبت رسانی عمقی و بدون ایجاد احساس چربی، پوست را تسکین می دهد.
English: hyacure wrinkle repair eye cream age active 35+ was specially developed in farmasi laboratories for the aged skin to decrease dark circles, pouches and wrinkles around the eye area. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. it also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
 ترجمه به فارسی: کرم دور چشم ضد چروک و ترمیم کننده Hyacure ایج اکتیو برای سنین بالاتر از 35 سال، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست سالخورده و به منظور کاهش حلقه های تیره اطراف چشم طراحی شده است. پف های کیسه مانند و چروک های اطراف چشم را کاهش می دهد با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی نموده و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: naturelle nourishing olive oil shower gel is a special and delicate blend, created for body care and enriched with olive oil, that lathers into light and creamy foam. with its emollient and moisturizing properties, it keep your skin smooth and soft, while avoiding dryness.
 ترجمه به فارسی: شاور ژل حاوی روغن زیتون، آمیزه ای خاص و ظریف برای مراقبت از بدن به شمار می آید. سرشار از روغن زیتون است و کفی سبک و کرمی تشکیل می دهد. نرم کننده و مرطوب کننده پوست بوده و با به جای گذاردن احساس لطافت و نرمی، از خشکی پوست جلوگیری می کند.
English: fruity line exotic shower gel, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural apricot, coconut and mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, gently cleanses and refreshes the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
 ترجمه به فارسی: شاور ژل اگزوتیک میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره میوه هایی مثل زردآلو، نارگیل و انبه می باشد. موجب افزایش نشاط، رطوبت رسانی و تغذیه پوست می گردد. پوست را با ملایمت پاکسازی نموده و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنیاین محصول، نرمی و لطافت ابریشم به پوست بخشیده و احساس شادابی و رطوبت را در تمام روز روی پوست به جا می گذارد.
English: fruity line romantic shower gel, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural cherry, almond and pomegranate extracts with softening, moisturizing and soothing properties, gently cleanses and refreshes the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
 ترجمه به فارسی: شاور ژل رمانتیک میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی میوه هایی مثل گیلاس، بادام و انار می باشد. نرم کننده و رطوبت رسان بوده، پوست را با ملایمت پاک می کند و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت ابریشم را در هنگام لمس روی پوست به جا گذارده و موجب رطوبت رسانی و شادابی پوست می شود.
English: farmasi botanics energizing shower gel enriched with unique fragrance of rosemary and chamomile extract, energizes the body, excites senses and invigorates the spirit. its moisturizing formula creates a light lather and gently cleanses your skin. with desirable smell on you, you can feel energetic all day long.
 ترجمه به فارسی: شاور ژل انرژی بخش گیاهی فارماسی، سرشار از روایح بی نظیر رزماری، بابونه می باشد. بدن را انرژی رسانی نموده و موجب احساس طراوت و نشاط معنوی می گردد. فرمولاسیون این محصول حاوی ترکیبات مرطوب کننده بوده و با کف سبک، به ملایمت پوست را پاک می کند. رایحه دلپذیری داشته و در طول روز، لحظاتی سرشار از سرزندگی و انرژی برایتان به ارمغان می آورد.
English: naturelle revitalizing natural rose water hand & body lotion, specially developed in farmasi laboratories, with the 100% natural rose water that obtains from sparta's famous natural roses, provides long lasting moisturizing, makes your skin soft and silky. due to its lightweight formula, it is easily absorbed.
 ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن رز واتر طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب به دست آمده از رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. با رطوبت رسانی ماندگار، پوست را نرم و ابریشمی می نماید. از بافتی سبک برخوردار بوده و به راحتی جذب پوست می شود.
English: fruity line exotic hand & body cream, specially developed in farmasi laboratories, enriched with natural apricot, coconut and mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. with vitamin e, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
 ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن اگزوتیک میوه ای اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. موجب رطوبت رسانی، تغذیه و شادابی پوست می گردد. پوست را به شکل عمقی و ماندگار رطوبت رسانی می کند. با برخورداری از ویتامین E رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: fruity line romantic hand & body cream, enriched with natural cherry, almond and pomegranate blossom extracts with softening, moisturizing and soothing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. with vitamin e, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
 ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن رمانتیک میوه ای، سرشار از عصاره میوه های گیلاس، بادام و شکوفه انار. نرم کننده، مرطوب کننده و تسکین دهنده پوست می باشد و موجب رطوبت رسانی عمیق و ماندگار پوست می گردد. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت مورد نیاز را تأمین نموده و پوست را سالم، شاداب و جوان می نماید. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: hammam royal oud hand & body lotion, specially developed in farmasi laboratories, is a rich and nourishing moisturizer. with its rich content, it provides natural glow and intense moisturizing. inspired by hammam culture, feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
 ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن رویال عود حمام به شکلی ویژه در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از ترکیبات مغذی و مرطوب کننده می باشد. دارای بافت غنی بوده، و موجب درخشش پوست و رطوبت رسانی آن می گردد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه شرقی اورینتال عود را روی پوست به جا می گذارد.
English: hammam pure musk hand & body lotion, specially developed in farmasi laboratories, is a rich and nourishing moisturizer. with its rich content, it provides natural glow and intense moisturizing. inspired by hammam culture, feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
 ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن پیور موسک حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. سرشار از ترکیبات مرطوب کننده و مغذی بوده، درخشش طبیعی و رطوبت رسانی عمقی روی پوست ایجاد می کند. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش مشک ناب شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: naturelle nourishing olive oil hand wash, specially developed in farmasi laboratories, can be used for hand and face cleansing. with its special formula, it prevents wrinkles, makes the skin soft and smooth by moisturizing it. it also protects your hands and effectively cleanses.
 ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Nourishing مغذی، حاوی روغن زیتون، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. قابل استفاده برای دست و صورت. با فرمولاسیون ویژه، از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوستی صاف و یکنواخت به جا می گذارد. از پوست دست محافظت نموده و آن را به شکل مؤثر پاکسازی می کند.
English: naturelle revitalizing natural rose water hand wash, specially developed in farmasi laboratories, with the 100% natural rose water that obtains from sparta's famous natural roses, can be used for hand and face cleansing. with its special formula, it prevents wrinkle formation, makes the skin soft and smooth by moisturizing it.
 ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Revitalizing حاوی عصاره گل رز به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. برای پاکسازی پوست صورت و بدن می تواند مورد استفاده قرار گیرد. حاوی فرمولاسیون ویژه بوده و ضمن جلوگیری از تشکیل چروک ها، با رطوبت رسانی پوست، موجب نرمی و صافی آن می گردد.
English: farmasi baby love baby shampoo, specially developed in farmasi laboratories with the soap-free composition and olive oil extract, gently cleanses your and your baby's hair without drying. its tears free formula does not irritate the eyes. it keeps ph value of the scalp balanced and olive oil provides extra moisturizing and nourishing effect. it does not contain any harmful chemicals such as paraben and alcohol
 ترجمه به فارسی: شامپو بچه Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. بدون صابون و حاوی روغن زیتون می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، موی کودک را پاکسازی می کند. فرمولاسیون ملایم این محصول موجب سوزش چشم و ریزش اشک نمی شود. pH پوست سر را در حد متعادل نگه می دارد. روغن زیتون موجب رطوبت رسانی و تغذیه پوست سر می گردد. حاوی مواد مضر مثل پارابن و الکل نمی باشد.
 
English: Reduces dark circles and puffiness. Reduces the appearance of pouches. Minimizes fine lines. Illuminates. Hydrates the eye area. Intensive Anti-aging effect.
ترجمه به فارسی: حلقه های تیره و پف کردگی دور چشم را کاهش می دهد. پف های کیسه مانند زیر چشم را کاهش می دهد. چروک های ریز را به کمترین مقدار ممکن می رساند. پوست اطراف چشم را رطوبت رسانی و درخشان می کند. اثر ضدپیری قوی دارد.
English: Double sided lipstick combines lip gloss and lipstick together. Soft formula of lipstick deeply moisturizes the lips and lip gloss gives inimitable shine.
ترجمه به فارسی: رژ لب دو طرفه که یک بخش آن رژ لب و بخش دیگر آن برق لب می باشد. رژ لب موجب رطوبت رسانی عمیق لب ها گردیده و برق لب درخشش بی مانندی به لب ها هدیه می کند.
English: Lasting formula provides long wearing of your favorite lipstick color. Soft texture allows easy application. Natural oils containing in the formula deeply moisten the lips.
ترجمه به فارسی: فرمول این رژ لب به گونه ای طراحی شده که رنگ دلخواهتان را در زمان طولانی تری روی لب ها باقی بماند. این رژ لب، بافتی نرم داشته و استفاده از آن بسیار آسان است. روغن های طبیعی موجود در فرمولاسیون این محصول، لب ها را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند.
English: Easily applicable soft formula provides silky matte look to your lips. Due to its special active compounds the lipstick moistens and it protects sensitive lips.
ترجمه به فارسی: نرمی بافت این رژ لب، استفاده از آن را آسان نموده و ظاهری ابریشمی و مات به لب ها می دهد. مواد فعال و خاص موجود در آن، باعث رطوبت رسانی و محافظت از لب های حساس می گردد.
English: Creamy formula and special brush of the mascara give ultra volume to lashes. Vitamine E and Provitamine B5 moisturize, nourish and help to keep lashes healthy. Perfect finish to your make-up.
ترجمه به فارسی: فرمولاسیون کرمی و برس ویژه این ریمل، حجم فوق العاده ای به مژه ها می دهد. ویتامین E و پروویتامین B5 موجب رطوبت رسانی، تغذیه و شادابی مژه ها می شود. پایانی خیره کننده برای آرایش شما می باشد.
English: The Zen Mascara, thanks to its high tech formula and expert silicon brush, allows full volume and impressive length to eyelashes. As it provides a strong look by covering the eye lashes, gives them an intense color at the same time. It helps lashes to look moist, nourished, and healthy with the Vitamin E it contains.
ترجمه به فارسی: ریمل ZEN با برخورداری از فرمولاسیون پیشرفته و برس سیلیکونی ابتکاری به مژه ها حجم داده و طول آن ها را افزایش می دهد. همچنین با پوشانیدن مژه ها، ظاهری مستحکم به مژه ها داده و همزمان رنگ عمیقی نیز به آن ها اعطا می کند. با برخورداری از ویتامین E موجب رطوبت رسانی، تغذیه و سلامت مژه ها می شود.
English: Specially developed in Farmasi laboratories nail polish remover quickly and gently removes varnish promoting strong, healthy-looking nails and cuticles every time you use it. Its enriched with Rose Water and Vitamin E extract formula moisturizes dry, brittle nails. Jojoba oil keeps nails strong and healhty-looking.
ترجمه به فارسی: لاک پاک کن ناخن که به صورت انحصاری و خاص در آزمایشگاه های فارماسی طراحی و تولید شده، مواد لعابی لاک ناخن را به سرعت و با ملایمت پاک می کند و به مرور زمان موجب افزایش استحکام و سلامت ناخن ها و کوتیکول آن ها می شود. فرمولاسیون این لاک پاک کن غنی از عصاره گل رز و ویتامین E بوده و موجب رطوبت رسانی ناخن های خشک و شکننده می شود. روغن جوجوبا، ناخن ها را محکم و شاداب نگاه می دارد.
English: Farmasi Naturelle Nourishing Olive Oil Shampoo, formulated for dry and damaged hair, this mild and rich formula instantly moisturizes and fortifies hair as it gently cleanses. It makes hair manageable and supple. While a protein complex of soy, wheat and corn proteins work to strenghten and condition hair, olive oil makes hair much softer and gives it some shine.
ترجمه به فارسی: شامپو مغذی فارماسی حاوی روغن زیتون برای موهای خشک و آسیب دیده. با برخورداری از فرمولاسیون ملایم و غنی از ترکیبات ارزشمند، موجب رطوبت رسانی سریع و افزایش استحکام موها گردیده و موها را به ملایمت پاک می کند. قابلیت شکل پذیری و استحکام موها افزایش می دهد. کمپلکس پروتئین سویا، گندم و ذرت موجب تقویت و نرمی موها می شود. روغن زیتون موجب نرمی موها گردیده و درخشش آن را افزایش می دهد.
English: Farmasi Hair Care Liquid Crystal Hair Serum, specially developed for hard-to-manage hairs and damaged hairs, instantly smoothes frizzly hair and makes hair easily tie up. Enriched with Argan Oil formula, quickly penetrates into hair while providing deeply nourisment. Jojoba Oil works well on the scalp and prevents its overdrying. It makes your hair look and feel healthier, silkier, and shiny.
ترجمه به فارسی: سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی اختصاصاً برای موهایی که شکل دادن به آن ها سخت بوده و آسیب دیده، طراحی شده است. این سرم مو وز موها را به سرعت صاف نموده و موجب تثبیت آسان مو می گردد. فرمولاسیون این محصول سرشار از روغن آرگان بوده و به سرعت به داخل مو نفوذ می کند و باعث رطوبت رسانی عمقی مو می گردد. روغن جوجوبا از خشکی بیش از حد پوست سر جلوگیری می کند. شادابی، درخشش و نرمی مو را افزایش می دهد.
English: Farmasi Naturelle Seatherapy Purifying Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories, due to antioxidant properties of Seaweed extract, protects your hair from the negative impacts of the environment and external factors. Aloe Vera extract moisturizes, repairs your hair and makes it easy to tie them up. Enriched with protein and mineral complex, presents a marveolus nourishing hair care with silicone-free formula. Also this shampoo provides deep moisturizing and soothes the hair scalp.
ترجمه به فارسی: شامپوی محافظ و پاک کننده سی تراپی نتورل فارماسی به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با برخورداری از ویژگی آنتی اکسیدانی عصاره خزه دریایی از مو در برابر اثرات منفی و مخرب محیط و عوامل آسیب رسان بیرونی محافظت می کند. عصاره آلوورا موها را رطوبت رسانی و ترمیم نموده و موجب تسهیل در تثبیت آن می گردد. غنی از پروتئین و کمپلکس مواد معدنی بوده و با فرمولاسیون بدون سیلیکون تارهای مو را تغذیه می کند. این شامپو همچنین موها را به شکل عمقی رطوبت رسانی کرده و پوست سر را تسکین می بخشد.
English: Farmasi Naturelle Revitalizing Natural Rose Water Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories, with the 100% Natural Rose Water that obtains from Sparta's famous natural roses, gently moisturizes and repairs your hair. It also provides silky touch. Thanks to the silicone free formula, makes hair easily tie up and form.
ترجمه به فارسی: شامپو احیا کننده نتورل فارماسی حاوی عصاره گل رز به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره صد در صد طبیعی گل رز که از رزهای طبیعی اسپارتا به دست آمده. با ملایمت موها را رطوبت رسانی و ترمیم می کند و موجب ایجاد حالت ابریشمی مو می شود. با برخورداری از فرمولاسیون بدون سیلیکون به تثبیت و شکل گرفتن موها کمک می کند.
English: Farmasi Naturelle Nourishing Olive Oil Hair Conditioner, specially developed in Farmasi Laboratories, is for dry and damaged hairs that moisturizes and nourishes dry and damaged hairs, and also prevents electrification. It provides easy brushing and natural shine, adds volume and makes hair healthier with olive oil extract owing to the ability of softening. With Vitamin E and natural active compounds, this hair conditioner strengthens hair by nourishing hairs.
ترجمه به فارسی: کاندیشنر موی نتورل فارماسی، مغذی حاوی روغن زیتون که به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده، مناسب موهای خشک و آسیب دیده بوده و موجب رطوبت رسانی و تغذیه موی آسیب دیده و خشک می شود. الکتریسیته ساکن را از موها زدوده و شانه خوری مو را آسان نموده و درخشش و حجم موها را افزایش می دهد. عصاره روغن زیتون موجب شادابی موها شده و نرم کننده بسیار خوبی است. با برخورداری از ویتامین E و ترکیبات طبیعی فعال باعث تغذیه و تقویت مو می شود.
English: Farmasi Phytokeratine Intense Repair Hair Care Cream gently moisturizes the hair and repairs it. This hair care cream also smooths out the hair and gives healthy and shiny appearance to the hair. For best result, easy combing and shiny effect, use it with Farmasi Phytokeratine Intense Repair Treatment Spray. It is paraben, silicon and color free.
ترجمه به فارسی: کرم مراقبت از موی ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی موها را به ملایمت رطوبت رسانی نموده و ترمیم می کند. این کرم مراقبتی به صاف شدن موها کمک نموده و ظاهری درخشان و شاداب به مو می بخشد. برای دستیابی به بهترین نتایج، شانه خوری آسان مو و افزایش درخشش مو، این کرم مراقبتی را با اسپری درمانی و ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی استفاده کنید. این محصول فاقد پارابن، سیلیکون و مواد رنگی می باشد.
English: Farmasi Pure Herbal Intensive Hydrating Hair Mask for all hair types, owing to Pro-vitamin B5, Arnica Montana and Rosemary extracts, nourishes and restores hairs. Extract of Arnica Montana strenghtens the hair's follicles. Aloe Vera gives strenght and shine to the hair, accelerates their growth. Pro-vitamin B5 promotes regeneration, nourishes and moisturizes sculp. Unique formula straightens and smoothes the hair while making easy combing.
ترجمه به فارسی: ماسک موی مرطوب کننده قوی گیاهی پیور هربال فارماسی برای همه انواع مو با برخورداری از پرو ویتامین B5، عصاره های آرنیکا مونتانا و رزماری موجب تغذیه و بازسازی مو می شود. عصاره آرنیکا مونتانا، فولیکول مو را تقویت می کند. آلوورا موجب افزایش درخشش و استحکام موها شده و رشد موها را تسریع می کند. پروویتامین B5 پوست سر را رطوبت رسانی، تغذیه و بازسازی می کند. فرمولاسیون منحصر به فرد موجب صافی و نرمی موها گردیده و شانه خوری مو را آسان می کند.
English: Farmasi Pure Herbal Intensive Repairing Hair Mask for dry and damaged hairs, with extracts of orchid, wheat proteins and pro-vitamin B5, regenerates the hair structure and provides easy combing. Extract of orchid deeply moisturizes the hair, strenghtens and gives a natural shine to colored hair. Wheat proteins prevent breakage. Pro-vitamin B5 penetrates to the hair follicles and deeply moisturizes them. Horse chestnut and pomegranate extracts protect hair from daily wear and prevents color fading.
ترجمه به فارسی: ماسک موی ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی برای موهای خشک و آسیب دیده حاوی عصاره های ارکید، پروتئین های گندم و پرو ویتامین B5 ساختار مو را بازسازی نموده و موجب سهولت شانه خوری موها می شود. عصاره ارکید، موها را به شکل عمقی رطوبت رسانی و تقویت نموده و موجب افزایش درخشش طبیعی موهای رنگ شده می گردد. پروتئین های گندم از شکسته شدن موها جلوگیری می کنند. پرو ویتامین B5 به داخل فولیکول های مو نفوذ نموده و آن ها را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند. عصاره های انار و شاه بلوط از مو در برابر آسیب های روزانه محافظت نموده و از تغییر رنگ تدریجی موها جلوگیری می کنند.
English: Pferde Double Effect Balsam Relaxing and Calming Massage Gel, containing Horse Chestnut, St. John`s wort, peppermint, menthol, Arnica, Rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. Horse chestnut provides relief, by massaging. St. John`s Wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. Peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. Arnica and Rosemary extracts moisture and nourish the skin.
ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی با اثر دوگانه حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری لحظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش را ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و به پوست آرامش می بخشد. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.
English: Pferde Balsam Relaxing and Calming Massage Gel, containing Horse Chestnut, St. John`s wort, peppermint, menthol, Arnica, Rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. Horse chestnut provides relief, by massaging. St. John`s Wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. Peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. Arnica and Rosemary extracts moisture and nourish the skin.
ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری حظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و موجب آرامش پوست می شود. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.
English: Cracked Heels Ultra-Rich Intensive Foot Cream helps to moisturize, soothe and protect cracked and callused heels. Its formula with nourishing Shea Butter provides intensive repair specially to penetrate and hydrate even the toughest cracked feet.
ترجمه به فارسی: کرم مرطوب کننده پاشنه پا، فوق مغذی، افزایش دهنده رطوبت و التیام بخش و محافظ پاشنه پای ترک خورده و زبر شده می باشد. فرمولاسیون این محصول با برخورداری از کره شی آ موجب ترمیم عمیق پوست شده و به شکلی خاص برای نفوذ به پوست و رطوبت رسانی زبری پاشنه پا طراحی شده است.
English: Dr. C. Tuna Vitalizing - Nourishing Shampoo, enriched formula developed with egg protein, offers effective solutions to dry and damaged hairs. It provides regeneration to the hair shaft and helps to fuse split ends. It also rediscovers your hair’s silky sheen, tenderly restores it and also naturally moisturizes your hair. In regular use, hair is protected, strengthened and shine.
ترجمه به فارسی: شامپو مغذی و طراوت بخش دکتر تونا حاوی فرمولاسیون غنی از پروتئین تخم مرغ، راه حلی کارآمد برای موهای خشک و آسیب دیده، موجب ترمیم ساقه موها و انتهای دوشاخه موها می گردد. استفاده از این محصول لطافتی همچون ابریشم به موها داده و موجب ترمیم و رطوبت رسانی موها می شود. با استفاده دائمی و منظم از این محصول، موها محافظت شده، استحکام و درخشش خود را باز می یابند.
English: Dr. C. Tuna Vitalizing - Anti-Dandruff Shampoo, enriched formula developed with climbazole and nettle offers effective solutions to all hair types against dandruff. It deeply cleans and hydrates the scalp. While nourishing, it helps to control scalp itching and flaking associated with dandruff. In regular use, it reduces the appearance of persistent visible flakes.
ترجمه به فارسی: شامپو ضدشوره دکتر تونا، با فرمولاسیون غنی، حاوی کلیمبازول، راه حلی کارآمد برای رفع شوره بوده و مناسب همه انواع مو می باشد. موجب پاکسازی عمقی مو و رطوبت رسانی پوست سر می شود. همزمان با تغذیه مو و پوست سر به کنترل خارش و پوسته شدن در اثر ایجاد شوره کمک می کند. استفاده دائمی و منظم از این محصول، موجب کاهش پوسته های قابل مشاهده و مقاوم می گردد.
English: Tea Tree Face Cream for oily and blemishes skin, moisturizes and balances the skin by giving it radiant look. It effectively helps to decrease blemishes, black heads and acnes. By creating an invisible protective barrier over the skin, this cream protects from the negative impacts of the environment.
ترجمه به فارسی: کرم صورت درخت چای برای پوست های چرب و لکه دار طراحی شده، موجب رطوبت رسانی و حفظ تعادل پوست گردیده و درخشش پوست را افزایش می دهد. به شکل مؤثری لکه های پوستی، جوش های سرسیاه و آکنه ها را کاهش می دهد. با ایجاد لایه محافظ نامرئی روی سطح پوست، از پوست در برابر اثرات منفی و مخرب محیط محافظت می کند.
English: Tea Tree Oil Cream, for blemished skin, Specially developed in Farmasi laboratories, with its easily absorbed formula, nourishes and moisturizes your skin with its active compounds. Tea Tree Oil protects from the negative impacts of the environment.
ترجمه به فارسی: کرم روغن درخت چای برای پوست های لک شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. فرمولاسیون این محصول به سرعت جذب پوست شده و موجب تغذیه و رطوبت رسانی به پوست می گردد. روغن درخت چای در برابر اثرات منفی و مخرب محیط از پوست محافظت می کند.
English: Calendula Oil Hand Cream for sensitive and irritated skin, containing calendula oil has been specially developed for cracked and rough skin of the hands. It intensively moisturizes the skin, reduces freckles and pigmented spots, effectively relieves irritation and provides a comprehensive daily care.
ترجمه به فارسی: کرم دست حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس، تحریک شده، زبر و ترک خورده دست طراحی شده است. پوست دست را به طور عمقی رطوبت رسانی نموده و لکه های پوست را کاهش می دهد. سوزش و خارش پوست دست را کاهش داده و از پوست به شکل جامع و روزانه مراقبت می کند.
English: Calendula Oil Cream-Balsam for sensitive and irritated skin, moisturizes and repairs skin while soothing irritation and attrition. It also potects from sunburn and irritation, nourishes the skin and prevents from dryin-out. It creates a barrier against the negative environmental factors while providing your skin an anti aging effect.
ترجمه به فارسی: کرم و بالزام روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده، موجب رطوبت رسانی و ترمیم پوست گردیده و احساس سوزش و خارش پوست را کاهش می دهد. این محصول همچنین از پوست در برابر آفتاب سوختگی و تحریکات ناشی از آن محافظت نموده و با تغذیه پوست آن را در برابر خشکی مصون نگاه می دارد. لایه محافظی روی پوست تشکیل داده و از پوست در برابر عوامل نامساعد محیط مراقبت می کند و اثر ضد پیری روی پوست دارد.
English: Calendula Oil Face Cream for sensitive and irritated skin, contains natural calendula oil that provides an excellent care to your skin. It nourishes and renews skin, reduces freckles and pigmented spots and protects skin from the negative impacts of the environment. With its enriched formula, it also moisturizes your skin and its calendula scent gives a great pleasure to you.
ترجمه به فارسی: کرم صورت حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده طراحی شده است. از پوست به خوبی مراقبت می کند. موجب تغذیه و بازسازی پوست گردیده، لکه های پوستی را کاهش داده و از پوست در برابر تأثیرات منفی و مخرب محیط محافظت می کند. با برخورداری از فرمولاسیون غنی، پوست را رطوبت رسانیمی کند. رایحه گل همیشه بهار احساس لذت فراوان برایتان به ارمغان می آورد.
English: Skin Care Facial Cleanser Mattifying Milk for Oily Skin, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Lemon and Aloe Vera extracts, gently removes impurities and make-up residue with its moisture-rich formulation. This light cleansing milk hydrates and softens skin without leaving an oily sensation.
ترجمه به فارسی: شیر پاک کننده و مات کننده پوست صورت برای پوست چرب به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های لیمو و آلوئه ورا بوده و با ملایمت آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را پاک میک کند. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. این شیر پاک کن ملایم، موجب نرمی و رطوبت رسانی پوست گردیده و احساس چربی به جا نمی گذارد.
English: Skin Care Facial Cleanser Soothing Milk for Dry & Sensitive Skin, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Rose and Aloe Vera extract, gently removes impurities and make-up residue with its moisture-rich formulation. This light cleansing milk hydrates and softens skin without leaving and oily sensation.
ترجمه به فارسی: شیر پاک کننده و تسکین دهنده صورت برای پوست خشک و حساس، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های رز و آلوئه ورا می باشد.آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را با ملایمت پاک نموده و حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. این شیر پاک کن ملایم، موجب نرمی و رطوبت رسانی پوست گردیده و احساس چربی به جا نمی گذارد. پوست را التیام بخشیده و موجب شادابی و سلامت پوست می گردد.
English: Hyacure Advanced Protection Age Active 35+ Day Cream SPF 15, was specially developed in Farmasi laboratories for the mature skin. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. It also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم روز با فاکتور حفاظتی 15 برای سنین 35 به بالا دارای سیستم پیشرفته محافظت از پوست Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: Hyacure Multi-Action Age Active Night Cream 35+, was specially developed in Farmasi laboratories for the mature skin to support natural renewal of the skin during the night time. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. It also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم شب برای سنین 35 به بالا دارای سیستم ایج اکتیو چندکاره Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده. با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: This is the most important and the last step of skin care. After cleaning routine with SkinTrends Cleansing Gel and Tonic on your face; Farmasi SkinTrends Hydrating Night Cream, developed especially for Normal Skin types, deeply moisturizes your skin during the night when the process of skin regeneration is at its fastest level. It helps to regenerate the skin cells. Thanks to Phyto-Biotics Technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin. With its rich antioxidant content Acai Berry, protects your skin from free radicals. Moreover this antioxidant content revitalizes your skin which may look tired of stress and air pollution.
ترجمه به فارسی: مهمترین و آخرین مرحله برنامه مراقبت از پوست. بعد از پاکسازی پوست با استفاده از ژل و تونیک پاک کننده اسکین ترندز روی پوست صورت استفاده می شود. کرم شب مرطوب کننده اسکین ترندز فارماسی انحصاراً برای پوست های نرمال طراحی شده است. موجب رطوبت رسانی عمیق پوست در طول شب و هنگامی که نوسازی سلول های پوست در سریعترین وضعیت خود قرار دارند، می گردد. به نوسازی سلول های پوست کمک می کند. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. به علاوه، موجب شادابی و سرزندگی پوست های خسته که در مواجهه با استرس و آلاینده های محیط بوده می شود.
English: This is the most important and third step of skin care. After cleaning routine with SkinTrends Cleansing Gel and Tonic on your face; Farmasi SkinTrends Hydrating Day Cream SPF 15, developed especially for Normal Skin types, moisturizes your skin instantly and prepares it for a new day. It provides daily moisture that your skin needs without leaving any oily feeling. Thanks to Phyto-Biotics Technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin. With its rich antioxidant content, Acai Berry, and the feature of SPF 15, it protects your skin from free radicals. Moreover this antioxidant content revitalizes your skin which may look tired of stress and air pollution.
ترجمه به فارسی: مهمترین و آخرین مرحله برنامه مراقبت از پوست. بعد از پاکسازی پوست با استفاده از ژل و تونیک پاک کننده اسکین ترندز روی پوست صورت استفاده می شود. کرم روز مرطوب کننده با فاکتور حفاظتی 15 پوست را به شکل فوری رطوبت رسانی کرده و برای روز جدید آماده می کند. رطوبت پوست را به صورت روزانه تأمین نموده و احساس چربی به جا نمی گذارد. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. به علاوه، موجب شادابی و سرزندگی پوست های خسته که در مواجهه با استرس و آلاینده های محیط بوده می شود.
English: This is the most important and last step of skin care. After cleaning routine with SkinTrends Cleansing Milk and Tonic on your face; Farmasi SkinTrends Nourishing Night Cream, developed especially for Dry and Sensitive Skin types, moistures and nourishes your skin deeply during the night while your are sleeping. Thanks to Phyto-Biotics Technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin. With its rich antioxidant content, Acai Berry, protects your skin from free radicals. Moreover this antioxidant content revitalizes your skin which may look tired of stress and air pollution.
ترجمه به فارسی: مهمترین و آخرین مرحله برنامه مراقبت از پوست. بعد از پاکسازی پوست با استفاده از ژل و تونیک پاک کننده اسکین ترندز روی پوست صورت استفاده می شود. کرم شب مغذی اسکین ترندز فارماسی انحصاراً برای پوست های خشک و حساس طراحی شده است. موجب رطوبت رسانی و تغذیه شبانه پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. به علاوه، موجب شادابی و سرزندگی پوست های خسته که در مواجهه با استرس و آلاینده های محیط بوده می شود.
English: This is the most important and third step of skin care. After cleaning routine with SkinTrends Cleansing Milk and Tonic on your face; Farmasi SkinTrends Nourishing Day Cream SPF 15, developed especially for Dry and Sensitive Skin types, provides intense hydration to your skin and it nourishes your skin with its rich formula. Thanks to Phyto-Biotics Technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin. With its rich antioxidant content, Acai Berry, and the feature of SPF 15, it protects your skin from free radicals. Moreover this antioxidant content revitalizes your skin which may look tired of stress and air pollution.
ترجمه به فارسی: مهمترین و سومین مرحله مراقبت از پوست است. بعد از پاکسازی پوست با استفاده از ژل و تونیک پاک کننده اسکین ترندز روی پوست صورت استفاده می شود. کرم روز مغذی اسکین ترندز فارماسی با فاکتور حفاظتی 15 پوست را به شدت رطوبت رسانی نموده و با فرمولاسیون غنی خود، پوست را تغذیه می کند. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. به علاوه، این ترکیبات آنتی اکسیدان ارزشمند پوست شما را که در اثر مواجهه با استرس و آلاینده های محیط، خسته به نظر می آید طراوت می بخشد.
English: Farmasi Rose Water Face Cream, enriched Natural Rose Water, offers an extreme hydrating with an unique soft, velvet skin feel. This face cream, formulated with Vitamin E and perfect essence, gives you a relief feeling all day long and leaves your skin a more youthful and fresh appearance.
ترجمه به فارسی: کرم صورت رز واتر فارماسی، غنی از عصاره طبیعی گل رز، موجب رطوبت رسانی قوی پوست شده و پوستی نرم و مخملی به جای می گذرد. با برخورداری از ویتامین E و پرفکت اسنس در طول روز بر روی پوست احساس طراوت، شادابی و جوانی به جای می گذارد.
English: Farmasi Ultra Protection Lip Balm, enriched with Milk, Honey and Vitamins A&E, provides the natural balance of the lips, gently moisturizes dried and chapped lips.
ترجمه به فارسی: بالم لب اولترا پروتکشن فارماسی غنی از شیر، عسل و ویتامین های A و E تعادل طبیعی پوست لب ها را برقرار می کند. لب های خشک و ترک خورده را به شکل ملایمی رطوبت رسانی می کند.
English: Farmasi Lip Therapy Lip Balm, enriched with Pomegranate, Apple and Vitamins A&E, provides natural moisture balance of the lips. It creates a thin layer on the lip surface to seal moisture in lips and protects them from external exposure.
ترجمه به فارسی: بالم لب درمانی فارماسی غنی از انار، سیب و ویتامین های A و E تعادل طبیعی پوست لب ها را برقرار می کند. لب های خشک و ترک خورده را به شکل ملایمی رطوبت رسانی می کند.
English: Farmasi Intense Moisturizer Lip Balm, enriched with Shea butter, Jojoba and Vitamins A&E, provides the natural balance of the lips, gently protects them against the external effects and moisturizes dried and chapped lips.
ترجمه به فارسی: بالم لب مرطوب کننده قوی فارماسی غنی از کره شی آ، جوجوبا و ویتامین A و E تعادل طبیعی پوست لب ها را برقرار می کند. لب های خشک و ترک خورده را به شکل ملایمی رطوبت رسانی می کند.
English: Farmasi Super Silky Lips Lip Balm, enriched with Silk and Grape Seed extracts, Vitamins A&E, provides natural moisture balance of the lips. It creates a thin layer on the lip surface to seal moisture in lips and protects from external exposure.
ترجمه به فارسی: بالم لب سوپرسیلکی فارماسی غنی از عصاره های ابریشم و دانه انگور و ویتامین های A و E می باشد. لب های خشک و ترک خورده را به شکل ملایمی رطوبت رسانی می کند.
English: Special formula of Farmasi Ultimate Protection Lip Balm-Zero, enriched with Vitamins A&E, balances moisture level of the lips while providing them instant hydration and softness. Protective layer formes on the lips surface and SPF 15 defends from the negative impact of the sun.
ترجمه به فارسی: بالم لب محافظ دارای فرمول اختصاصی فارماسی، غنی از ویتامین های A و E می باشد. میزان رطوبت پوست لب را به حد تعادل رسانده و موجب رطوبت رسانی و نرمی پوست لب ها می شود. لایه محافظ روی سطح لب ها تشکیل داده و با برخورداری از فاکتور حفاظتی 15 از پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب محافظت می کند.
English: Farmasi Bronzing Oil enhances sunbathing effect slightly protecting your skin. Cocoa oil and Shea butter provide intense color, deep moisturizing and soothing effect to the skin without oil effect.
ترجمه به فارسی: روغن برنزه کننده فارماسی، افزایش دهنده اثر حمام آفتاب و محافظت ملایم از پوست. روغن کاکائو و کره شی آ رنگ عمیق به پوست می دهد. موجب رطوبت رسانی عمقی و بدون ایجاد احساس چربی، پوست را تسکین می دهد.
English: Hyacure Wrinkle Repair Eye Cream Age Active 35+ was specially developed in Farmasi Laboratories for the aged skin to decrease dark circles, pouches and wrinkles around the eye area. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. It also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم دور چشم ضد چروک و ترمیم کننده Hyacure ایج اکتیو برای سنین بالاتر از 35 سال، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست سالخورده و به منظور کاهش حلقه های تیره اطراف چشم طراحی شده است. پف های کیسه مانند و چروک های اطراف چشم را کاهش می دهد با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی نموده و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: The sensitive skin around the eyes is more prone to dryness. Drying of the skin around eyes accelarates the appearance of lines, promotes pale looks. Farmasi SkinTrends Anti-Fatigue Eye Cream helps softening eye area while providing deep hydration.It also prevents formation of fine lines, wrinkles. Thanks to Phyto-Biotics Technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to around your eyes. With its rich antioxidant content Acai Berry, helps to erase the signs of stress and tiredness, provides bright and youthful appearance.
ترجمه به فارسی: پوست حساس اطراف چشم ها بیش از سایر نواحی صورت مستعد خشکی است. خشکی پوست اطراف چشم، چروک شدن آن ناحیه را شتاب می بخشد. کرم دور چشم ضد خستگی اسکین ترندز فارماسی موجب نرم شدن پوست اطراف چشم ها گردیده، آن را به شکل عمقی رطوبت رسانی نموده و از تشکیل چروک های ریز و عمیق جلوگیری می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست در برابر رادیکالهای آزاد به خوبی محافظت می کند. به این ترتیب موجب شادابی و سرزندگی پوست های خسته و افزایش درخشش و جوانی پوست می شود.
English: Farmasi Naturelle Seatherapy Soap gently hydrates your skin while cleaning it. Its subtle smell makes you feel the sea breeze whenever you like.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی سی تراپی (با رایحه دریایی) فارماسی به ملایمت پوست را رطوبت رسانی و پاکسازی می کند. رایحه دلپذیر این صابون، احساس نشاط ناشی از نسیم دریا را هر زمان که اراده کنید، به شما هدیه می کند.
English: Farmasi Naturelle Argan Soap is a nutritious body product. It is formulated with Argan Oil, it is not only moisturizes your skin but also performs a nourishing hair care. It presents freshness and softness in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی آرگان فارماسی یک محصول مغذی برای بدن است. با برخورداری از روغن آرگان، نه تنها موجب رطوبت رسانی به پوست، بلکه موجب تغذیه موها می شود. استفاده منظم و همیشگی از این صابون، موجب طراوت و نرمی پوست می گردد.
English: Naturelle Calming Lavender Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories, containing Lavender extract, helps to clean deeply and moisturize your skin. When applied, it turns to special and intense creamy foam while leaving silky and soft feeling all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل آرامش بخش طبیعی با رایحه لاوندر به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره اسطوخودوس می باشد و موجب پاکسازی عمقی و رطوبت رسانی پوست می شود. وقتی این شاور ژل روی پوست مالیده می شود، کف اختصاصی و قدرتمندی تشکیل شده و احساس لطافت ابریشم در تمام طول روز بر روی پوست به جای می گذارد.
English: Fruity Line Exotic Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Apricot, Coconut and Mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, gently cleanses and refreshes the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل اگزوتیک میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره میوه هایی مثل زردآلو، نارگیل و انبه می باشد. موجب افزایش نشاط، رطوبت رسانی و تغذیه پوست می گردد. پوست را با ملایمت پاکسازی نموده و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنیاین محصول، نرمی و لطافت ابریشم به پوست بخشیده و احساس شادابی و رطوبت را در تمام روز روی پوست به جا می گذارد.
English: Fruity Line Romantic Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Cherry, Almond and Pomegranate extracts with softening, moisturizing and soothing properties, gently cleanses and refreshes the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل رمانتیک میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی میوه هایی مثل گیلاس، بادام و انار می باشد. نرم کننده و رطوبت رسان بوده، پوست را با ملایمت پاک می کند و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت ابریشم را در هنگام لمس روی پوست به جا گذارده و موجب رطوبت رسانی و شادابی پوست می شود.
English: Farmasi Hair Removal Cream for Normal Skin, specially developed in Farmasi Laboratories, is ideal for a fast, reliable and practial depilating solution. With Argan Oil and Vitamin E contents, it moisturizes the skin while providing a silky touch. With Aloe Vera extract content, it provides a smooth and vibrant appearance. Removes undesired body hair in 3 minutes without irritation.
ترجمه به فارسی: کرم موبر فارماسی برای پوست نرمال، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی، برای دپیلاسیون سریع، قابل اطمینان و کارآمد پوست طراحی شده است. روغن آرگان و ویتامین E، پوست را رطوبت رسانی نموده و لطافتی همچون ابریشم روی پوست به جا می گذارد. عصاره آلوئه ورا، پوستی نرم و روشن به جا می گذارد. موهای ناخواسته بدن را ظرف 3 دقیقه بدون ایجاد احساس سوزش و خارش از بین می برد.
English: Naturelle Rejuvenating Argan Oil & Caffeine Hand and Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, restores softness, hydration for radiant and protects natural balance. Argan Oil helps to moisturize and nourish the skin all day long, giving an anti aging effect. Caffeine helps to keep the skin fresh and firm, accelerating blood circulation.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن جوان کننده طبیعی حاوی روغن آرگان و کافئین طبیعی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. موجب حفظ نرمی، رطوبت، درخشش و تعادل طبیعی پوست می شود. روغن آرگان، پوست را در تمام طول روز رطوبت رسانی و تغذیه می کند و خاصیت ضد پیری دارد. کافئین موجب افزایش طراوت و سفتی پوست شده و گردش خون را افزایش می دهد.
English: Naturelle Revitalizing Natural Rose Water Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, with the 100% Natural Rose Water that obtains from Sparta's famous natural roses, provides long lasting moisturizing, makes your skin soft and silky. Due to its lightweight formula, it is easily absorbed.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن رز واتر طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب به دست آمده از رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. با رطوبت رسانی ماندگار، پوست را نرم و ابریشمی می نماید. از بافتی سبک برخوردار بوده و به راحتی جذب پوست می شود.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, deeply moisturizes your skin. With Seaweeds extract, it helps to revitalize your skin. With the Aloe Vera Extract, it nourishes and keeps your skin soft. Due to its lightweight formula, it is easily absorbed. It also makes your skin look more shiny and healthier.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن سی تراپی (با رایحه دریایی) و مرطوب کننده طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند. عصاره جلبک دریایی موجب افزایش طراوت پوست می شود. عصاره آلوئه ورا پوست را تغذیه نموده و موجب نرمی پوست می گردد. از بافتی سبک برخوردار بوده و به راحتی جذب پوست می شود. به پوست شما درخشش و شادابی می بخشد.
English: Naturelle Calming Lavender Hand & Body Lotion, enriched with Lavender extract, offers an excellent skin care. It moisturizes your skin perfectly and uniquely.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن تسکین دهنده طبیعی، سرشار از عصاره اسطوخودوس از پوست به خوبی مراقبت نموده و به شکل کامل و بی نظیر رطوبت رسانی می کند.
English: Fruity Line Energizing Hand & Body Cream, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Berries, Orchid and Vanilla extracts, with soothing, nourishing and regenerating properties, naturally delivers deep and long-lasting hyrdration. Vitamin E helps to replenish lost moisture and restore elasticity. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن انرژی بخش میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره های وانیل، ارکید و میوه های توت فرنگی، آرامش بخش، مغذی، شاداب کننده پوسات است و آن را به شکل عمیق و ماندگار رطوبت رسانی می کند. ویتامین E به جبران رطوبت از دست رفته پوست کمک می کند و خاصیت کشسانی پوست را بازیابی می نماید. فرمولاسیون فوق العاده غنی این محصول، نرمی و لطافت پوست تان را تضمین می کند.
English: Fruity Line Exotic Hand & Body Cream, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Natural Apricot, Coconut and Mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن اگزوتیک میوه ای اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. موجب رطوبت رسانی، تغذیه و شادابی پوست می گردد. پوست را به شکل عمقی و ماندگار رطوبت رسانی می کند. با برخورداری از ویتامین E رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Romantic Hand & Body Cream, enriched with Natural Cherry, Almond and Pomegranate blossom extracts with softening, moisturizing and soothing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن رمانتیک میوه ای، سرشار از عصاره میوه های گیلاس، بادام و شکوفه انار. نرم کننده، مرطوب کننده و تسکین دهنده پوست می باشد و موجب رطوبت رسانی عمیق و ماندگار پوست می گردد. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت مورد نیاز را تأمین نموده و پوست را سالم، شاداب و جوان می نماید. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Refreshing Hand & Body Cream, enriched with Natural Strawberry, Lemon and Melon extracts with revitalizing, regenerating and relaxing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن طراوت بخش میوه ای، حاوی درصد بالایی از عصاره های ملون، لیمو و توت فرنگی. انرژی بخش، احیا کننده، آرامش بخش. پوست را به شکل عمقی و ماندگار و به صورت طبیعی رطوبت رسانی می نماید. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت ابریشمی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Naturelle Nourishing Olive Oil Hand Cream, with its rich and gentle texture, moisturizes and nourishes your hands while leaving them soft, smooth and non-greasy. Olive Oil, with its hydrating properties, helps to bring necessary moisture to the skin and holds it on.
ترجمه به فارسی: کرم دست مغذی طبیعی حاوی روغن زیتون، با بافتی ملایم و غنی، پوست دست را رطوبت رسانی و تغذیه می کند. پوستی نرم و لطیف به جا می گذارد و موجبچرب شدن آن نمی گردد. روغن زیتون، خاصیت مرطوب کننده داشته و موجب حفظ رطوبت پوست می شود.
English: Naturelle Rejuvenating Argan Oil & Caff‰eine Hand Cream, specially developed in Farmasi Laboratories and formulated for dry & sensitive skin, moisturizes and soothes the skin, while avoiding irritation and giving an anti aging e‰ffect with the help of Argan Oil. Ca‰ffeine helps to regenerate and provides a silky touch to your hand.
ترجمه به فارسی: کرم دست کافئین و روغن آرگان، جوان کننده طبیعی، به شکل اختصاصی برای پوست های خشک و حساس در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را رطوبت رسانی نموده، تسکین می دهد. از ایجاد خارش و تحریک جلوگیری می کند. روغن آرگان خاصیت ضد پیری داشته و کافئین موجب شادابی پوست می شود. این کرم پوست دست را نرم نموده و لطافتی همچون ابریشم به جا می گذارد.
English: Naturelle Revitalizing Natural Rose Water Hand Cream, specially developed in Farmasi Laboratories, with the 100% Natural Rose Water that obtains from Sparta's famous natural roses and its non-greasy and fast-absorbing formula, hydrates and nourishes the skin. Due to its natural rose water content, this special cream helps to renew the skin. It is also easily absorbed.
ترجمه به فارسی: کرم دست گل رز، شاداب کننده طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. فاقد چربی بوده و سریع جذب پوست می شود. پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کند و با برخورداری از عصاره طبیعی گل رز، موجب بازسازی پوست می شود.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Hand Cream,specially developed in Farmasi Laboratories, with its rich and gentle texture, moisturizes and nourishes your hands while leaving them soft, smooth and non-greasy. With Seaweed extract, it helps to revitalize your skin. With the Aloe Vera extract, it helps to bring necessary long-lasting moisture
ترجمه به فارسی: کرم دست سی تراپی، مرطوب کننده طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای بافت غنی و ملایم بوده، پوست دست را رطوبت رسانی و تغذیه می کند. موجب نرمی و صافی پوست می گردد ولی احساس چربی به جای نمی گذارد. با برخورداری از عصاره جلبک دریایی، پوست را طراوت می بخشد. عصاره آلوئه ورا موجود در این محصول، رطوبتی ماندگار روی پوست به جا می گذارد.
English: Naturelle Calming Lavender Hand Cream, enriched with Lavender extract, offers an excellent hand care. With non-greasy formula, it moisturizes your hands gently and perfectly.
ترجمه به فارسی: کرم دست لاوندر، تسکین دهنده طبیعی، حاوی درصد بالایی از عصاره اسطوخودوس بوده و نرم کننده پوست می باشد. فاقد ترکیبات چرب بوده و به شکلی ملایم، پوست دست را رطوبت رسانی می کند.
English: Hammam Royal Oud Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, is a rich and nourishing moisturizer. With its rich content, it provides natural glow and intense moisturizing. Inspired by Hammam Culture, feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن رویال عود حمام به شکلی ویژه در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از ترکیبات مغذی و مرطوب کننده می باشد. دارای بافت غنی بوده، و موجب درخشش پوست و رطوبت رسانی آن می گردد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه شرقی اورینتال عود را روی پوست به جا می گذارد.
English: Hammam Pure Musk Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, is a rich and nourishing moisturizer. With its rich content, it provides natural glow and intense moisturizing. Inspired by Hammam Culture, feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن پیور موسک حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. سرشار از ترکیبات مرطوب کننده و مغذی بوده، درخشش طبیعی و رطوبت رسانی عمقی روی پوست ایجاد می کند. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش مشک ناب شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Naturelle Revitalizing Natural Rose Water Hand Wash, specially developed in Farmasi Laboratories, with the 100% Natural Rose Water that obtains from Sparta's famous natural roses, can be used for hand and face cleansing. With its special formula, it prevents wrinkle formation, makes the skin soft and smooth by moisturizing it.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Revitalizing حاوی عصاره گل رز به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. برای پاکسازی پوست صورت و بدن می تواند مورد استفاده قرار گیرد. حاوی فرمولاسیون ویژه بوده و ضمن جلوگیری از تشکیل چروک ها، با رطوبت رسانی پوست، موجب نرمی و صافی آن می گردد.
English: Naturelle Calming Lavender Hand Wash, enriched with Lavender Extract, gently moisturizes your hands while leaving them clean and velvet feeling.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Calming تسکین دهنده، سرشار از عصاره اسطوخودوس، با ملایمت پوست دست را رطوبت رسانی نموده و احساس پاکیزگی و لطافت مخمل روی پوست به جا می گذارد.
English: Farmasi Baby Love Baby Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories with the soap-free composition and Olive Oil extract, gently cleanses your and your baby's hair without drying. Its tears free formula does not irritate the eyes. It keeps pH value of the scalp balanced and olive oil provides extra moisturizing and nourishing effect. It does not contain any harmful chemicals such as Paraben and Alcohol
ترجمه به فارسی: شامپو بچه Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. بدون صابون و حاوی روغن زیتون می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، موی کودک را پاکسازی می کند. فرمولاسیون ملایم این محصول موجب سوزش چشم و ریزش اشک نمی شود. pH پوست سر را در حد متعادل نگه می دارد. روغن زیتون موجب رطوبت رسانی و تغذیه پوست سر می گردد. حاوی مواد مضر مثل پارابن و الکل نمی باشد.
English: Farmasi Baby Love Baby Protection Cream, is a rich protective cream that specially developed in Farmasi Laboratories for sensitive baby's skin. By the help of zinc oxide in the formula, it prevents diaper rash, irritation and cracking formation on the delicate baby's skin. With Vitamin E and Lanolin extracts, it deeply moisturizes and intensively cares of the skin. With Pro-vitamin B5 and Almond Oil, it deeply nourishes your baby's skin and makes it more softer.
ترجمه به فارسی: کرم محافظ Baby love فارماسی، کرم محافظ و فوق العاده غنی، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست حساس کودکان طراحی شده است. زنیک اکسید در فرمولاسیون این محصول، از ادرار سوختگی، تحریک و ایجاد ترک های پوستی در پوست ظریف کودک جلوگیری می کند. حاوی عصاره های لانولین و ویتامین E بوده، به شکل عمقی پوست را رطوبت رسانی نموده و از پوست محافظت می کند. پرو ویتامین B5 و روغن بادام، پوست را به شکل عمقی تغذیه نموده و نرمتر می سازند.
English: Farmasi Baby Love Baby Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, softens your and your baby's body after the bath. With Olive Oil and Chamomile extracts, this soothing baby lotion moisturizes and nourishes your baby’s skin while leaving it silky soft and refreshed. It moisturizes for 24 hours and leaves the skin soft all day. It also keeps pH of the skin balanced. It does not contain any harmful chemicals such as Paraben and Alcohol.
ترجمه به فارسی: لوسیون بدن Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده، موجب نرمی پوست بدن کودک بعد از حمام می شود. حای روغن زیتون و عصاره بابونه، پوست بدن کودک را رطوبت رسانی و تغذیه می کند و لطافت و طراوت ابریشم روی پوست به جا می گذارد. پوست را برای مدت 24 ساعت رطوبت رسانی نموده و در تمام طول روز نرم نگاه می دارد. pH پوست را در حالت متعادل نگاه می دارد. از مواد شیمیایی مضر مثل پارابن ها و الکل ها در فرمولاسیون این محصول استفاده نشده است.
English: Farmasi Baby Love Baby Oil, specially developed in Farmasi Laboratories that is formulated with Olive Oil, Chamomile extracts and Vitamin E, gently soothes and moisturizes your baby’s delicate skin, while leaving it more softer. Mineral oils contents in the product, create a barrier to prevent transepidermal water loss. Easily absorbed formula is ideal for baby massage. It can be used after bathing and diaper changes.
ترجمه به فارسی: روغن بچه فارماسی، اختصاصاً با روغن زیتون، عصاره بابونه، ویتامین E طراحی شده است. به شکل ملایم پوست کودک را تسکین داده، رطوبت رسانی می نماید و احساس نرمی به جا می گذارد. روغن های مینرال استفاده شده در این محصول، برای جلوگیری از اتلاف پوست از طریق اپیدرم یک لایه محافظتی روی پوست تشکیل می دهند. به راحتی جذب می شود و برای ماساژ کودک ایده آل است. می تواند بعد از حمام و بعد از تعویض پوشک استفاده شود.
English: A soothing skin conditioner for the face to gently degrease, exfoliate and provide hydration.
ترجمه به فارسی: نرم کننده و صاف کننده پوست صورت برای چربی زدایی، لایه برداری و رطوبت رسانی به پوست
English: A multifunctional Day Preparation that assists to restore and rejuvenate the skin on the face, by providing improved hydration and regulating cell turnover.
ترجمه به فارسی: کرم روز چندکاره Nimue برای ترمیم و جوانسازی پوست صورت با رطوبت رسانی اصلاح شده و تنظیم تکثیر و تقسیم سلولی
English: A multifunctional Night Preparation that assists to restore and rejuvenate the skin on the face, by providing improved hydration, increased cell turnover and regulating sebaceous activity.
ترجمه به فارسی: کرم شب چندکاره برای بازسازی و جوانسازی پوست صورت با رطوبت رسانی بهبود یافته، افزایش تکثیر و تقسیم سلولی و تنظیم فعالیت غدد چربی
English: A multifunctional Night Preparation to assist in the management of problematic skin conditions on the face. Helps to clarify, hydrate, regulate sebum and reduce surface oil and congestion.
ترجمه به فارسی: کرم شب چندکاره برای رفع مشکلات پوستی و کمک به پاکسازی، رطوبت رسانی، تنظیم چربی، کاهش چربی های سطحی و مواد انباشته شده روی سطح پوست
English: A hydrogel collagen enriched eye mask film for intense hydration, plumping, cooling and tightening of the skin.
ترجمه به فارسی: ماسک هیدروژل برچسبی دور چشم، غنی از کلاژن برای رطوبت رسانی پوست، افزایش حجم، خنک کنندگی و سفتی پوست اطراف چشم
English: An innovative serum for dark circles, puffiness, bags and wrinkles in the delicate eye area. Helps to reduce appearance of puffiness and dark circles. Hydrates and improves skin firmness.
ترجمه به فارسی: سرم ابتکاری دور چشم برای کاهش حلقه های تیره، پف کردگی اطراف چشم و همچنین رفع چروک های اطراف چشم. این محصول پف و حلقه های تیره دور چشم را کاهش می دهد، پوست را رطوبت رسانی نموده و استحکام آن را افزایش می دهد.
English: A soft textured anti-ageing eye cream to plump wrinkles and smooth and soften fine lines around the eye area, while offering protective and hydrating properties.
ترجمه به فارسی: کرم دور چشم ضدپیری با بافتی نرم برای پر کردن چروک ها، صاف کردن خطوط ریز، نرمی، محافظت و رطوبت رسانی پوست ظریف اطراف چشم
English: An invigorating moisture spray for the face to revive, refresh and hydrate the skin. Helps to protect the skin against light induced skin ageing.
ترجمه به فارسی: اسپری رطوبت رسان انرژی زا برای بازیابی، طراوت بخشی و رطوبت رسانی به پوست صورت . از پوست در برابر عوامل ایجادکننده پیری محافظت می کند.
English: A face serum formulated with a dual action technology by creating an immediate intelligent layer on the surface of the skin to regulate water loss and reinforce the skins natural barrier. Skin is more hydrated with continuous improvement in skin barrier health.
ترجمه به فارسی: سرم صورت محصول فن آوری پیشرفته، با اثربخشی دوگانه که با تشکیل فوری لایه ای هوشمند روی سطح پوست، علاوه بر کنترل اتلاف رطوبت پوست، موجب تقویت سد محافظ طبیعی پوست می گردد. مصرف ادامه دار این محصول، موجب رطوبت رسانی و سلامت سد محافظ طبیعی پوست می شود.
English: A multi-active lightweight, fast absorbing balm that soothes, moisturises and revitalises the skin after shaving.
ترجمه به فارسی: بالم سبک حاوی چندین ماده فعال با قابلیت جذب سریع، دارای خاصیت تسکین دهندگی و رطوبت رسانی پوست. برای استفاده بعد از اصلاح صورت با تیغ.

active sculptessence og
پلی هولوزیدهای استخراج شده از دانه بزرک، پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کند. اسکالپت اسنس توانایی بالایی در جذب آب دارد و برای استفاده در محصولات مرطوب کننده 24 ساعته مناسب می باشد.


مطلب قبلی: پروانه بهداشتی واردات

مطلب بعدی: مونومر

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید