عمق = depth  

عمق = depth

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه عمق، Depth می باشد.

عمق چیست؟


پاک سازی عمقی = Purify
purify = پاک سازی عمقی

BETULA ALBA — White Birch Extract. Powdered extract from the bark of the birch tree, known for its soothing and purifying effect on the skin. Herbalists use it in the treatment of many skin dis- orders. An excellent addition to sun care products and face creams. (INCI dictionary)
ROSMARINUS OFFICINALIS — Rosemary Oil. Essential oil ben- eficial to both hair and skin for its antioxidant, toning and purifying proper ties. In hair care products, it is said to stimulate hair follicles to grow and encourage circulation to the scalp. Used in hair rinses, par ticularly in combination with sage, it soothes and conditions the scalp and helps remove buildup and prevent flaking. (INCI dictionary)
YUCCA SCHIDIGERA — Yucca Root. Mild, natural detergent used in shampoos and soaps for its foaming and purifying abilities. Contains saponins. (INCI dictionary)
LEMON EXTRACT: It is a natural alpha hydroxy acid (AHA) that helps to brighten, lighten, and purify the skin. (cellularskinrx.com)

عمق = Depth
depth = عمق
maximum pentration depth = عمق نفوذ حداکثری
Tone depth level, TDL = تراز عمق رنگ مو

نفوذ عمقی = Penetrate Deeply
penetrate deeply = نفوذ عمقی

LIPOSOMES — Micro-capsules or sacs made from fatty substances (phospholipids), easily absorbed by the skin. Used in creams and lo- tions, they penetrate deeply to deliver nutrients, moisture and other substances contained within the sac to internal layers of the skin. (See also Phospholipids.) (INCI dictionary)

Penetrate Deeply

واژه «عمق» در مقالات سایت احسان حسنانی

آشنایی با کرم رتینول و محصولات حاوی رتینول


 کرم دور چشم رویتالیفت لورآل به نقل از لورآل: «اکنون، با عملکردی درجه ای در اطراف چشم، فقط با هفته استفاده از این کرم، به پلک های سفت تر، چروک های کم عمق تر و پف کمتر اطراف چشم دست خواهید یافت» لورآل برای عملی کردن این اظهارات از
مشاهده مطلب

ریمل چیست؟

رنگدانه هایی مثل کربن بلاک و اکسید آهن در فرمولاسیون ریمل های آرایشی استفاده می شود.
 یکی از انواع محصولات آرایشی رنگی ریمل ها هستند. ریمل ها با تضاد رنگی که بین عنبیه، بخش سفید چشم و پلک ها ایجاد می کنند، باعث می شوند چشمان شما شاداب تر و مشخص تر به نظر برسد. ریمل مژه ها را ضخیم تر می کنند، طول مژه ها را بزرگتر نشان می دهند، به ظاهر چهره عمق می دهند و رنگ چشم ها را زیباتر می نمایند. ریمل خوب ریملی است که به راحتی استفاده شود، ظاهر زیبایی داشته باشد، پوشش خوبی به مژه ها بدهد و به راحتی پاک شود. همچنین برس مناسبی همراه با فرمولاسیون محصول ارائه شده باشد. معرفی جدیدترین ریمل های وارداتی
مشاهده مطلب

محصولات برنزه کننده پوست

به جای حمام آفتاب گرفتن و قرار دادن پوست در معرض آفتاب سوختگی و سرطان، بسیاری از مردم ترجیح می دهند از کرم ها، روغنها، اسپری ها و سایر محصولات آرایشی بهداشتی برنزه کننده پوست استفاده کنند.
 با استفاده از توسولین می توان پوست را به شکل طبیعی، با سرعت و عمق زیادی برنزه نمود. ضمن اینکه اثر آن طولانی مدت بوده و تا مدتی پس از پایان تعطیلات ماندگار است. بنابراین دیگر نیازی نیست بین محافظت از پوست و برنزه شدن یکی را انتخاب کنیم.
مشاهده مطلب

روش صحیح استفاده از کرم های حاوی رتینول

استفاده از رتینول را به موقع شروع کنید، از کم شروع کنید. مداوم مصرف کنید، شبها مصرف کنید. آموزش روش صحیح استفاده از محصولات رتینول دار توسط احسان حسنانی
 بسته به عمق چروک ها، دوره های هفته ای، هفته ای یا هفته ای را انتخاب نمائید. فرق رتینول و رتینوئیک اسید
مشاهده مطلب

ضد پیری چیست؟

در این مقاله به دو روش آرایشی بهداشتی مبارزه با پیری پوست که رطوبت رسانی و لایه برداری از پوست هستند اشاره می شود. روشهای جراحی در جای دیگری توضیح داده می شود.
 2- آبرسانی(Hydration) : به معنای افزایش رطوبت پوست به وسیله مرطوب کننده های موجود در فرمولاسیون این محصولات است. توجه کنید پوستی که به خوبی هیدراته یا آبدار شده متورم می شود و در نتیجه این تورم، چروک های کم عمق پوست به طور موقتی محو می گردند. این تغییر ظاهر موقتی، دستاویز خوبی برای مانورهای تبلیغاتی و نشان دادن اثر جوان کنندگی این قبیل محصولات توسط سودجویان شده است.
مشاهده مطلب

کتاب تصفیه آب دکتر امیری

کتاب اصول تصفیه آب تألیف دکتر محمد چالکش امیری مدت زیادیست به عنوان یک کتاب درسی در بسیاری از رشته ها از جمله مهندسی شیمی تدریس می شود. نسخه جدید آن که سرفصلهایش در یک درس سه واحدی برای ما تدریس شده بود قرار بود که به صورت کتاب دیگری منتشر شود. من به عنوان یکی از دانشجویان دکتر امیری شخصا شاهد بوده ام که چه زحمات زیادی بابت تهیه این کتاب کشیده شد. به نوبه خودم سعی کردم تاجایی که می توانم برای تالیف این کتاب به دکتر کمک کنم. تابستان سال 81 زمان زیادی را برای ویراستاری و صفحه نگاری این کتاب کردم. از خاطرات آن روزها بازی های جام جهانی 2002 کره جنوبی و ژاپن بود که صبح ها برگزار می شد و من در چاپخانه نشر ارکان مشغول اصلاح غلطهای املایی و ویرایش کتاب بودم تا این که در نهایت در پاییز سال 94 بالاخره کتاب وارد قفسه های کتاب فروشی گردید. از ویژگی های نگارش دکتر امیری ساده نویسی و سبک مفهومی کتاب هایشان است. به همین علت مطالعه این کتاب را به علاقه مندان توصیه می کنم.
 آب های زیرزمینی مواد معلق کم و مواد آلی بسیار کمی دارند. آب چاه های خیلی عمیق، معمولا عاری از میکروب است اما آب چاه های کم عمق معمولاً آلوده به میکروب است.
 تصفیه هوازی بوی نامطلوبی ندارد و می تواند در فضای باز انجام شود. تصفیه بی هوازی بوی نامطلوبی دارد و باید در تانکهای در بسته انجام شود. تصفیه لجن حاصل از روش بی هوازی هزینه زیادی می برد. به همین علت فاضلاب های شهری را معمولاً با این روش تصفیه نمی کنند. معمولترین روش های تصفیه فاضلاب شهری عبارتند از: 1- سیستم لاگونی: تصفیه طبیعی فاضلاب در گودال های کم عمق مستطیلی به نام لاگون یا برکه
مشاهده مطلب

آب از دیدگاه مهندسی شیمی

0
 آب های زیرزمینی مواد معلق کم و مواد آلی بسیار کمی دارند. آب چاه های خیلی عمیق، معمولا عاری از میکروب است اما آب چاه های کم عمق معمولاً آلوده به میکروب است.
مشاهده مطلب

افینیتی، جذب تمایلی چیست؟

به تمایل یک ماده برای ترکیب شدن، جذب شدن یا آمیختن با ماده دیگر جذب تمایلی یا آفینیتی گفته می شود. وابستگی، نزدیکی و پیوستگی از دیگر ترجمه های این واژه است. افینیتی مقیاسی برای اندازه گیری میزان جذب مولکول ها نسبت به یکدیگر نیز در علم شیمی می باشد.
 تمایل به جذب انتخابی روی سطح پوست و مو یکی از ویژگی های مطلوب مواد مؤثره آرایشی بهداشتی است. فسفولیپیدها تمایل به جذب مواد مؤثره آرایشی بهداشتی روی پوست و مو را افزایش می دهند. مثلاً برای آنکه کافئین بتواند به عمق پوست نفوذ نموده و وارد آدیپوسایت ها شود، این ماده را با حامل های فسفولیپیدی غلاف پوشانی می کنند.
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی توسولین

توسولین یکی محصولات بیوتکنولوژی است که برای برنزه کردن پوست در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارد. بروشور این محصول توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
 با استفاده از توسولین می توان پوست را به شکل طبیعی، با سرعت و عمق زیادی برنزه نمود. ضمن اینکه اثر آن طولانی مدت بوده و تا مدتی پس از پایان تعطیلات ماندگار است. بنابراین دیگر نیازی نیست بین محافظت از پوست و برنزه شدن یکی را انتخاب کنیم.
مشاهده مطلب

دانستنی های پوست و مو: چال گونه

چال گونه، چال خنده، چال لپ یکی از شاخص های زیبایی چهره در زمان خنده می باشد. افرادی که علاقه دارند در زمان خنده این چال در گونه آن ها نقش ببندد، اقدام به جراحی چال گونه می کنند.
 dimples = چال خنده = چال گونه علت تشکیل چال گونه چال گونه در اثر وجود نقصی کوچک در گونه ها ایجاد می شود. این نقص، باعث زیبایی فرد می شود. تا همین چند وقت پیش، تنها راه برای داشتن چال گونه، متولد شدن با آن بود. خوشبختانه، امروزه با استفاده از روش های جراحی پلاستیک دستیابی به چال گونه (چال خنده) امکان پذیر است. روش ایجاد چال گونه پزشک جراح با وارد کردن ابزارهای خاص به بافت گونه، با یک حرکت چرخشی، بافت چربی و عضله گونه را بر می دارد. این کار بدون وارد شدن آسیب به پوست انجام می شود و باعث ایجاد شدن یک سوراخ کم عمق در زیر پوست می شود. قسمت های برداشته شده با بخیه های جذبی بسته می شوند.
مشاهده مطلب

دانستنی های پوست و مو: جوانسازی با لیزر

چین و چروک های ظریف صورت را می توان با لیزر معالجه نمود. دستگاه های لیزر را می توان به دو نوع قوی و ضعیف تقسیم بندی کرد.
 آیا ممکن است من سرطان بگیرم؟ و یا بیماری هایی نظیر سرطان؟ آیا ممکن است من توانایی تولید مثل را از دست بدهم؟ شنیدن کلمات پرتو و یا تابش لیزر به بدن، ناخودآگاه ما را به یاد سرطان می اندازد، خیر چنین نیست به این دلیل که لیزر استفاده شده برای دستگاه های موهای زائد امواجی است که برای تابش غیر یونیزه استفاده می شود این امواج در پوست تولید گرما میکنند که منجر به غیرفعال شدن فولیکول مو و در نهایت مانع رشد مو می شود. این انرژی تنها جذب لایه های سطحی پوست شده و به هیچ عنوان باعث جهش سلولی نمی شود. از طرفی دیگر عمق نفوذ لیزر فقط تا ریشه مو می باشد که در دستگاه هاي جنتل مكس پورو كندلا، این میزان به حداقل خود یعنی 3 میلیمتر رسیده است. ضمنا اگر دستگاه های رفع موهای زائد حتی یک درصد خطر بیماری هایی مثل سرطان را تشدید می کردند (حتی یک مورد گزارش در دنیا) در اولین اقدام تولید آن توسط سازمان غذا و دارو ایالات متحده متوقف می شد.
 قطعا با توضیحات فوق متوجه شدیم که با عمق نفوذ کم دستگاه لیزر (به ویژه دستگاه جنتل مكس پورو كندلا) امکان آسیب رسیدن به اندام های داخلی به هیچ عنوان وجود ندارد.
مشاهده مطلب

دانستنی های پوست و مو: پیلینگ

پیلینگ شیمیایی یکی از روش های ترمیم و درمان نسبی چین و چروک های زودرس است که در آن با استفاده از مواد کراتولیتیک، لایه ای از روی پوست برداشته می شود.
 انواع روش های لایه برداری پوست یا پیلینگ شیمیایی لایه بردارهای شیمیایی بر حسب شدت به سه دسته 1- سطحی 2- با عمق متوسط و 3- عمیق تقسیم بندی می شوند. لایه برداری سطحی قبل از بکارگیری لایه بردار سطحی پوست را به خوبی تمیز می کنند. ماده لایه بردار با یک برس کوچک یا پد کتانی روی پوست قرار داده می شود. چند دقیقه روی پوست می ماند. سپس از آب یا الکل برای خنثی سازی اسید موجود در ماده لایه بردار استفاده می شود. زمانی که ماده لایه بردار روی پوست است، احساس سوختگی مختصری وجود دارد که استفاده از بادبزن دستی می تواند به رفع مشکل کمک کند. لایه برداری با عمق متوسط این تکنیک همانند لایه برداری سطحی است با این تفاوت که ماده لایه بردار مدت زمان بیشتری روی پوست قرار می گیرد و از مواد لایه بردار قوی تر با نفوذ بیشتر استفاده می شود. برای کاهش سوزش و درد ناشی از این روش لایه برداری بادبزن کفایت نمی کند. بلکه این بار باید از مسکن و کمپرس سرد استفاده شود. مدت لایه برداری در این روش معمولا 40 دقیقه است. لایه برداری عمیق لایه برداری عمقی زمان بیشتری دارد و در هنگام استفاده درد بیشتری احساس می شود. پزشکان معمولا برای این نوع لایه برداری داروی آرامبخش و ضد درد قوی تجویز می کنند. تفاوت های یلینگ عمیق و پیلینگ سطحی در پیلینگ های عمیق، ظاهر ناخوشایند پوسته پوسته شدید خواهید داشت. بنابراین تا یکی دو هفته از منزل خارج نشوید. پیلینگ سطحی نیاز به ماندن در منزل ندارد و به شرط مصرف کرم ضدآفتاب می توانید فعالیت روزمره را از سر گیرید.
مشاهده مطلب

دانستنی های پوست و مو: میکرودرم ابرشن

برای کاهش چروک های پوست، لکه های پیری و درمان منافذ باز پوستی از روش میکرودرم ابرشن استفاده می شود.
 میکرودرم ابریژن برای درمان چروک های سطحی و کم عمق قابل استفاده است.
مشاهده مطلب

تن رنگ مو چیست؟


 هر رنگ مو یک شماره دارد که به ما می گوید اولاً عمق یا تراز رنگ مو چقدر است و ثانیا رنگ مو از چه سایه رنگ هایی تشکیل شده.
 عدد اول: تراز رنگ مو یا عمق رنگ مو = depth
 عمق یا تراز رنگ مو با تن یا سایه های رنگ مو فرق دارد. این دو کمیت با یک نقطه یا یک علامت اسلاش یا خط تیره از یکدیگر جدا می شوند. مثلاً وقتی روی رنگ مو عدد 4.6 درج شده، به آن معناست که تراز تیرگی این رنگ مو عدد 4 بوده و از رنگ های قرمز گرم تشکیل شده است (عدد 6).
 قبول دارم که کمی پیچیده است و جالب هم نیست اما ICC تلاش های زیادی برای استاندارد کردن توصیف رنگ موها کرده است. چگونه عمق و تن رنگ مو را با اعداد نشان دهیم؟ عمق یا تراز رنگ مو یک عدد بین 1 تا 10 است که در آن عدد 1 تیره ترین رنگ مو یعنی مشکی پرکلاغی و عدد 10 به معنای روشن ترین رنگ مو یعنی بلوند روشن است. بعضی از تولیدکننده ها عددهای 11 و 12 هم در رنگ موهایشان دارند. همانطور که در تصویر زیر مشاهده می کنید، عددهای 1 تا 5 تیرگی در حد رنگ های قهوه ای داشته و رنگ های 6 تا 10 بلوند هستند.
مشاهده مطلب

لغتهای انگلیسی آرایشگری


مشاهده مطلب

جدول رنگ مو یا چارت بین المللی رنگ مو


 2- این رنگ مو از چه سایه رنگ هایی تشکیل شده است؟ هر رنگ مو یک شماره چند پارامتری دارد که به ما می گوید اولاً عمق یا تراز رنگ مو چقدر است و ثانیا رنگ مو از چه سایه رنگ هایی تشکیل شده.
 عدد اول: تراز رنگ مو یا عمق رنگ مو = depth
مشاهده مطلب

برند عطریات کورلوف

برند عطریات، جواهرات، محصولات عروس و محصولات زینتی فرانسه
 دانیل پایاسور کورلوف سبز اشتیاق به آزادی موجب شد که بانوی کورلوف به همه جای دنیا سفر کند تا اینکه شادکامی را در کوه های آندز (واقع در آمریکای جنوبی) بیابد. به طراوت یک نسیم ملایم، به درخشندگی الماس سبز و زیبایی گلهای روییده در کوه های آندز، کورلوف سبز عطری نافذ است برای خانم های احساساتی و پرشور که از در آمیختن روایح رز تازه، زنبق وادی و سرو سفید ساخته شده است. کورلوف آبی به دلپذیری گذران شبی در سیلان (جزیره ای در اقیانوس هند) و به شکوه الماس یاقوتی. رایحه مخملی این عطر، مخلوطی ملایم از رایحه هلو و دانه درخت تانکا است که با رایحه سوسن متعادل می شود. عطری برای خانم های پر رمز و راز تا رویاهایشان را تا انتها دنبال کنند. کورلوف قرمز افسون شده با شور سوزان، همانند شعله الماس سرخ، رایحه یلانگ یلانگ، فریزیا و مشک، بانوی کورلوف را بیدار نموده و اشتیاق را در او فرا می خواند. لیدی کورلوف زاده جعبه رنگ هنرمند زاده اعماق جنگل ذهن با رایحه ای شکوهمند الهام گرفته از فضای خانه هدیه ای برای رسیدن به کمال آتشی که شعله ملایم آن را بوی گلابی ترد، رایحه نافذ نارنگی و عطر ملایم و مخملی پرتقال تشکیل می دهد، اولین بخش رایحه این عطر است. سپس دسته ای از گلهای یاس، مریم و شکوفه پرتقال را در قلبتان شکوفا می شود. مخلوطی از رایحه سدر و چوب صندل که با رگه هایی از مشک آمیخته شده است پایان شکوهمند و رویایی رایحه این عطر را بدرقه می کند. کورلوف مردانه عطری جدید زیبا و احساس برانگیز برای آقایان رایحه تازه و میوه ای برگاموت، ماندارین و سیب سبز، زیبایی بی نهایت را به شما هدیه می کند. قلب این رایحه، آمیزه ای است از رایحه لاوندر و آنیسون که رگه هایی از روایح دریایی در آن گنجانده شده است. در پس زمینه همه اینها، روایح جنگلی چوب صندل و تونکا قرارگرفته است. کورلوف مردانه برای آقایان سرزنده و پاکیزه. عطری به یادماندنی... کورلوف مشکی کورلوف مشکی که به افتخار الماس سیاه ساخته شده، عطری است برای آقایان قوی و پر شور. رایحه شرقی، جنگلی و نافذ این عطر تجسم شهامت، سلیقه و گیرایی مردی است که در جستجوی عطری استثنایی می باشد. شعله این عطر با انفجاری از روایح برگاموت و فلفل صورتی زبانه می کشد. میان رایحه زعفران، سوسن و چوب سدر به رایحه این عطر گرما می بخشد. پایه غنی، زمینی و ادویه ای این عطر به همراه رایحه وتی ور، پاپیروس و اینسنس تراوش کننده قدرت و عمق این عطر می باشد.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی استل روسیه

برند استل روسیه که در حال انجام مقدمات اولیه برای ورود به بازار ایران است. انواع محصولات تخصصی آرایش مو به ویژه رنگ مو در خانواده این سری از محصولات وجود دارند.
 علائم عددی روی پالت برای مشخص کردن تراز رنگ مو: Х/хх رقم اول مشخص کننده تراز عمق رنگ مو است. (این پارامتر را از این به بعد TDL می نامیم که مخفف کلمات Tone Depth Level است).
 کرم رنگ موهای اکسترا رِد برای دستیابی به رنگ های قرمز قدرتمند و فوق درخشان مناسب هستند. فرمولاسیون انحصاری این رنگ مو که بر پایه مولکول Red5 می باشد، رنگ مویی با درخشش 25 درصد قوی تر از رنگ موهای معمولی ارائه می کند. به علت کوچک بودن اندازه مولکولی، مولکول های رنگ با عمق بیشتری به داخل کورتکس مو نفوذ نموده و رنگ ماندگارتری ایجاد می نماید. فرمولاسیون این محصولا، حاوی ترکیبات سیلیکونی است که به مو نرمی ابریشمی می بخشند. با اکسیدان های 6 درصد و 9 درصد ایسکس پرنسس به نسبت 1 به 1 قابل آمیزش می باشد. زمان تماس 45 دقیقه است.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بوتگاورد


 مواد موثره بوتگاورد نچرال لیفت Natural lift : حاوی آرژیرلین ماده ضد پیری به دست آمده از پروتئین های طبیعی که با تأثیر بر میکروفیبرهای عضلانی و ریلکس کردن آن ها مانع از ایجاد چروک در صورت می شود و عمق چروک های قبلی را کاهش می دهد. آرژیرلین با مهار کاتکولامین ها catecholamines (نورو آدرنالین و آدرنالین) مانع شکل گیری چروک می شود. این ماده شبه بوتاکس همه جای صورت قابل استفاده است. catecholamines = any of a class of aromatic amines which includes a number of neurotransmitters such as adrenaline and dopamine.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی اسکین کد

شرکت اسکین کد یک شرکت سوئیسی تولید کننده محصولات مراقبت از پوست است که در سال 1998 تأسیس شد. محصولات اسکین کد در بیش از 42 کشور جهان توزیع می شود و تمامی مراحل تهیه مواد اولیه، تولید و بسته بندی آن در کشور سوئیس انجام می شود. اسکین کد توسط شرکت ارژنگ فرین گیتی عرضه می شود.
 شرکت اسکین کد یک شرکت سوئیسی تولید کننده محصولات مراقبت از پوست است که در سال 1998 تأسیس شد. محصولات اسکین کد در بیش از 42 کشور جهان توزیع می شود و تمامی مراحل تهیه مواد اولیه، تولید و بسته بندی آن در کشور سوئیس انجام می شود. اسکین کد توسط شرکت ارژنگ فرین گیتی عرضه می شود. گیاهان عصاره هفت گیاه دارویی خاص کوه های آلپ، عصاره آلوئه ورا و تمر هندی، شی باتر (کره کاریته)، عصاره گل گندم، عصاره بابونه، کافئین، روغن بادام شیرین، نارون کوهی، روغن جوجوبا، روغن گل آفتابگردان، روغن گیاه meadow foam، عصاره کنجد، عصاره گل اقطی، عصاره وانیل، جنسینگ، عصاره برنج سلول بنیادی رازیانه دریایی : ضد لک، ترمیم و تقویت بازسازی سلولی عصاره سیب، عصاره خیار جلبک ها عصاره جلبک دریایی، حفاظت از DNA، پیشگیری از پیری زودرس، حفاظت در برابر آسیب های ناشی از نور آفتاب مواد مؤثره CM-Glucan : تعویق روند پیری پوست، حفاظت در برابر رادیکال های آزاد، سفتی و استحکام پوست، کاهش عمق چروک ها، تسریع بازسازی سلولی، تقویت سیستم ایمنی و عملکرد طبیعی پوست
مشاهده مطلب

واژه «عمق» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


BETULA ALBA — White Birch Extract. Powdered extract from the bark of the birch tree, known for its soothing and purifying effect on the skin. Herbalists use it in the treatment of many skin dis- orders. An excellent addition to sun care products and face creams. (INCI dictionary)
ROSMARINUS OFFICINALIS — Rosemary Oil. Essential oil ben- eficial to both hair and skin for its antioxidant, toning and purifying proper ties. In hair care products, it is said to stimulate hair follicles to grow and encourage circulation to the scalp. Used in hair rinses, par ticularly in combination with sage, it soothes and conditions the scalp and helps remove buildup and prevent flaking. (INCI dictionary)
YUCCA SCHIDIGERA — Yucca Root. Mild, natural detergent used in shampoos and soaps for its foaming and purifying abilities. Contains saponins. (INCI dictionary)
LEMON EXTRACT: It is a natural alpha hydroxy acid (AHA) that helps to brighten, lighten, and purify the skin. (cellularskinrx.com)

English: farmasi naturelle seatherapy purifying shampoo, specially developed in farmasi laboratories, due to antioxidant properties of seaweed extract, protects your hair from the negative impacts of the environment and external factors. aloe vera extract moisturizes, repairs your hair and makes it easy to tie them up. enriched with protein and mineral complex, presents a marveolus nourishing hair care with silicone-free formula. also this shampoo provides deep moisturizing and soothes the hair scalp.
ترجمه به فارسی: شامپوی محافظ و پاک کننده سی تراپی نتورل فارماسی به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با برخورداری از ویژگی آنتی اکسیدانی عصاره خزه دریایی از مو در برابر اثرات منفی و مخرب محیط و عوامل آسیب رسان بیرونی محافظت می کند. عصاره آلوورا موها را رطوبت رسانی و ترمیم نموده و موجب تسهیل در تثبیت آن می گردد. غنی از پروتئین و کمپلکس مواد معدنی بوده و با فرمولاسیون بدون سیلیکون تارهای مو را تغذیه می کند. این شامپو همچنین موها را به شکل عمقی رطوبت رسانی کرده و پوست سر را تسکین می بخشد.
English: tea tree shampoo makes your mind, your soul and your hair refresh. with its special formula, it provides long lasting cleansing and freshness while purifying excess oils and dirts. thanks to its specific scent and refreshing cool, it gives an excellent care for your hair.
ترجمه به فارسی: شامپو درخت چای علاوه بر شادابی موها موجب طراوت ذهن و روان می گردد. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، پوست و موی سر را به شکلی ماندگار پاکسازی نموده و چربی های اضافی و چرک ها را از پوست سر و مو جدا می کند. با برخورداری از رایحه خاص و خنک کننده، موجب ایجاد حس طراوت و سرزندگی در موها شده و از مو به خوبی مراقبت می کند.
English: this is the complementary step of skin care and cleansing. farmasi skintrends purifying tonic for oily and combination skin types removes impurities and make-up residues while tightening pores and providing fresh feeling. it also maintains skin's natural moisture balance and removes excess oil. it helps to give mattify appearance to your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin. thanks to phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک پاکسازی اسکین ترندز فارماسی برای پوست چرب و ترکیبی. جهت زدودن آلاینده ها و بقایای مواد آرایشی و جمع کردن منافذ پوست و ایجاد حس طراوت و تازگی. رطوبت طبیعی پوست را حفظ نموده و چربی اضافه را برای رسیدن به تعادل پاک می کند. ظاهری مات به پوست صورت می دهد غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: a multi-active face booster for the specialised care of problematic skin in adults. helps to regulate sebum and control breakouts by clarifying and purifying the skin.
ترجمه به فارسی: سرم تقویت کننده پوست صورت دارای چند ماده فعال برای مراقبت ویژه از پوست های مشکل دار در سنین بلوغ، کمک به تنظیم ترشح سبوم و کنترل جوش ها با شفاف سازی و پاک سازی عمقی پوست

SECALE CEREALE SEED EXTRACT — Rye Seed Extract. The highly purified extract from r ye seeds. An excellent ingredient in face creams and anti-aging formulations, it provides a gradual and long-lasting firming action and visually smoother skin. Has been shown to significantly reduce the depth and appearance of wrin- kles and fine lines by 25% with twice daily use. (INCI dictionary)
UBIQUINONE — CoQ10 (Co-Enzyme Q10) Liposomes. High in polyunsaturated fatty acids (especially linoleic acid) and protein, CoQ10 helps suppor t cell structure with antioxidant and protective action, and has been shown to reduce the appearance and depth of wrinkles and increase the skin’s moisture with regular use. (See also Liposomes.) (INCI dictionary)
ACETYL GLUTAMYL HEPTAPEPTIDE: Acetyl Glutamyl Heptapeptide-1 (also known as Octapeptide or SNAP-8). This more powerful peptide is the elongated daughter of the acetyl hexapeptide molecule. It can significantly modulate muscle contraction thus preventing the formation of lines and wrinkles that are caused by repeated movement. It is especially effective in reducing wrinkle depth while acetyl hexapeptide is more effective in reducing surface muscle tension. (cellularskinrx.com)
ACETYL HEXAPEPTIDE 3: A non-toxic amino-peptide developed specifically to reduce wrinkles and the signs of premature aging. Acetyl Hexapeptide 3 is a cost-effective alternative to injections and surgical procedures. Acetyl Hexapeptide 3 temporarily limits the overproduction and release of neurotransmitters that initiate and control the intensity of facial muscle contractions. This reduction in intensity reduces and prevents the formation of dynamic wrinkles that make your skin look aged. This powerful ingredient reduces muscle contractions in a non-paralytic fashion and without toxic side effects. It is naturally derived and non-irritating to the skin. Attaching the hexapeptide to the fatty acid, acetyl, allows the resulting amino-peptide to be easily absorbed into the skin. At a 10% concentration, Acetyl Hexapeptide 3 has been shown to reduce the depth of wrinkles up to 30% after 30 days of trial use. (source: International Journal of Cosmetic Science, Vol. 24, No 5, p.303, October 2002). Currently, doctors are beginning to recommend use of Acetyl Hexapeptide 3 skin serums in conjunction with paralytic injections to prolong those results. (cellularskinrx.com)
DERMAXYL: Cell youthening Dermaxyl™, a patented oligopeptide and ceramide blend, inspires older cells to communicate like younger cells. When cells communicate more fully, repair cells can focus on areas of skin damage caused by aging processes. The result is enhanced firmness, better moisture retention, and visible easing of deep wrinkles. Clinical studies testing 24 female subjects aged 42 to 66 with a once daily application of 2% Dermaxyl™ for 56 days showed up to 36% reduction in visible wrinkle volume while wrinkle depth lessened up to 27%. (cellularskinrx.com)
PALMITOYL OLIGOPEPTIDE: Palmitoyl Oligopeptide (also known as palmitoyl pentapeptide, Dermaxyl, Matrixyl and Matrixyl 3000) is an engineered amino-peptide that when added to a culture of fibroblasts (key skin cells), stimulates collagen, elastin and glucosaminoglycans production. These are the key components of healthy-looking skin. Clinically proven to reduce wrinkle depth by increasing hyaluronic acid and collagen production, Palmitoyl Oligopeptide (PO)is a synthetic protein that is a fragment of collagen combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. As with Palmitoyl Pentapeptide-3, one could look at PO as a man-made precursor to collagen. PO was developed through research to identify a substance that would behave similarly to retinoic acid but without its drawbacks, especially in regards to synthesizing collagen. The reported results are as follows: In vitro: Increases collagen production by the fibroblasts by as much as 350%. Increases hyaluronic acid production by the fibroblasts by as much as 146%. In vivo: The following statistics were gathered using image analysis of volunteers who used crèmes containing a 3% concentration of Biopeptide-CL for 28 days. Surface roughness -- Reduced 17% Mean depth of wrinkles -- Reduced 23% Depth of main wrinkle -- Reduced 39% Skin thickness -- Increased 4%. The increase in skin thickness was considered especially notable and contrasts with the 6% reduction of the skin thickness that occurs after 10 years of aging. PO is a potent active cosmetic ingredient without the adverse effects (including irritation, dehydration or long-term toxicity and instability) characteristic of retinoids. Used in CSRx Lip Remodeling Treatment, Intensive Eye Therapy Creme, Firming Peptide Eye Creme,  and Fresh Pout Lip Balm. (cellularskinrx.com)
PALMITOYL PENTAPEPTIDE 3: Clinically proven to regenerate the skin's upper layers by stimulating collagen production, thus thickening the epidermis. Palmitoyl Pentapeptide-3 is a synthetic protein that is a fragment of the C-terminal portion of collagen I (the most common type of the nineteen forms of collagen) combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. One could look at Palmitoyl Pentapeptide-3 as a man-made precursor to collagen I. When this protein is added to cultured human fibroblasts it enhances the synthesis of collagen I, collagen III and fibronectin. In vitro, Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen IV synthesis by 100-327% and to stimulate hyaluronic acidsynthesis by 267%. In vivo Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen synthesis by 30-117%. Image analysis determined the effect Palmitoyl Pentapeptide-3 had on wrinkled skin. The six-month results are listed below, though significant results were seen in two months. Results: Mean wrinkle depth -- Reduced 17% Surface area: deep wrinkles -- Reduced 68% Surface area: moderate wrinkles -- Reduced 51% Mean density of wrinkled area -- Reduced 47% Skin roughness -- Reduced 16% Main wrinkle volume -- Reduced 24%. These results show that Palmitoyl Pentapeptide-3 had a dramatic effect on reducing the quantity and depth of wrinkles. It also improved surface smoothness. (cellularskinrx.com)
ARGIRELINE® peptide solution is the first anti-wrinkle hexapeptide with a Botulinum Toxin-like mechanism of action. It reduces the depth of the wrinkles on the face caused by the contraction of muscles of facial expression, especially in the forehead and around the eyes. ()
Ambergris: A highly prized base note rarely used in non-synthetic form because of its rarity and cost. Why is it so expensive? Because of its origins: The sperm whale eats cuttlefish, whose bones are indigestible and painful to its stomach lining. As a result, it secretes a substance that surrounds the bones. This mass gets excreted, most likely from the whale’s back end. It then floats around in the water, ages, gets oxidized by the sun, and turns into the substance that washes ashore until it’s found by some lucky bastard who can sell it for more per ounce than gold. Ambergris smells earthy, sweet, tobacco-like, and provides a roundness and depth to perfumes. Christian Dior Dioressence perfume was said to have been inspired by perfumer Guy Robert’s encounter with both real ambergris and a knock-off Miss Dior soap. (intothegloss.com)
COUMARIN: A chemical compound with a sweet, distinctive vanilla-like odor with grassy elements. Found naturally in some plants, it may also be produced synthetically. It is used by perfumers as a base note to add warmth and depth. (fragrance.org)
DEPTH:  Refers to a fragrance odor of low volatility with a dimension that is rich and full-bodied. (fragrance.org)
FULL-BODIED: Well-rounded fragrance possessing depth and richness. (fragrance.org)
MOSSY: The odor suggestive of the aromatic lichens, and mosses, primarily oak moss and tree moss; reminiscent of forest depths. (fragrance.org)
THIN: When a fragrance complex has not been given enough “floralcy” or warmth to soften the impact of the more aggressive and volatile components; lacking in body and depth. (fragrance.org)
Semi-Permanent Hair Color: Semi-permanent hair color is a color formula that deposits itself mainly on the cuticle layer of the hair, but it will also penetrate deeper into the cortex. This type of color cannot lighten hair and is generally used to add depth, change color tone, brighten the hair and camouflage small amounts of grey. The color fades away with each shampoo, meaning it lasts between 6-8 shampoos, and it can be found in various forms including, mousses, gels, crèmes and liquids. (thehairstyler.com)

LIPOSOMES — Micro-capsules or sacs made from fatty substances (phospholipids), easily absorbed by the skin. Used in creams and lo- tions, they penetrate deeply to deliver nutrients, moisture and other substances contained within the sac to internal layers of the skin. (See also Phospholipids.) (INCI dictionary)

English: Lasting formula provides long wearing of your favorite lipstick color. Soft texture allows easy application. Natural oils containing in the formula deeply moisten the lips.
ترجمه به فارسی: فرمول این رژ لب به گونه ای طراحی شده که رنگ دلخواهتان را در زمان طولانی تری روی لب ها باقی بماند. این رژ لب، بافتی نرم داشته و استفاده از آن بسیار آسان است. روغن های طبیعی موجود در فرمولاسیون این محصول، لب ها را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند.
English: Farmasi Pure Herbal Oily Hair Shampoo, formulated with Stinging Nettle, Lavender extract and Pro-vitamin B5, regulates natural oil balance of the scalp. Lavender extract gently helps to deep cleansing and revitalizes scalp, fortifies hair fibers. It also promotes hair and scalp to help to hair grow thicker and fuller. With its rich formula, this shampoo protects hair from frizzing, nourishes and gives a shine to hair as well as help to repair damaged hairs.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای موهای چرب فرموله شده با عصاره های گزنه و اسطوخودوس، حاوی پروویتامین B5. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار می کند. عصاره اسطوخدوس به پاکسازی عمقی و تجدید حیات پوست سر کمک می کند و تارهای مو را استحکام می بخشد. این شامپو همچنین موجب تقویت پوست و مو و افزایش ضخامت و تراکم تارهای مو می گردد. با برخورداری از فرمولاسیون غنی اش از مو در برابر وز شدن محافظت نموده، موجب تغذیه، افزایش درخشش مو و ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: Farmasi Hair Care Liquid Crystal Hair Serum, specially developed for hard-to-manage hairs and damaged hairs, instantly smoothes frizzly hair and makes hair easily tie up. Enriched with Argan Oil formula, quickly penetrates into hair while providing deeply nourisment. Jojoba Oil works well on the scalp and prevents its overdrying. It makes your hair look and feel healthier, silkier, and shiny.
ترجمه به فارسی: سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی اختصاصاً برای موهایی که شکل دادن به آن ها سخت بوده و آسیب دیده، طراحی شده است. این سرم مو وز موها را به سرعت صاف نموده و موجب تثبیت آسان مو می گردد. فرمولاسیون این محصول سرشار از روغن آرگان بوده و به سرعت به داخل مو نفوذ می کند و باعث رطوبت رسانی عمقی مو می گردد. روغن جوجوبا از خشکی بیش از حد پوست سر جلوگیری می کند. شادابی، درخشش و نرمی مو را افزایش می دهد.
English: Farmasi Naturelle Seatherapy Purifying Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories, due to antioxidant properties of Seaweed extract, protects your hair from the negative impacts of the environment and external factors. Aloe Vera extract moisturizes, repairs your hair and makes it easy to tie them up. Enriched with protein and mineral complex, presents a marveolus nourishing hair care with silicone-free formula. Also this shampoo provides deep moisturizing and soothes the hair scalp.
ترجمه به فارسی: شامپوی محافظ و پاک کننده سی تراپی نتورل فارماسی به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با برخورداری از ویژگی آنتی اکسیدانی عصاره خزه دریایی از مو در برابر اثرات منفی و مخرب محیط و عوامل آسیب رسان بیرونی محافظت می کند. عصاره آلوورا موها را رطوبت رسانی و ترمیم نموده و موجب تسهیل در تثبیت آن می گردد. غنی از پروتئین و کمپلکس مواد معدنی بوده و با فرمولاسیون بدون سیلیکون تارهای مو را تغذیه می کند. این شامپو همچنین موها را به شکل عمقی رطوبت رسانی کرده و پوست سر را تسکین می بخشد.
English: Farmasi Phytokeratine Intense Repair Shampoo, enriched with liquid keratine, helps to repair dry and damaged hair. It deeply nourishes hair while protecting from the breakage and the negative impacts of the environment.
ترجمه به فارسی: شامپو ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی، غنی از کراتین مایع به ترمیم موهای خشک و آسیب دیده کمک می کند، موها را به شکل عمقی تغذیه نموده و از شکسته شدن مو و همچنین اثرات منفی و مخرب محیط محافظت می کند.
English: Farmasi Pure Herbal Intensive Repairing Hair Mask for dry and damaged hairs, with extracts of orchid, wheat proteins and pro-vitamin B5, regenerates the hair structure and provides easy combing. Extract of orchid deeply moisturizes the hair, strenghtens and gives a natural shine to colored hair. Wheat proteins prevent breakage. Pro-vitamin B5 penetrates to the hair follicles and deeply moisturizes them. Horse chestnut and pomegranate extracts protect hair from daily wear and prevents color fading.
ترجمه به فارسی: ماسک موی ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی برای موهای خشک و آسیب دیده حاوی عصاره های ارکید، پروتئین های گندم و پرو ویتامین B5 ساختار مو را بازسازی نموده و موجب سهولت شانه خوری موها می شود. عصاره ارکید، موها را به شکل عمقی رطوبت رسانی و تقویت نموده و موجب افزایش درخشش طبیعی موهای رنگ شده می گردد. پروتئین های گندم از شکسته شدن موها جلوگیری می کنند. پرو ویتامین B5 به داخل فولیکول های مو نفوذ نموده و آن ها را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند. عصاره های انار و شاه بلوط از مو در برابر آسیب های روزانه محافظت نموده و از تغییر رنگ تدریجی موها جلوگیری می کنند.
English: Because of 12 natural extracts containing in the formula, Farmasi Pure Herbal Intensive Repairing Hair Conditioner, intensely nourishes and provides comprehensive care to the damaged and colored hair. Wheats, oats, almond oil, linseed and ginseng extracts nourish the hair and restore their structure. Velvet flower, black cumin, aloe vera, chamomile, lavender and cotton extracts strenghten and help you to get silky hair every day. The hibiscus extract prevents formation of dandruff. Regular usage of the mask gives a healthy look and natural shine to the hair. Emollient compounds of the mask don't weight the hair and make an easy combing.
ترجمه به فارسی: کاندیشنر ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی با برخورداری از 12 عصاره گیاهی، موجب تغذیه عمقی و مراقبت از موی آسیب دیده و رنگ شده می گردد. عصاره های گندم، جو دوسر، روغن بادام، عصاره های بذر کتان و جینسنگ موها را تغذیه نموده و ساختار مو را بازسازی می کنند. گل مخملی، رازیانه، آلوورا، بابونه، لاوندر و کتان موها را تقویت نموده و موجب نرمی مو به صورت روزانه می شوند. عصاره چای ترش از تشکیل شوره سر جلوگیری می کند. استفاده دائمی از این ماسک، موجب شادابی موها شده و درخشش طبیعی به مو می بخشد. ترکیبات نرم کننده این ماسک مو موجب افزایش وزن تارهای مو نمی شود و شانه خوری موها را آسان می نماید.
English: Dr. C. Tuna Vitalizing - Anti-Dandruff Shampoo, enriched formula developed with climbazole and nettle offers effective solutions to all hair types against dandruff. It deeply cleans and hydrates the scalp. While nourishing, it helps to control scalp itching and flaking associated with dandruff. In regular use, it reduces the appearance of persistent visible flakes.
ترجمه به فارسی: شامپو ضدشوره دکتر تونا، با فرمولاسیون غنی، حاوی کلیمبازول، راه حلی کارآمد برای رفع شوره بوده و مناسب همه انواع مو می باشد. موجب پاکسازی عمقی مو و رطوبت رسانی پوست سر می شود. همزمان با تغذیه مو و پوست سر به کنترل خارش و پوسته شدن در اثر ایجاد شوره کمک می کند. استفاده دائمی و منظم از این محصول، موجب کاهش پوسته های قابل مشاهده و مقاوم می گردد.
English: Tea Tree Skin Face Tonic purifies, gently tones and tightens the pores without over drying the skin. Tea tree content assists to remove black heads and acnes without excessive drying of the skin. By the regular use, appearance of the skin blemishes decreases while forming a protection barrier.
ترجمه به فارسی: تونیک پوست صورت چای سبز، پوست را به صورت عمقی پاکسازی نموده، قوام می دهد و منافذ پوست را مسدود می نماید، بدون آنکه روی پوست اثر خشکی بیش از حد به جا بگذارد. عصاره درخت چای بدون ایجاد خشکی بیش از حد، موجب زدوده شدن جوش های سرسیاه و آکنه می شود بدون آنکه موجب پوست شود. استفاده منظم از این محصول لکه های پوستی را کاهش داده و سپری محافظ روی پوست تشکیل می دهد.
English: Calendula Oil Hand Cream for sensitive and irritated skin, containing calendula oil has been specially developed for cracked and rough skin of the hands. It intensively moisturizes the skin, reduces freckles and pigmented spots, effectively relieves irritation and provides a comprehensive daily care.
ترجمه به فارسی: کرم دست حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس، تحریک شده، زبر و ترک خورده دست طراحی شده است. پوست دست را به طور عمقی رطوبت رسانی نموده و لکه های پوست را کاهش می دهد. سوزش و خارش پوست دست را کاهش داده و از پوست به شکل جامع و روزانه مراقبت می کند.
English: Farmasi Fruity Line Facial Peel oŽff Mask with apricot extract, provides deep cleansing and gently peels away impurities and leaves skin silky smooth.
ترجمه به فارسی: ماسک لایه برداری میوه ای، حاوی عصاره زردآلو برای پاکسازی عمقی و لایه برداری ملایم پوست جهت زدودن آلاینده ها و به جای گذاردن پوستی ابریشمی و نرم. کاهش دهنده چروک های ریز و افزایش دهنده درخشش پوست
English: Farmasi Fruity Line Facial Peel oŽff Mask with berries extract, provides deep cleansing and gently peels away impurities and leaves skin silky smooth.
ترجمه به فارسی: ماسک لایه برداری میوه ای، حاوی عصاره میوه های berry برای پاکسازی عمقی و لایه برداری ملایم پوست، جهت زدودن آلاینده ها و به جای گذاردن پوستی ابریشمی و نرم، کاهش دهنده چروک های ریز و افزایش درخشش پوست
English: Farmasi Fruity Line Facial Peel oŽff Mask with cherry extract, provides deep cleansing and gently peels away impurities and leaves skin silky smooth.
ترجمه به فارسی: ماسک لایه برداری میوه ای حاوی عصاره میوه های cherry برای پاکسازی عمقی و لایه برداری ملایم جهت زدودن آلاینده ها و به جای گذاردن پوستی ابریشمی و نرم کاهش دهنده چروک های ریز و افزایش دهنده درخشش پوست
English: Farmasi Fruity Line Facial Peel oŽff Mask with lime extract, provides deep cleansing and gently peels away impurities and leaves skin silky smooth.
ترجمه به فارسی: ماسک لایه برداری میوه ای حاوی عصاره لیمو برای پاکسازی عمقی و لایه برداری ملایم پوست، جهت زدودن آلاینده ها و به جای گذاردن پوستی ابریشمی و نرم. کاهش دهنده چروک های ریز و افزایش دهنده درخشش پوست
English: Hyacure Advanced Protection Age Active 35+ Day Cream SPF 15, was specially developed in Farmasi laboratories for the mature skin. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. It also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم روز با فاکتور حفاظتی 15 برای سنین 35 به بالا دارای سیستم پیشرفته محافظت از پوست Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: Hyacure Multi-Action Age Active Night Cream 35+, was specially developed in Farmasi laboratories for the mature skin to support natural renewal of the skin during the night time. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. It also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم شب برای سنین 35 به بالا دارای سیستم ایج اکتیو چندکاره Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده. با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: This is the first step of skin care and cleansing. Farmasi SkinTrends Revitalizing Cleansing Gel for Normal Skin types removes impurities and make-up residue gently with its SLS, SLES and soap free formula. It deeply cleans pores and refreshes your skin. With its rich antioxidant content, Acai Berry, it presents an excellent care for your skin.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. ژل پاک کننده و احیا کننده اسکین ترندز فارماسی برای پوست های نرمال، جهت زدودن آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی به صورت ملایم. عاری از سدیم لوریل سولفات، صابون و سدیم لوریل اتر سولفات. منافذ پوست را به شکل عمقی پاکسازی نموده و موجب افزایش طراوت پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند.
English: This is the first step of the skin care and cleansing. Farmasi SkinTrends Purifiying Cleansing Gel for Oily and Combination Skin types removes impurities and make-up residue and excess sebum from your skin with its natural and SLS, SLES, soap free formula. It deeply cleans your pores and refreshes your skin without drying. With its rich antioxidant content, Acai Berry, it presents an excellent care for your skin.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. ژل پاک کننده عمقی اسکین ترندز فارماسی مناسب پوست چرب و ترکیبی، برای زدودن آلودگی ها و بقایای محصولات آرایشی و چربی اضافی از پوست. حاوی مواد طبیعی و فاقد سدیم لوریل سولفات، صابون و سدیم لوریل اتر سولفات. منافذ پوست را به شکل عمقی پاکسازی نموده و موجب افزایش طراوت پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند.
English: Farmasi Bronzing Oil enhances sunbathing effect slightly protecting your skin. Cocoa oil and Shea butter provide intense color, deep moisturizing and soothing effect to the skin without oil effect.
ترجمه به فارسی: روغن برنزه کننده فارماسی، افزایش دهنده اثر حمام آفتاب و محافظت ملایم از پوست. روغن کاکائو و کره شی آ رنگ عمیق به پوست می دهد. موجب رطوبت رسانی عمقی و بدون ایجاد احساس چربی، پوست را تسکین می دهد.
English: Hyacure Wrinkle Repair Eye Cream Age Active 35+ was specially developed in Farmasi Laboratories for the aged skin to decrease dark circles, pouches and wrinkles around the eye area. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. It also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم دور چشم ضد چروک و ترمیم کننده Hyacure ایج اکتیو برای سنین بالاتر از 35 سال، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست سالخورده و به منظور کاهش حلقه های تیره اطراف چشم طراحی شده است. پف های کیسه مانند و چروک های اطراف چشم را کاهش می دهد با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی نموده و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: The sensitive skin around the eyes is more prone to dryness. Drying of the skin around eyes accelarates the appearance of lines, promotes pale looks. Farmasi SkinTrends Anti-Fatigue Eye Cream helps softening eye area while providing deep hydration.It also prevents formation of fine lines, wrinkles. Thanks to Phyto-Biotics Technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to around your eyes. With its rich antioxidant content Acai Berry, helps to erase the signs of stress and tiredness, provides bright and youthful appearance.
ترجمه به فارسی: پوست حساس اطراف چشم ها بیش از سایر نواحی صورت مستعد خشکی است. خشکی پوست اطراف چشم، چروک شدن آن ناحیه را شتاب می بخشد. کرم دور چشم ضد خستگی اسکین ترندز فارماسی موجب نرم شدن پوست اطراف چشم ها گردیده، آن را به شکل عمقی رطوبت رسانی نموده و از تشکیل چروک های ریز و عمیق جلوگیری می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست در برابر رادیکالهای آزاد به خوبی محافظت می کند. به این ترتیب موجب شادابی و سرزندگی پوست های خسته و افزایش درخشش و جوانی پوست می شود.
English: Farmasi Naturelle Pomegranate Soap has antioxidant-rich extracts. It helps your skin to resist damages caused by your everyday exposure to pollutants. It can be used for all types of skin. It deeply cleanses your skin while giving a soft and smooth sense.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی انار فارماسی حاوی درصد بالایی از عصاره های غنی از آنتی اکسیدان، پوست را در برابر آسیب های ناشی از مواجهه روزانه با ترکیبات آلاینده مقاوم می سازد. می تواند برای همه انواع پوست استفاده شود. به شکل عمقی پوست را پاک می کند و احساس نرمی و لطافت به جا می گذارد.
English: Naturelle Calming Lavender Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories, containing Lavender extract, helps to clean deeply and moisturize your skin. When applied, it turns to special and intense creamy foam while leaving silky and soft feeling all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل آرامش بخش طبیعی با رایحه لاوندر به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره اسطوخودوس می باشد و موجب پاکسازی عمقی و رطوبت رسانی پوست می شود. وقتی این شاور ژل روی پوست مالیده می شود، کف اختصاصی و قدرتمندی تشکیل شده و احساس لطافت ابریشم در تمام طول روز بر روی پوست به جای می گذارد.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, deeply moisturizes your skin. With Seaweeds extract, it helps to revitalize your skin. With the Aloe Vera Extract, it nourishes and keeps your skin soft. Due to its lightweight formula, it is easily absorbed. It also makes your skin look more shiny and healthier.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن سی تراپی (با رایحه دریایی) و مرطوب کننده طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند. عصاره جلبک دریایی موجب افزایش طراوت پوست می شود. عصاره آلوئه ورا پوست را تغذیه نموده و موجب نرمی پوست می گردد. از بافتی سبک برخوردار بوده و به راحتی جذب پوست می شود. به پوست شما درخشش و شادابی می بخشد.
English: Fruity Line Exotic Hand & Body Cream, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Natural Apricot, Coconut and Mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن اگزوتیک میوه ای اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. موجب رطوبت رسانی، تغذیه و شادابی پوست می گردد. پوست را به شکل عمقی و ماندگار رطوبت رسانی می کند. با برخورداری از ویتامین E رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Refreshing Hand & Body Cream, enriched with Natural Strawberry, Lemon and Melon extracts with revitalizing, regenerating and relaxing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن طراوت بخش میوه ای، حاوی درصد بالایی از عصاره های ملون، لیمو و توت فرنگی. انرژی بخش، احیا کننده، آرامش بخش. پوست را به شکل عمقی و ماندگار و به صورت طبیعی رطوبت رسانی می نماید. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت ابریشمی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Hammam Pure Musk Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, is a rich and nourishing moisturizer. With its rich content, it provides natural glow and intense moisturizing. Inspired by Hammam Culture, feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن پیور موسک حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. سرشار از ترکیبات مرطوب کننده و مغذی بوده، درخشش طبیعی و رطوبت رسانی عمقی روی پوست ایجاد می کند. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش مشک ناب شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Farmasi Baby Love Baby Protection Cream, is a rich protective cream that specially developed in Farmasi Laboratories for sensitive baby's skin. By the help of zinc oxide in the formula, it prevents diaper rash, irritation and cracking formation on the delicate baby's skin. With Vitamin E and Lanolin extracts, it deeply moisturizes and intensively cares of the skin. With Pro-vitamin B5 and Almond Oil, it deeply nourishes your baby's skin and makes it more softer.
ترجمه به فارسی: کرم محافظ Baby love فارماسی، کرم محافظ و فوق العاده غنی، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست حساس کودکان طراحی شده است. زنیک اکسید در فرمولاسیون این محصول، از ادرار سوختگی، تحریک و ایجاد ترک های پوستی در پوست ظریف کودک جلوگیری می کند. حاوی عصاره های لانولین و ویتامین E بوده، به شکل عمقی پوست را رطوبت رسانی نموده و از پوست محافظت می کند. پرو ویتامین B5 و روغن بادام، پوست را به شکل عمقی تغذیه نموده و نرمتر می سازند.
English: Creamy Effect Baby Wet Wipes with its Chamomile Extract deeply and gently cleanses and keeps your babies delicate skin moistured.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب کودک، حاوی عصاره بابونه، به شکل عمقی و ملایم پوست کودک را پاکسازی نموده و رطوبت مورد نیاز پوست ظریف کودک را حفظ می کند.
English: Creamy Effect Baby Wet Wipes with its Aloe Vera Extract deeply and gently cleanses and keeps your babies delicate skin moistured.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب با اثر کرمی، حاوی عصاره آلوئه ورا، به شکل عمقی و با ملایمت، پوست ظریف کودک را پاکسازی نموده و رطوبت پوست را محفوظ نگاه می دارد.
English: Farmasi Brave White Shaving Foam is determined by natural extracts contaning Witch Hazel extract, Cotton Seed Oil and Allantoin in the formula. With Witch Hazel Extract, it reduces skin irritation. With Cotton Seed Oil, it moisturizes the skin deeply. With Allantoin content, it soothes the skin.
ترجمه به فارسی: کف اصلاح Brave White ، حاوی عصاره های طبیعی هاماملیس انجیلی، روغن بذر کتان و آلانتوئین. هاماملیس خارش پوست را کاهش می دهد. روغن بذر کتان، مرطوب کننده عمقی پوست بوده و آلانتوئین، پوست را التیام و تسکین می بخشد.
English: Eurofresh Advanced Care 7 Effect Toothpaste, specially developed in Farmasi Laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. Calcium Carbonate deeply cleans and whitens teeth, Lime Extract gently brightens teeth. Sage and Tea Tree Oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. Chamomile Extract helps to prevent tooth sensitivity. Mineral Salt helps to provide enamel care. Menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد.
English: Mr. Wipes Liquid Laundry Detergent for Blacks and Dark Colors can easily remove the toughest stains. Its special formula extends the life of your clothes by preserving the black and dark colors and brightness. Its water based formula provides high eŽfficiency even at low temperature. It is easily rinsable, leaves no trace on fabric. Its formula contains natural surfactants and enzyme which gives a silky touch to your clothes and makes them look newer for longer. It is suitable for hand and machine washing.
ترجمه به فارسی: پاک کننده مایع برای شستن لباس های مشکی و تیره در ماشین لباسشویی Mr. Wipes به راحتی سرسخت ترین لکه ها را می زداید. فرمولاسیون ویژه آن، طول عمر لباس ها را افزایش داده، از رنگ های سیاه و تیره محافظت نموده و درخشش لباس ها را افزایش می دهد. محلول در آب بوده و در دمای پایین اثربخشی بالایی دارد. به راحتی آبکشی می شود و هیچگونه اثری روی پارچه باقی نمی گذارد. حاوی سورفکت ها و آنزیم های طبیعی به پارچه نرمی ابریشم بخشیده و لباس هایتان را مدت ها نو نگاه می دارد. مناسب استفاده هم برای شستشو با دست و هم با ماشین. به شکل عمقی به داخل بافت لباس نفوذ نموده، لباس را نرم و اتو کردن آن را آسانتر می کند. فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس ها را ماندگارتر می کند. رایحه ماندگار و مفرح، طراوت لباس های شسته را برای مدت ها حفظ می کند. برای شستشو با دست و ماشین مناسب است.
English: Mr Wipes Concentrated Fabric Softener - Perfume Dreams penetrates deeply into the tissue of your clothes, provides softness and makes ironing easier. Thanks to its special formula, the quality and colors of your laundry last longer. With its fresh, long lasting and special perfume, it makes you feel as if your laundry is freshly washed.
ترجمه به فارسی: نرم کننده پارچه تغلیظ شده معطر Mr. Wipes به شکل عمقی به بافت پوست نفوذ نموده و موجب نرمی و سهولت اتو کشیدن لباس می شود. فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس را برای مدتها حفظ می کند. رایحه خاص، ماندگار و طراوت بخش آن، طراوت پارچه تازه شسته را به لباس های شما می دهد.
English: Mr Wipes Concentrated Fabric Softener - Soft Touch penetrates deeply into the tissue of your clothes, provides softness and makes ironing easier. Thanks to its special formula, the quality and colors of your laundry last longer. With its fresh, long lasting and special perfume, it makes you feel as if your laundry is freshly washed.
ترجمه به فارسی: نرم کننده پارچه تغلیظ شده سافت تاچ Mr. Wipes به شکل عمقی به بافت پارچه نفوذ می کند. پارچه را نرم نموده و اتو کشیدن آن را آسانتر می نماید. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس ها برای مدت ها حفظ می شود. رایحه خاص، ماندگار و طراوت بخش آن، طراوت پارچه تازه شسته را به لباس های شما می دهد.
English: A cream based face mask formulated to remove impurities and excess oil while still retaining moisture. Refines and smooths skin texture.
ترجمه به فارسی: ماسک کرمی صورت برای زدودن ناخالصی ها و چربی اضافه پوست صورت حفظ همزمان رطوبت پوست. بافت پوست را نرم نموده و به صورت عمقی پاکسازی می کند.
English: Dual-action, deep cleanse face wash with anti-oxidants that assist to restore the skin’s barrier by means of exfoliation and promotion of skin cell turnover. Can also be used as a shaving gel for close, comfortable shaves.
ترجمه به فارسی: پاک کننده عمقی پوست صورت حاوی آنتی اکسیدان با عملکرد دوگانه. با لایه برداری و افزایش تکثیر و تقسیم سلولی به ترمیم سد محافظ طبیعی پوست کمک می کند. از این محصول می توان به عنوان ژل اصلاح برای انجام یک اصلاح راحت و مناسب نیز استفاده نمود.
English: A multi-active face booster for the specialised care of problematic skin in adults. Helps to regulate sebum and control breakouts by clarifying and purifying the skin.
ترجمه به فارسی: سرم تقویت کننده پوست صورت دارای چند ماده فعال برای مراقبت ویژه از پوست های مشکل دار در سنین بلوغ، کمک به تنظیم ترشح سبوم و کنترل جوش ها با شفاف سازی و پاک سازی عمقی پوست

hair anatomy2
ساختار پوست و لایه های تشکیل دهنده آن: در این شکل ساقه موها که بخش قابل دیدن موها است و از سطح پوست بیرون آمده دیده می شود. فولیکول، ریشه مو و درمال پاپیلا در عمق نیم سانتی متری سطح پوست دیده می شوند.


مطلب قبلی: دئودورانت

مطلب بعدی: درم ابریژن


scent marketing
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید