گیاه ختمی در محصولات آرایشی بهداشتی
نویسنده:
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی
hosnani@gmail.com
چکیده: عصاره ریشه ختمی حاوی موسیلاژهای گیاهیست که حالتی شبیه به نشاسته خیس خورده دارد. ختمی را می توان مانند چای، دم نموده و نوشید. برند آرایشی بهداشتی فیتو از عصاره ریشه ختمی به وفور استفاده می کند.
ختمی گیاهی است معطر که از دیرباز به علت خواص دارویی اش کاربردهای فراوانی داشته است. این گیاه غنی از موسیلاژ است. موسیلاژ ترکیب ژله مانندی مشابه نشاسته خیس خورده است که برای درمان خشکی گلو می تواند استفاده شود. عصاره ریشه ختمی را برای معطر کردن حلوا نیز استفاده می کنند.
ختمی دارای برگهایی ۵ تا ۷ لُبی است.
مشخصات
• نام این گیاه از کلمه ایتالیایی Malva به معنای نرم گرفته شده است.• ختمی را می توان همانند چای دم نموده و نوشید که برای درمان سرماخوردگی و سرفه بسیار مفید است.
نام انگلیسی: marsh mallow، mallow، marshmallow
نام فارسی: ختمی
نام علمی: Althea officinalis
officinalis یک لغت لاتین به معنای داروخانه یا محل نگهداری دارو است. کلمه officinal تقریبا معادل کلمه Medicinal به معنای دارویی است.
در سیستم نامگذاری دو جزئی گیاهان بیش از ۶۰ گیاه وجود دارند که از گونه officinalis می باشند. چهار مورد از این Officinalis ها در محصولات فیتو بیشتر کاربرد دارند که عبارتند از:
Althea officinalis (marshmallow)= ختمی
Salvia officinalis (sage) = مریم گلی
Rosmarinus officinalis (Rosemary) = رزماری
Calendula officinalis (pot marigold) = همیشه بهار
Salvia officinalis (sage) = مریم گلی
Rosmarinus officinalis (Rosemary) = رزماری
Calendula officinalis (pot marigold) = همیشه بهار
کاربردها
عصاره ریشه ختمی غنی از موسیلاژهای گیاهی بوده و به کارگیری آن در شامپوها، ماسک های مو و سرم های مراقبتی و موها را رطوبت رسانی و تلطیف می کند.
عصاره ریشه ختمی
مواد موثره موجود در گلها و برگهای ای گیاه موسیلاژها هستند که می توان از آنها به عنوان نرم کننده و ضدالتهاب در محصولات آرایشی استفاده نمود.
عصاره ریشه ختمی
۷۵ درصد وزن Phyto7 و ۸۵ درصد وزن Phyto9 را عصاره ریشه ختمی تشکیل می دهد.
ریشه ختمی
برگ های ختمی
گل های سفید زرد رنگ خشک شده ختمی که به آن مارشمالوی گیاهی نیز گفته می شود.
خشک شده گل ختمی زرد
این تابلو که در منطقه ی تخت سلیمان نصب شده سیاست های بهره برداری و صادرات گیاهان دارویی را که در آن بهره برداری از ذخایر ژنتیکی کشور که در بین آنها ریشه ی ختمی، ریشه ی کاسنی، ریشه ی چوبک، ریشه ی روناس، ریشه ی شیرین بیان نیز وجود دارد را ممنوع اعلام کرده است.
خشک شده گل ختمی خبازی
خشک شده گل ختمی شهری
ختمی درختچه‌ای
• Marsh Mallow
• ختمی
مطلب قبلی: سیب وحشی
مطلب بعدی: شبدر قرمز
معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب
1- عطر = Perfume
copycat perfume = عطرهای تقلیدی که محصول نظیرسازی عطرهای معروف هستند اما با همان بسته بندی و نام عرضه نمی شوند. بلکه با هدف کیفیت بهتر و قیمت پایین تر تولید می شوند.
perfume and parfum = پرفیوم و پارفوم، شکل های مختلف عطر، از نظر لغوی، پارفوم معادل فرانسوی پرفیوم است
unscented or the same scent as your perfume = بدون بو یا از رایحه ای هم خانواده با عطر شما
Natural perfumes = عطرهای طبیعی
Neroli perfume = عطرهای نرولی
perfumer’s palette = پالت عطرساز
masculine perfumes = عطر مردانه
Eau de perfume = ادوپرفیوم
عطرساز
عطر
تلفظ perfume and parfum ↓
تلفظ perfume ↓
تلفظ perfumer ↓
تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
copycat perfume = عطرهای تقلیدی که محصول نظیرسازی عطرهای معروف هستند اما با همان بسته بندی و نام عرضه نمی شوند. بلکه با هدف کیفیت بهتر و قیمت پایین تر تولید می شوند.
perfume and parfum = پرفیوم و پارفوم، شکل های مختلف عطر، از نظر لغوی، پارفوم معادل فرانسوی پرفیوم است
unscented or the same scent as your perfume = بدون بو یا از رایحه ای هم خانواده با عطر شما
Natural perfumes = عطرهای طبیعی
Neroli perfume = عطرهای نرولی
perfumer’s palette = پالت عطرساز
masculine perfumes = عطر مردانه
Eau de perfume = ادوپرفیوم
عطرساز
عطر
تلفظ perfume and parfum ↓
تلفظ perfume ↓
تلفظ perfumer ↓
تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
2- رطوبت رسانی = Moisturizing
Super-rich moisturizing balm = بالم مرطوب کننده فوق غنی شده
moisturizing agent = ماده مرطوب کننده
moisturizing effect = اثر مرطوب کنندگی
Super-rich moisturizing balm = بالم مرطوب کننده فوق غنی شده
moisturizing agent = ماده مرطوب کننده
moisturizing effect = اثر مرطوب کنندگی
4- گلی = Floral
hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
پلی هولوزیدها مشابه هیالورونیک اسید تا چندین برابر حجم خود آب جذب می کنند. فلورال، بر پایه رایحه گل ها
hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
پلی هولوزیدها مشابه هیالورونیک اسید تا چندین برابر حجم خود آب جذب می کنند. فلورال، بر پایه رایحه گل ها
6- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
loose powder = پودرهای نرم
شل، نرم
تلفظ loose powder ↓
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
loose powder = پودرهای نرم
شل، نرم
تلفظ loose powder ↓
8- همیشه بهار = Marigold
Marsh Marigold, Caltha palustris = همیشه بهار باتلاقی، زرنق باتلاقی
Marigold, Calendula officinalis = همیشه بهار، ماریگلد، آذریون
Marsh Marigold, Caltha palustris = همیشه بهار باتلاقی، زرنق باتلاقی
Marigold, Calendula officinalis = همیشه بهار، ماریگلد، آذریون
10- مریم گلی = Sage
تلفظ massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body ↓
تلفظ massage1 ↓
تلفظ massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body ↓
تلفظ massage1 ↓
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید
