آشنایی با آفتاب سوختگی 

آشنایی با آفتاب سوختگی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
سئو و بهینه سازی سایت های پزشکی و جراحی های زیبایی


تابش نور خورشید در درازمدت سبب تجمع رنگدانه (لک پوستی) و چین و چروک می گردد. تابش نور خورشید سبب تحریک ملانوسیت ها در اپیدرم و تحریک ساخت رنگدانه می گردد. افزون بر این، قرار گرفتن پوست محافظت نشده در دوره های طولانی در برابر تابش نور خورشید اثرات مزمنی را در لایه درم نیز به دنبال دارد. چهار مورد زیر از جمله این تغییرات می باشد.
- مواجهه درازمدت در برابر نور خورشید سبب تخریب رشته های الاستین و کلاژن موجود در درم می گردد. این امر به از بین رفتن ویژگی های کشسانی و مقاومت فیزیکی پوست و نتیجتاً بروز چین و چروک در پوست فرد منجر می شود.
- تابش مزمن نور آفتاب سبب تخریب رگ های ظریف و بافت های محافظ پوست می گردد. شکننده شدن جدار این رگ ها، امکان تخریب و خونریزی در ناحیه پوست را فراهم می آورد.
- مواجهه پوست صورت در برابر آفتاب سبب گشاد شدن مویرگ ها و بروز پدیده telangiectasia می گردد.
- نور آفتاب در درازمدت سبب خشکی پوست به شکل مزمن می گردد؛ که همین امر سلامت و کیفیت پوست را تحت تأثیر قرار می دهد.
لازم به ذکر است که تابش درازمدت نور خورشید به چشم بدون حفاظ (عدم استفاده از عینک آفتابی مناسب)، احتمال بروز آب مروارید را افزایش می دهد و حتی می تواند سبب آسیب دیدن شبکیه شود.
اثر کوتاه مدت مواجهه با آفتاب، تخریب موقت اپیدرم است که به آن آفتاب سوختگی گویند. این عارضه به شکل یک سرخی اندک تا سوختگی دردناک و بروز تاول می تواند بروز کند. شدت یافتن این عارضه حتی می تواند به بروز علایم گرمازدگی منجر شود.
آفتاب سوختگی نتیجه مستقیم آسیب یا تخریب سلول های لایه خاردار و دناتوره شدن پروتئین های این سلول ها است. مواد شبه هیستامینی آزاد شده از این سلول های آسیب دیده، سبب گشاد شدن عروق پوست و بروز اریتما می گردد تورم سلول های اپیدرم و تحریک تکثیر سلول های زایا متعاقباً ایجاد می شود. عوارض ایجاد شده باعث بروز یک سلسله واکنش رادیکالی می شود که علائم آفتاب سوختگی را ایجاد می کنند.

آفتاب سوختگی در چهار سطح بروز می کند

۱. اریتم خفیف: تغییر رنگ صورتی یا سرخ پوست، که خفیف ولی بارز است و ظرف ۲۰ دقیقه ایجاد می شود.
۲. اریتم واضح: تغییر رنگ پوست به رنگ سرخ درخشان و بدون درد، که ظرف ۵۰ دقیقه بروز می کند.
۳. سوختگی دردناک: تغییر رنگ پوست به رنگ سرخ همراه با درد خفیف تا شدید، که ظرف ۱۰۰ دقیقه بروز می کند.
۴. سوختگی همراه تاول: اریتم شدید همراه با بروز تاول و درد شدید که گاه با عوارض سیستمیک همراه است. این علائم ظرف مدت ۲۰۰ دقیقه ظاهر می شود.


• آفتاب سوختگی
English: Calendula Oil Cream-Balsam for sensitive and irritated skin, moisturizes and repairs skin while soothing irritation and attrition. It also potects from sunburn and irritation, nourishes the skin and prevents from dryin-out. It creates a barrier against the negative environmental factors while providing your skin an anti aging effect.
ترجمه به فارسی: کرم و بالزام روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده، موجب رطوبت رسانی و ترمیم پوست گردیده و احساس سوزش و خارش پوست را کاهش می دهد. این محصول همچنین از پوست در برابر آفتاب سوختگی و تحریکات ناشی از آن محافظت نموده و با تغذیه پوست آن را در برابر خشکی مصون نگاه می دارد. لایه محافظی روی پوست تشکیل داده و از پوست در برابر عوامل نامساعد محیط مراقبت می کند و اثر ضد پیری روی پوست دارد.
English: SPF 50 of Farmasi Sun Care cream protects skin from damaging effect of the sunburst. Easily applicable waterproof formula enriched with Aloe Vera and Vitamin E softens the skin and makes stronger natural protective barrier.
ترجمه به فارسی: کرم ضد آفتاب فارماسی با فاکتور حفاظتی 50 با اثر محافظ در برابر تخریبات پوستی ناشی از آفتاب سوختگی. سهولت استفاده، فرمول ضد آب از مزایای آن می باشد. غنی از آلوورا و ویتامین E می باشد. پوست را نرم نموده و لایه محافظ طبیعی پوست را تقویت می کند.
English: SPF 40 of Farmasi Sun Care cream protects skin from damaging effect of the sunburst. Easily applicable waterproof formula enriched with Aloe Vera softens the skin and makes stronger natural protective barrier.
ترجمه به فارسی: کرم ضد آفتاب فارماسی با فاکتور حفاظتی 40، محافظ پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب سوختگی. سهولت استفاده و فرمولاسیون ضد آب از مزایای آن است. غنی از آلوئه ورا بوده، پوست را نرم نموده و لایه محافظ طبیعی پوست را تقویت می کند.


مطلب قبلی: ریزش مو

مطلب بعدی: آکنه، جوش صورت

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- مواجهه = Exposure مواجهه، در معرض قرار گرفتن، در تماس قرار گرفتن
ensure that sun exposure is avoided= از عدم مواجهه با آفتاب اطمینان حاصل کنید. برخی از کرم های شب و کرم های ضد لک نباید در هنگام روز استفاده شوند زیرا فعالیتشان دچار اخلال می شود
Exposure time = زمان تماس، زمان مواجهه

overexposure = مواجهه بیش از حد


تلفظ exposure to toxic chemicals ↓
2- الاستین = Elastin الاستین
یکی از گلیکوپروتئین رشته ای بافت پیوندی پوست
tropoelastin = تروپوالاستین
3- مقاومت = Resistance
combing resistance = مقاومت مو در برابر شانه

natural resistance = مقاومت طبیعی
مقاومت

water resistance = مقاومت در برابر آب

wear resistance = مقاومت در برابر فرسایش
4- ملانوسیت = Melanocyte ملانوسیت، سلول سازنده ملانین، سلول ملانین ساز
سلولهای سازنده رنگدانه های ملانین در پوست

تلفظ melanocytes(1) ↓


تلفظ melanocytes ↓
5- درخشان = Radiant درخشان، یکی از ویژگی های مطلوب پوست
6- مزمن = Chronic مزمن، کهنه، طولانی
مثل: التهاب مزمن پوست
7- خشکی پوست = Skin Dryness خشکی پوست
8- اریتما = Erythema اریتما، قرمزی

minimal erythema dose, MED = دوز حداقلی اریتم
the amount of UV radiation that will produce minimal erythema (sunburn or redness) within a few hours following exposure.
9- مروارید = Pearl مروارید، نوعی رنگ فانتزی برای مو
10- مویرگ ها = Capillaries مویرگ ها
11- دناتوره = Denatured دناتوره، بی اثر شده

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید