فیشیال چیست؟ فیشیالیست کیست؟

فیشیال چیست؟

در بسیاری از موارد با انجام مراقبت های خانگی، دستیابی به پوستی سالم و یکدست امکان پذیر است. اما گاهی مراقبت های خانگی کفایت نمی کند و پوست ما به مراقبت های حرفه ای تری دارد. در این گونه موارد باید خدمات فیشیال بگیریم.


فیشیال درست است یا فیشال

به تلفظ کلمه Facial در جملات زیر دقت کنید:

چگونه تلفظ شد؟
قبول دارم: بیشتر شبیه فیشال بود تا فیشیال!
اما در محاوره به فارسی من فیشیال را ترجیح می دهم. درست مثل خیلی از کلمات دیگر که از زبان انگلیسی به فارسی وارد شده اما در محاوره، تلفظ صحیح شان استفاده نمی شود
مثلا می دانستید که تلفظ درست آتوپیک درماتیت، اِیتاپیک درماتایتیس است؟ به تلفظ صحیح این لغت دقت کنید:
کسی در محاوره نمی گوید ای تو پیک درماتایتیس یا اکزیما!

هر چند که اگر فیشال هم بگوییم اشکال ندارد. در کل مساله خیلی مهمی نیست. اما چون خیلی می پرسید جواب دادم!

آیا پاکسازی پوست همان فیشیال است؟

در واقع خدمات فیشیال و اسکین کر فراتر از پاکسازی پوست است. پاکسازی پوست کارهایی است که برای تمیز کردن منافذ، زدودن و خارج کردن سلولهای مرده از سطح پوست انجام می شود.
فیشیال با جلسه مشاوره شروع می شد و به فیشیالیست یا بیوتی تراپیست کمک می کند تا نوع پوست مشتری را بشناسد، نیازهای او را کشف کنید و محصولات مناسب برای کار روی پوست مشتری انتخاب کند.


مراحل فیشیال

1-     کلنزینگ

در این مرحله بیوتی تراپیست یا استتیشن، ماده شوینده را روی صورت، گردن و دکلته مشتری ماساژ می دهد تا اگر آرایش و یا آلودگی روی پوست او باقی مانده پاک کند. سپس با اسفنج فیشیال، پارچه، پد کتانی یا حوله خیس شده با آب گرم، شوینده را از سطح پوست می زداید پوست صورت را خشک می کند و پوست را ارزیابی می کند.


2-     لایه برداری

زدودن سلولهای مرده با روش های مختلف با کمک کرم لایه بردار یا اسکراب انجام می شود. برای باز کردن منافذ پوست گاهی از بخور کمک گرفته می شود.


3-     تخلیه کومدون

اگر منافذ پوست با چربی اضافه و سلول مرده بسته شده باشد، کومدون تشکیل می شود. گاهی لازم است کومدون ها با دست یا وسیله فلزی بخصوص تخلیه شود.


4-     ماساژ

ماساژ صورت و بخش بالایی بدن می تواند یکی از مراحل فیشیال باشد. ماساژ به منظور تحریک سلولی، جذب مواد یا تخلیه لنف انجام می شود.


5-     ماسک گذاری

مناسب پوست مشتری می توان از ماسک های مختلف استفاده نمود. مثلا ماسک خاک رس برای زدودن چربی و ماسک رطوبت رسان برای مبارزه با خشکی پوست استفاده می شود.


6-     فینیشینگ

مرحله نهایی فیشیال می تواند سرم درمانی، مرطوب کننده و ضدآفتاب باشد.


یک جلسه فیشیال چقدر به طول می انجامد؟

بسته به کارهایی که انجام می شود می تواند بین نیم ساعت تا یک ساعت متغیر باشد.



قیمت فیشیال

بسته به اقداماتی که روی پوست انجام می شود و همچنین بسته به موقعیت مکانی مشتری و امکانات سالن و مهارت فیشیالیست می تواند بین 500 هزار تومان تا چند میلیون تومان متغیر باشد.

1- کرم لایه بردار = Exfoliating Cream

2- تخلیه کومدون = Comedone Extraction تخلیه کومدون

3- اسفنج فیشیال = Facial Sponge اسفنج فیشال

4- لایه برداری = Exfoliate لایه برداری
مثلا پارا فنیلن دی آمین ماده پیش ساز بسیاری از رنگ موها است
Exfoliants are products that help exfoliate the skin and remove excess cell buildup from the skin surface = لایه بردارها محصولاتی هستند که به جداشدن سلولهای مرده پوست کمک می کنند وانباشت بیش از حد سلول روی سطح پوست را می زدایند

5- باقی مانده = Residue باقی مانده
بقایا

it is sticky and leaves behind sticky residue = چسبناک است و بقایای چسبناک به جا می گذارد

repeat application until no residue /ˈrɛzɪdjuː/ is left = این کار را تکرار کنید تا زمانیکه چیزی باقی نماند

6- رطوبت رسان = Humectant هیومکتانت، هومکتانت، هومکتان، ماده جاذب الرطوبه که اجسام را مرطوب نگه می دارد
هومکتانت، ماده جاذب الرطوبه
هومکتانت، جاذب الرطوبه
افزایش اندازه سلول های آدیپوسایت

7- تخلیه لنف = Lymphatic Drainage تخلیه لنفی

8- سرم درمانی = Treatment Serum سرم درمانی

9- خشکی پوست = Skin Dryness خشکی پوست

10- کومدون ها = Comedones کومدون ها

loosening of comedones = نرم کردن کومدون ها و آماده سازی برای تخلیه

An extraction is a procedure in which comedones are removed from the follicle by manual manipulation = تخلیه به خارج کردن کومدون از فولیکول با روش دستی گفته می شود

11- پد کتانی = Cotton Pad پد کتانی، پد پنبه ای

pour it into a cotton pad and rub it over your face = روی پد پنبه ای بریزید و روی صورت خود بمالید

12- ارزیابی = Assessment ارزیابی، بازرسی

self-assessment = خودارزیابی

13- کلنزینگ = Cleansing پاک کنندگی

Cleansing gel = ژل پاک کننده

Cleansing foam = فوم پاک کننده

cleansing milk = شیر پاک کن

bad skin cleansing = عدم پاکسازی صحیح پوست

cleansing ingredients = مواد پاک کننده

Cleansing and polishing materials = مواد پاك كننده و ساینده

after cleansing with a soap-free cleanser = بعد از پاک کردن با یک پاک کننده بدون صابون

Cleansing milks are non-foaming lotions designed to cleanse dry and sensitive skin types = شیرپاک کن ها یا شیرهای کلنزر لوسیون های غیر کف زا هستند که برای تمیز کردن پوست خشک و حساس طراحی شده اند

14- درماتیت = Dermatitis درماتیت، نوعی اگزما، التهاب پوست در اثر واکنش های آلرژی یا عوامل بیرونی

phytodermatitis = فیتودرماتیت، درماتیت گیاهی، درماتیت تماسی در اثر تماس با گیاهانی مثل گزنه

actinodermatitis = درماتیت ایجاد شده در اثر مواجهه بیش از حد با نور آفتاب، پرتوهای آکتینیک و اشعه ایکس

atopic dermatitis = درماتیت آتوپیک، درماتیت حساسیتی

contact dermatitis = درماتیت تماسی، این نوع درماتیت به علت استفاده از مواد آرایشی بوجود می آید. دو نوع است: درماتیت تماسی تحریکی، درماتیت تماسی آلرژیک

dermatitis venenata = درماتیت ونناتا 

seborrheic dermatitis = درماتیت سبورئیک، درماتیت سبوره ای، اگزمای سبوره

allergic contact dermatitis = درماتیت تماسی آلرژیک

allergic contact dermatitis = درماتیت تماسی آلرژیک

irritant contact dermatitis = درماتیت تماسی تحریکی

atopic dermatitis or atopic eczema = درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک

relieves the symptoms of eczema and dermatitis = علائم اگزما و درماتیت را تسکین می دهد

Atopic dermatitis is the most common type of eczema = درماتیت آتوپیک شایع ترین نوع اگزما است

atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy = درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند

excess sebum can also cause seborrheic dermatitis an inflammatory skin disorder = سبوم اضافی می تواند باعث درماتیت سبورئیک شود که یک بیماری التهابی پوست است

seborrheic dermatitis can cause dandruff of the scalp as well as itchy, flaky, or scaly skin = درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند

15- استتیشن = Aesthetician
esthetician, aesthetician = کارشناس و متبحر در زیبایی شناسی. کسی که حرفه و پیشه کاری او پاکسازی و مراقبت از پوست و زیباسازی آن است. 

16- ارزیاب = Assessor ارزیاب، بازرس

17- آتوپیک = Atopic آتوپیک، حساسیتی

atopic skin = پوست آتوپیک، پوست حساس

atopic dermatitis = درماتیت آتوپیک، درماتیت حساسیتی

atopic refers to allergy = کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد

atopic dermatitis or atopic eczema = درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک

Atopic dermatitis is the most common type of eczema = درماتیت آتوپیک شایع ترین نوع اگزما است

atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy = درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند

18- خاک رس = Clay

19- کومدون = Comedo کومدون های ریز
UV Patch is a printed electronic circuit on a flexible film
comedone = کومدون، جوش های غیر التهابی کوچک

Comedonal = کومدونی
if irritation develops, discontinue use = اگر باعث تحریک پوست شد، مصرف را متوقف نمایید
comedones = کومدون ها

comedogenic = کمدوژنیک، جوشگاه زایی

Microcomedo = کومدون های ریز

open comedo = کومدون باز، جوش سرسیاه

closed comedo = کومدون بسته، جوش سرسفید

open comedone = کومدون باز

noncomedogenic = غیرکومدون زایی

closed comedone = کومدون بسته

Comedo (/ˈkɒmɪdəʊ) = جمع کومدون

comedone extractor = ابزار تخلیه کومدون
عصب ها دو ضمیمه به نام های آکسون و دندانه دارند.
comedone extraction = تخلیه کومدون

loosening of comedones = نرم کردن کومدون ها و آماده سازی برای تخلیه

Comedonal acne vulgaris = آکنه وولگاریس کومدونی

Whitehead (open comedone) = سرسفید (کومدون باز)

Acne Comedonica (mild acne) = آکنه کومدونی (خفیف)

Black head (closed comedone) = سرسیاه (کومدون بسته)

Non-comedogenic, non-oily, non-visible inflammation = نغیر کومدون ساز، فاقد چربی، التهاب نامرئی

An open comedone is a blackhead, a closed comedone is a whitehead = کومدون باز سرسیاه و کومدون بسته سرسفید است

An extraction is a procedure in which comedones are removed from the follicle by manual manipulation = تخلیه به خارج کردن کومدون از فولیکول با روش دستی گفته می شود

20- مشاوره = Consultation مشاوره

consultation card = فرم مشاوره که روی مقوا چاپ شده است

follow up consultation = مشاوره پیگیری

Prior to a facial you must conduct a consultation and skin analysis which will help you determine skin type = قبل از انجام فیشال باید مشاوره و آنالیز پوست انجام دهید تا نوع پوست تعیین شود

21- فیشیال = Facial فیشال، فیشیال
اقدامات فیشال / فیشیال

Facial bed = تخت فیشال

facial mask = ماسک های مراقبت از پوست صورت

facial mask = ماسک صورت

hydrofacial = دستگاه هیدروفیشیال یا میکرودرم آبی

facial scrub = لایه بردار صورت 

facial steam = بخور صورت

Facial stool = تابوره

facial sponge = اسفنج فیشال

facial steams = بخور صورت 

facial therapy = چهره درمانی، تکنیک های مراقبت از پوست صورت

facial cleaners = پاک کننده ای صورت

Facial cleanser = شوینده صورت

radiance facial = اقدام فیشال به منظور روشن کردن پوست صورت

facial treatment = اقدام فیشال، پروسه درمانی فیشال

an anti aging facial = فیشال جوانسازی

Facial Skin Analyzer = دستگاه آنالیز پوست

skincare and facials = اسکین کر و فیشال

enlarged facial pores = منافذ پوست صورت بزرگ شده

the 1100 dollar facial = فیشال 1100 دلاری

facial roller like that = رولر صورت

facial micro-expressions = حرکات ظریف چهره 

relax and enjoy this facial = آرام باش و از این فیشال لذب ببر

white caviar illuminating facial = فیشیال روشن کردن پوست با خاویار سفید

basic facial massage manipulations = حرکات اصلی ماساژ صورت با دست

five of the most expensive facials = پنج تا از گرانقیمت ترین اقدامات فیشال

when skin is oily facial pores look larger = در پوست چرب، منافذ پوست بزرگتر به نظر می آیند

Any recent facial surgeries or laser treatments = جراحی های صورت یا درمان با لیزر که اخیرا داشته است

Prior to a facial you must conduct a consultation and skin analysis which will help you determine skin type = قبل از انجام فیشال باید مشاوره و آنالیز پوست انجام دهید تا نوع پوست تعیین شود

A facial also known as facial treatment is a professional skin treatment that improves the condition and appearance of the skin = فیشال یا درمان های فیشال مراقبت حرفه ای از پوست است که با آن، شرایط پوست و ظاهر پوست مشتری بهبود می یابد

A contra indication is a condition that client has or a treatment that client is undergoing that may cause a negative side effect during a facial treatment = کنتراندیکاسیون به شرایطی گفته می شود که مشتری دارد یا درمانی که بیمار تحت آن است که در آن شرایط یا بیماری می تواند اقدام فیشال را با عوارض جانبی مواجه کند

22- اسکراب = Scrub

23- ماساژ = Massage ماساژ
ماساژ دهید

massage cream = کرم ماساژ

massage creams = کرم های ماساژ

massage medium = مدیوم ماساژ، ماده ای که برای ایجاد لغزنده گی پوست در هنگام ماساژ استفاده می شود

Massage (into skin) = روی پوست ماساژ دهید

Gently (massage, pat, …) = به آرامی (ماساژ دهید، ضربه بزنید)

full body massage and caviar mask = ماساژ تمام بدن و ماسک خاویار

basic facial massage manipulations = حرکات اصلی ماساژ صورت با دست

massage gently into skin until fully absorbed = با ملایمت روی پوست ماساژ دهید تا به طور کامل جذب شود

Gently massage using your fingertips or a soft-bristled brush = با استفاده از نوک انگشتان یا با یک برس با پرزهای نرم به آرامی ماساژ دهید

massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body = ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است

oil gland could be stimulated with massage and electrical impulses = غدد چربی ممکن است در اثر ماساژ یا جریان الکتریکی تحریک شود

Work a small amount of gel into a foamy lather and massage onto face with a gentle, circular motion = مقدار کمی از ژل را به صورت کف کرده با حرکات دایره ای ملایم روی صورت ماساژ دهید.

Work a small amount of gel into a foamy lather and massage onto face with a gentle, circular motion. = مقدار کمی از ژل را به صورت کف درآورده و با حرکات دایره ای ملایم روی صورت ماساژ دهید.

AROMATHERAPY, The use of volatile plant oils, including essential oils, for psychological and physical well-being. The therapeutic use of pure essential oils and herbs in body massage,which is described by proponents as “healing, beautifying and soothing” the body and mind.The history of aromatherapy stretches as far back as 6,000 years ago in ancient Egypt. It wasn’t until the 1920’s, however, when the term was actually coined by a French chemist, R.M. Gattefosse. = آروماتراپی، استفاده از روغن‌های گیاهی شامل اسانس‌های روغنی برای سلامت فیزیكی و فیزیولوژیكی. استفاده درمانی از اسانس‌های روغنی خالص و گیاهان در ماساژ بدن، شفابخش، زیباكننده و التیام‌بخش برای بدن و ذهن می‌باشد. تاریخچه آروماتراپی به 6 هزار سال پیش به مصر باستان برمی‌گردد. در سال 1920 این واژه توسط یك شیمیدان فرانسوی به نام گَته فوزه ابداع شد.

24- منافذ = Pores منافذ

fine pores = منافذ کوچک پوست

Large pores = منافذ بزرگ

small pores = منافذ ریز

shrink pores = جمع کردن منافذ

clogged pores = منافذ مسدودشده پوست

minimise pores = کوچک کردن منافذ

conspicuous pores = منافذ مشخص پوست 

enlarged facial pores = منافذ پوست صورت بزرگ شده

physical enlargement of pores = افزایش سایز فیزیکی منافذ

decreased elasticity around pores = کاهش الاستیسیته و کشسانی پوست اطراف منافذ

pores, openings of hair follicles = منافذ پوستی، دهانه های فولیکول

when skin is oily facial pores look larger = در پوست چرب، منافذ پوست بزرگتر به نظر می آیند

Pores become smaller towards the edge of the face = منافذ پوست به سمت بیرون صورت کوچکتر می شوند

Pores may be clogged on the nose, chin and center of the forehead = منافذ پوست در ناحیه بینی، چانه ومرکز پیشانی ممکن است مسدود شده باشد

Pores may be clogged from dead skin cell buildup in the hair follicle = منافذ پوست ممکن است در اثر انباشت سلول مرده در فولیکول مو مسدود شده باشد

Pores are not visible or become smaller towards the outer edges of the face = منافذ پوست به چشم نمی آیند یادر قسمت گوشه خارجی صورت کوچک تر هستند

Oily skin produces too much sebum also known as oil and will have larger pores = پوست چرب سبوم بیشتری تولید می کند و منافذ بزرگتری دارد

Combination dry skin may have noticeable follicles, pores, down the center of face = پوست ترکیبی مایل به خشک ممکن است فولیکولها و منافذ نسبتا بزرگ و قابل توجهی در بخش مرکزی وپایینی صورت داشته باشند

Combination oily skin has a wider distribution of the larger pores down the center of the face extending to the outer cheeks = پوست های ترکیبی مایل به چرب منافذ بزرگتری در قسمت مرکز صورت دارند که می تواند تا ناحیه بیرونی گونه ها گسترده شده باشد

25- اسفنج = Sponge اسفنج

Face sponge = اسفنج فیشال

sponge-like = اسفنجی

facial sponge = اسفنج فیشال

Disposable sponges = اسفنج های آرایشی یکبار مصرف

26- دکلته = Decolletage

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید