خمیردندان چیست؟  

خمیردندان چیست؟

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مدرس و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: شاید باور نکنید اما مطابق تعریف، خمیردندان جزء دسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی قرار می گیرد.
خمیردندان
جزء اصلی ساختمان خمیر دندان، ماده ساینده (Abrasive) است. برای اینکه خمیر دندان کف کند به آن سورفکتانت سدیم لوریل سولفات اضافه می شود. البته کف کنندگی ویژگی اصلی خمیردندان نیست و در پاک کنندگی آن نقش چندانی ندارد، اما سدیم لوریل سولفات (SLS) جهت ایجاد کف، و فعالیت دترجنتی (detergency action) برای پذیرش توسط مشتری استفاده می شود.
toothpaste

مزیت های سدیم لوریل سولفات:

•  با خلوص بالایی در دسترس است
•  بر خلاف بقیه سورفکتانتها تلخ مزه نیست
•  سمیت (toxicity) ناچیزی دارد
از ماده قوام دهنده ای با نام کربوکسی متیل سلولز (CMC) برای تشکیل حالت خمیری استفاده می شود. نکته جالبی که در پروسه ساخت خمیر دندان به چشم می خورد آن است که هر چه آب به مخلوط CMC حل شده در گلسیرین و سوربیتول اضافه می شود ویسکوزیته آن زیادتر می شود تا نهایتاً حالت خمیری تشکیل می شود. مخلوط ۴ گرد ( ساینده ، نگهدارنده ، شیرین کننده و فلوراید) قبل از افزودن آب اضافه می شود.

کتاب الکترونیکی خمیردندان

6,000 تومان
توضیحات محصول
add to basket

pharmed og
خمیردندان فارمد
ads0004
 محصولات رینبو، خمیردندان، ژل تسکین درد، کرم موبر بدن، کرم بدن صورت
Rainbow
منبع: مجله ایده
Sorbitan is a mixture of isomeric organic compounds derived from the dehydration of sorbitol
 سوربیتان، مخلوط ایزومریک مشتق شده از فرآیند آبگیری از سوربیتول می باشد. سوربیتول یکی از ترکیبات تشکیل دهنده فرمولاسیون خمیردندان است.
dentifiric ingredients
ترکیبات تشکیل دهنده خمیر دندان: مواد ساینده (مثل کربنات کلسیم و فسفات کلسیم که از رایج ترین ترکیبات ساینده هستند). ساینده ها سطح دندان را کدر می‌کنند به همین علت برای جبران این اثر، مواد جلادهنده نیز به فرمولاسیون خمیردندان اضافه میشود. هومکنتانت یا هیومکتانت یا مواد جاذب الرطوبه برای حفظ رطوبت، به فرمول خمیردندان اضافه می‌شود. سوربیتول مانیتول و پروپیلن گلایکول رایج ترین ترکیبات هومکتانت هستند. مواد جاذب الرطوبه، به خمیرندان قوام میبخشند. مواد طعم دهنده همانطور که از نامشان پیداست، مزه ی خمیردندان را اصلاح میکنند و طعم نسبتا ماندگاری، به دهان میدهند. مواد نگهدارنده یا پرزرواتیو شامل اسید بنزوئیک هستند که برای ممانعت از رشد باکتری ها در فرمول خمیردندان استفاده می‌شوند.
effect of stannous fluoride dentifrice on gingivitis ref pharmacy time.com 3
اثر استانوس فلوراید در خمیردندان بر درمان التهاب لثه. برگرفته از مجله فارماسی تایم
miscellaneous ingredients in mouthwash 1
ترکیبات دهان شویه (بخش اول): 1- اکسید تیتانیوم برای سفید کردن بیشتر و افزایش درخشش دندانها به خمیردندان اضافه می شود. 2- رنگها برای ایجاد ظاهر پاستیلی به خمیردندان اضافه می شود. بدیهی است که باید از رنگهای مجاز خوراکی در خمیردندان استفاده شود. 3- مواد تنظیم کننده pH و بافرکننده به ندرت در خمیردندان استفاده می شود.
sodium fluoride NaF
 سدیم فلوراید را می‌توان در آب یا خمیردندان برای جلوگیری از پوسیدگی دندان و تقویت دندان استفاده نمود.
toothpaste ingredients abrasives
 مواد ساینده برای زدودن غذاها و مواد باقیمانده روی سطح دندان به فرمولاسیون خمیردندان اضافه می‌شود و تا نصف وزن خمیردندان را تشکیل می‌دهد (15 تا 50 درصد). کلسیم کربنات، سلیکای هیدراته، سدیم بی‌کربنات، بی کلیسم فسفات، آلومینای هیدراته و سدیم متافسفات می‌تواند به عنوان ساینده در خمیردندان استفاده شود.
toothpaste ingredients abrassives caco3
 مواد ساینده به تمیز شدن دندان‌ها کمک می‌کنند و به زدودن لکه‌های پلاک کمک می‌کند. دندان را جلا می‌دهد و بقایای مواد غذای خوشمزه‌ای که خورده‌اید را پاک می‌کند. در خمیردندان کربنات کلسیم به عنوان ماده جلا دهنده استفاده می‌شود تا پلاک و دیگر مواد از روی سطح دندان بزداید. از آنجا که سختی سدیم کربنات از مینای دندان کمتر است (اما از آلودگی‌ها بیشتر است) می‌تواند به عنوان ساینده استفاده شود.
toothpaste ingredients calcium carbonate
 کربنات کلسیم یک ماده ساینده رایج است که به زدودن ایمن پلاک و چرک از روی سطح دندان کمک می‌کند. مواد ساینده در ترکیب با مسواک، دندان را تمیز می‌کند بدون آنکه به مینای دندان آسیب بزند. سایر مواد ساینده در خمیردندان عبارتند از: سیلیکاژل بی‌آب شده، اکسید آلومینیوم هیدراته، کربنات منیزیم، نمک‌های فسفات و سیلیکات
toothpaste ingredients chart
 ترکیبات تشکیل‌دهنده خمیردندان: مواد ساینده: 20 تا 40 درصد، مواد پیوند دهنده: 2 درصد، مواد جاذب الرطوبه: 20 تا 40 درصد. مواد ساینده مثل اکسید آلومینیوم، کلسیم پیروفسفات، کربنات‌ها مثل سدیم بی‌کربنات، کلسیم کربنات، سیلیکا. ترکیبات پیونددهنده مثل پلیمرهایی همچون کربکسی متیل سلولز، آلجینات و صمغ‌ها. مواد هیومکتانت یا جاذب الرطوبه عبارتند از: گلیسیرین، سربیتل، پروپیلن گلایکول، مانیتول و پروپیلن گلایکول.
toothpaste ingredients detergents
 دترجنتها: با پایین آوردن کشش سطحی و افزایش نفوذ خمیردندان به پاک کنندگی کمک می‌کند و مواد باقیمانده روی سطح دندان را جدا می‌کند. دترجنتهای استفاده شده در خمیردندان باید بدون مزه، غیرسمی و غیرمحرک برای مخاط دهان باشند. دترجنتها همچنین مخاط دهان را با عمل امولسیون سازی می‌زدایند. نکته: صابون اولین ماده کف کننده است اما معایبی مثل پ هاش قلیایی، مزه بد و عدم سازگاری با بسیاری از مواد دارد.
toothpaste ingredients fluoride
 فلوراید: این ماده به شکل ایمن و مؤثر از پوسیدگی دندان پیشگیری می‌کند و مینای دندان را نسبت به اسید مقاوم‌تر می‌سازد. خمیردندان‌ها باید همیشه حاوی فلوراید باشند. مقدار خمیردندانی که روی مسواک می‌گذارید حائز اهمیت است. برای کودکان زیر سه سال فقط به اندازه یک دانه برنج کافی است. بین سه تا شش سال یک نقطه به اندازه نخود از خمیردندان روی مسواک بگذارید. سدیم فلوراید، سدیم مونو فلوروفسفات و استانوس فلوراید سه فلوراید مورد استفاده در خمیردندان است که توسط FDA تائید شده و برای جلوگیری از پوسیدگی دندان استفاده می شود.
toothpaste ingredients glycerol
 گلیسرول یا گلیسیرین: به حفظ و نگهداشتن رطوبت کمک می‌کند و به لغزیدن راحت‌تر خمیر از داخل تیوب خمیردندان کمک می‌کند. گلیسرول شباهت زیادی به ترکیبات سوربیتول و گلایکول دارد.
toothpaste ingredients humactants
 هیومکتان یا هومکتان برای جلوگیری از خشک شدن خمیردندان استفاده می‌شود و به خمیردندان خاصیت پلاستیسیتی می‌دهد. سوربیتول رایج‌ترین ترکیب جاذب الرطوبه است. گلیسیرین و پروپیلن گلایکول نیز همین نقش را دارند.
toothpaste ingredients label
 در ساختار یک خمیردندان ترکیباتی مثل گلیسیرین و سوربیتول به عنوان روان کننده و نگهدارنده رطوبت استفاده می‌شوند. سیلیسیک اسید و کلسیم کربنات پاک‌کننده هستند. سدیم لوریل سولفات کف کننده است. سدیم ساخارین و منتول طعم‌دهنده هستند. کربوکسی متیل سلولز، آلگینات سدیم مواد پیوند دهنده هستند. سدیم فلوراید، ایزوپروپیل متول فنول و تران اگزامیک اسید مواد فعالی هستند که از بیماری‌ها جلوگیری می‌کنند.
toothpaste ingredients sodium lauryl sulfate
 سدیم لوریل سولفات: موجب کف کنندگی خمیردندان می‌شود. دترجنت ها باعث افزایش رضایت مصرف‌کننده از خمیردندان می‌شود. سدیم ان لوریل سارکوزینات نیز می‌تواند به عنوان کف کننده در خمیردندان استفاده شود. سدیم لوریل سولفات می‌تواند موجب تحریک دهان در برخی افراد شود. برای التیام خارش دهان از خمیردندان‌هایی که حاوی این ماده نیست استفاده کنید.
toothpaste ingredients sorbotol
 سوربیتول دو نقش عمده در خمیردندان دارد: اول اینکه همراه با گلیسرول خمیردندان را به یکدیگر نگه می‌دارد. دوم اینکه یک ماده شیرین‌کننده است. ساخارین یک شیرین‌کننده دیگر است. هیچکدام از این شیرین‌کننده‌ها حاوی قند نمی‌باشند.
toothpaste ingredients sweetening and flavoring
 مواد شیرین‌کننده و طعم‌دهنده: طعم خمیردندان یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های مورد انتظار مشتری است. اسپیرمینت، پپرمینت، اسانس روغنی میخک و اسانس روغنی دارچین بعنوان طعم‌دهنده استفاده می‌شود. از سدیم ساخارین در غلظت 0.05 درصد تا 0.3 درصد بعنوان شیرین‌کننده استفاده می‌شود.
toothpaste what is
 خمیردندان یک محصول بهداشت دندان است که با مسواک برای تمیز کردن دهان و دندان استفاده می‌شود. خمیردندان باید بتواند لایه‌های چسبنده را تا جای ممکن بدون تخریب سطح دندان بزداید. هرچند نقش اولیه خمیردندان تمیز کردن سطوح در دسترس دندان است نتیجه ثانویه آن جلوگیری از پوسیدگی دندان، افزایش بهداشت لثه و بهبود بوی دهان است.
total or intensive tooth pastes
 خمیردندان‌های توتال یا اینتنسیو کولگیت: برای پاک‌سازی عمقی
Triclosan is an antibacterial and antifungal agent found in some consumer products, including toothpaste, soaps, detergents, toys, and surgical cleaning treatments
 تری کلوزان: یک ماده ضد باکتری و ضد قارچ است که در محصولات بهداشتی مثل خمیردندان، صابون، دترجنت­ها ، اسباب‌بازی‌ها و محلول‌های پاک‌سازی جراحی استفاده می‌شود.
whitening toothpaste impacting factors
 خمیردندان‌های سفیدکننده: دو عامل تعیین کننده رنگ دندان است. 1- رنگ ذاتی دندان و 2- لکه‌های بیرونی یا لکه های ایجاد شده در اثر عوامل خارجی. محصولات سفیدکننده دندان به دو صورت عمل می‌کند: 1- لکه‌ها را می‌زدایند، 2- دندان را سفید (بلیچ) می‌کنند.
whitening toothpaste ingredients abrasive chemical optical
 ترکیبات تشکیل دهنده خمیردندان‌های سفیدکننده: ترکیبات ساینده و جلا دهنده، افزودنی‌های شیمیایی برای شکستن پیوند لکه‌ها، افزودنی‌های اپتیکال یا بهبود دهنده ویژگی نوری برای سفید کردن دندان به صورت اپتیکال
whitening toothpaste ingredients
 ترکیبات تشکیل دهنده خمیردندان‌های سفیدکننده: ساینده‌ها مثل سیلیکای هیدراته، کربنات کلسیم، دی کلسیم فسفات دی هیدرات، کلسیم پیروفسفات، آلومینا، پرلیت، سدیم بی‌کربنات. مواد شیمیایی مثل هیدروژن پروکساید، کلسیم پروکساید، سدیم سیترات، سدیم پیروفسفات، سدیم تری پلی فسفات، سدیم هگزامتافسفات، پاپایین. ترکیبات اپتیکال مثل بولوکووارین
whitening toothpaste optical methods
 روش‌های اپتیکال برای سفید کردن دندان: بلو کووارین آبی روی سطح دندان رسوب می‌کند. رنگ دندان را به زردی تا آبی می‌گراید و به این ترتیب ظاهر عمومی دندان را سفید می‌کند. در ترکیب با خمیردندان‌های بر پایه سیلیکا می‌تواند هم رنگ ذاتی و هم رنگ بیرونی دندان را تحت تأثیر قرار دهد. از آنجا که بولوکووارین یا کووارین آبی توهم سفیدی به دندان می‌دهد اثر آن تقریباً فوری است. البته این فقط ادعای سازندگان آن است. من خودم که استفاده کردم چنین اثری را متوجه نشدم.
whitening toothpaste
 خمیردندان‌های سفیدکننده اثربخشی دارند اما برای اثربخشی نیاز به صبر و زمان هست. مثلاً وقتی دو بار در روز استفاده می‌شود، دو تا چهار هفته طول می‌کشد تا اثر سفیدکنندگی آنها نمایان شود. استفاده بیش از حد از خمیردندان‌های سفیدکننده موجب آسیب دیدن مینای دندان می‌شود.

• Toothpaste
English: eurofresh whitening toothpaste, which is especially formulated with miswak, tea tree oil, aloe vera and ginseng, removes away the defects of the tea and coffee and gently whitens the teeth. it gently protects your teeth against plaque. it also leaves a refreshed breath. it is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان سفید کننده یوروفرش اختصاصاً با گیاه مسواک، روغن درخت چای، آلوئه ورا، جینسنگ فرموله شده است. برای زدودن لکه های ناشی از چای و قهوه و همچنین سفید کردن ملایم دندان ها طراحی شده است. به شکلی ملایم از دندان ها در برابر تشکیل پلاک محافظت می کند. به تنفس شما طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: eurofresh aloegel toothpaste, which is especially formulated with aloe vera and tea tree oil, removes away the defects of the tea, coffee and nicotine stains. it also leaves a refreshed breath. it is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان AloeGel یوروفرش اختصاصاً با آلوئه ورا و روغن درخت چای برای زدودن لکه های چای، قهوه و نیکوتین از روی دندان ها طراحی شده است. تنفس شما را طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: eurofresh advanced care 7 effect toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. calcium carbonate deeply cleans and whitens teeth, lime extract gently brightens teeth. sage and tea tree oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. chamomile extract helps to prevent tooth sensitivity. mineral salt helps to provide enamel care. menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد.
English: eurofresh repairing toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, formulated with herbal extracts, provides a refresh breath and whitens the teeth. with its double miswak content, it prevents the undesired odors and gently whitens the teeth. tea tree oil gently protects your teeth against plaque. aloe vera extract leaves a fresh breath while strenghtening the gum and providing a healthy oral care.
ترجمه به فارسی: خمیردندان ترمیم کننده یوروفرش، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با عصاره های گیاهی فرموله شده، موجب تازگی نفس گردیده و دندان ها را سفید می کند. با برخورداری از گیاه مسواک، از بوهای ناخواسته جلوگیری کرده و دندان ها را سفید می کند. روغن درخت چای از دندان ها در برابر پلاک محافظت می کند. عصاره آلوئه ورا به نفس طراوت بخشیده، موجب تقویت لثه می شود و از دهان و دندان مراقبت می کند.
English: eurofresh little kids toothpaste with strawberry ‰flavour, which is especially formulated with fluorid free and tea tree oil, and also sls, flouride, gluten, paraben and triclosan free formula, protects your teeth against cavity and strenghtens. it is ideal for 3+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان کودک با طعم توت فرنگی، فرموله شده بدون فلوراید حاوی روغن درخت چای، همچنین فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، پارابن و تری کلوزان از دندان ها در برابر پوسیدگی محافظت نموده و موجب تقویت دندان ها می شود. برای کودکان بالای 3 سال ایده آل است.
English: eurofresh love toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, formulated with special aroma and menthol, gives you attractive smile with fresh breath and bright teeth. with green tea, nettle and cinnamon extracts, it prevents undesired odor and gently whitens the teeth.
ترجمه به فارسی: خمیردندان یوروفرش Love به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه خاص، حاوی منتول که به لبخند شما زیبایی بخشیده و طراوت نفستان را افزایش می دهد و موجب براق شدن دندان ها می گردد. عصاره چای سبز، گزنه و دارچین از بوی نامطبوع پیشگیری کرده و به ملایمت دندان ها را سفید می نماید.
English: eurofresh big kids toohpaste, specially formulated with minerals and also sls, flouride, gluten, harsh abrasives, paraben and triclosan free formula, supports remineralization process that is one of the best methods of strengthening tooth enamel. sls and fluoride free toothpaste helps to brighten teeth, promote healthy teeth and gums. watermelon flavour motivates children to keep brushing their teeth regularly. it is ideal for 7+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان نونهالان به شکلی ویژه با مواد مینرال فرموله شده. فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، مواد ساینده خشن، پارابن و تری کلوزان می باشد. از فرآیند تجدید مواد معدنی (یکی از بهترین روش های تقویت مینای دندان) حمایت می کند. این خمیردندان به درخشش و سلامت دندان ها و لثه کمک می کند. طعم هندوانه، کودکان را برای مسواک زدن منظم ترغیب می کند. این خمیردندان برای کودکان بالای 7 سال مناسب است.

CALCIUM PYROPHOSPHATE — Mild abrasive added to toothpastes for cleaning and whitening teeth. (INCI dictionary)
GAULTHERIA PROCUMBENS — Wintergreen Oil. A tonic, stimulant and freshener, this aromatic oil has a warming action on the muscles and skin. Excellent in body rubs and bath oils, as well as mouthwash and toothpaste formulations. Is very high in salicylic acid. (INCI dictionary)
PAEONIA LACTIFLORA — Peony Herb, Root. Antibacterial, antifungal and anti-inflammatory used in acne preparations and in toothpastes and other oral hygiene products to promote healthy teeth and gums. (INCI dictionary)
Propolis: Tree sap gathered by bees and used as a sealant in beehives. In toothpaste, shampoo, deodorant, supplements, etc. Alternatives: tree sap, synthetics. (peta.org)
Bone Meal: Crushed or ground animal bones. In some fertilizers. In some vitamins and supplements as a source of calcium. In toothpastes. Alternatives: plant mulch, vegetable compost, dolomite, clay, vegetarian vitamins. (peta.org)
Boar Bristles: Hair from wild or captive hogs. In “natural” toothbrushes and bath and shaving brushes. Alternatives: vegetable fibers, nylon, the peelu branch or peelu gum (Asian, available in the U.S.; its juice replaces toothpaste). (peta.org)
Bee Pollen: Microsporic grains in seed plants gathered by bees then collected from the legs of bees. Causes allergic reactions in some people. In nutritional supplements, shampoos, toothpastes, deodorants. Alternatives: synthetics, plant amino acids, pollen collected from plants. (peta.org)
Glycerin Glycerol: A byproduct of soap manufacture (normally uses animal fat). In cosmetics, foods, mouthwashes, chewing gum, toothpastes, soaps, ointments, medicines, lubricants, transmission and brake fluid, and plastics. Derivatives: Glycerides, Glyceryls, Glycreth-26, Polyglycerol. Alternatives: vegetable glycerin (a byproduct of vegetable oil soap), derivatives of seaweed, petroleum. (peta.org)

• خمیردندان
English: Eurofresh Whitening Toothpaste, which is especially formulated with Miswak, Tea Tree Oil, Aloe Vera and Ginseng, removes away the defects of the tea and coffee and gently whitens the teeth. It gently protects your teeth against plaque. It also leaves a refreshed breath. It is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان سفید کننده یوروفرش اختصاصاً با گیاه مسواک، روغن درخت چای، آلوئه ورا، جینسنگ فرموله شده است. برای زدودن لکه های ناشی از چای و قهوه و همچنین سفید کردن ملایم دندان ها طراحی شده است. به شکلی ملایم از دندان ها در برابر تشکیل پلاک محافظت می کند. به تنفس شما طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: Eurofresh AloeGel Toothpaste, which is especially formulated with Aloe Vera and Tea Tree Oil, removes away the defects of the tea, coffee and nicotine stains. It also leaves a refreshed breath. It is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان AloeGel یوروفرش اختصاصاً با آلوئه ورا و روغن درخت چای برای زدودن لکه های چای، قهوه و نیکوتین از روی دندان ها طراحی شده است. تنفس شما را طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: Eurofresh Advanced Care 7 Effect Toothpaste, specially developed in Farmasi Laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. Calcium Carbonate deeply cleans and whitens teeth, Lime Extract gently brightens teeth. Sage and Tea Tree Oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. Chamomile Extract helps to prevent tooth sensitivity. Mineral Salt helps to provide enamel care. Menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد.
English: Eurofresh Repairing Toothpaste, specially developed in Farmasi Laboratories, formulated with herbal extracts, provides a refresh breath and whitens the teeth. With its double Miswak content, it prevents the undesired odors and gently whitens the teeth. Tea Tree Oil gently protects your teeth against plaque. Aloe Vera extract leaves a fresh breath while strenghtening the gum and providing a healthy oral care.
ترجمه به فارسی: خمیردندان ترمیم کننده یوروفرش، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با عصاره های گیاهی فرموله شده، موجب تازگی نفس گردیده و دندان ها را سفید می کند. با برخورداری از گیاه مسواک، از بوهای ناخواسته جلوگیری کرده و دندان ها را سفید می کند. روغن درخت چای از دندان ها در برابر پلاک محافظت می کند. عصاره آلوئه ورا به نفس طراوت بخشیده، موجب تقویت لثه می شود و از دهان و دندان مراقبت می کند.
English: Eurofresh Little Kids Toothpaste with strawberry ‰flavour, which is especially formulated with Fluorid Free and Tea Tree Oil, and also SLS, Flouride, Gluten, Paraben and Triclosan free formula, protects your teeth against cavity and strenghtens. It is ideal for 3+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان کودک با طعم توت فرنگی، فرموله شده بدون فلوراید حاوی روغن درخت چای، همچنین فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، پارابن و تری کلوزان از دندان ها در برابر پوسیدگی محافظت نموده و موجب تقویت دندان ها می شود. برای کودکان بالای 3 سال ایده آل است.
English: Eurofresh Love Toothpaste, specially developed in Farmasi laboratories, formulated with special aroma and menthol, gives you attractive smile with fresh breath and bright teeth. With Green Tea, Nettle and Cinnamon extracts, it prevents undesired odor and gently whitens the teeth.
ترجمه به فارسی: خمیردندان یوروفرش Love به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه خاص، حاوی منتول که به لبخند شما زیبایی بخشیده و طراوت نفستان را افزایش می دهد و موجب براق شدن دندان ها می گردد. عصاره چای سبز، گزنه و دارچین از بوی نامطبوع پیشگیری کرده و به ملایمت دندان ها را سفید می نماید.
English: Eurofresh Big Kids Toohpaste, specially formulated with minerals and also SLS, Flouride, Gluten, Harsh Abrasives, Paraben and Triclosan free formula, supports remineralization process that is one of the best methods of strengthening tooth enamel. SLS and Fluoride free toothpaste helps to brighten teeth, promote healthy teeth and gums. Watermelon flavour motivates children to keep brushing their teeth regularly. It is ideal for 7+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان نونهالان به شکلی ویژه با مواد مینرال فرموله شده. فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، مواد ساینده خشن، پارابن و تری کلوزان می باشد. از فرآیند تجدید مواد معدنی (یکی از بهترین روش های تقویت مینای دندان) حمایت می کند. این خمیردندان به درخشش و سلامت دندان ها و لثه کمک می کند. طعم هندوانه، کودکان را برای مسواک زدن منظم ترغیب می کند. این خمیردندان برای کودکان بالای 7 سال مناسب است.

کارگاه آکنه 22 آذر 97
اطلاعات بیشتر و ثبت نام

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- فلوراید = Fluoride فلوراید، استر هیدروفلوریک اسید که برای جلوگیری از پوسیدگی دندان به فرمولاسیون خمیردندان اضافه می شود، سدیم فلوراید همچنین به عنوان یک افزودنی به آب تصفیه شده نیز ممکن است اضافه شود. 
2- ویسکوزیته = Viscosity ویسکوزیته، گرانروی، قوام، مقاومت در برابر جاری شدن

high viscosity at rest = ویسکوزیته بالا در حالت سکون 
مثلا رزورسینول در فرمولاسیون رنگ موبه عنوان کوپلر استفاده می شود.
3- سورفکتانت = Surfactant
biosurfactants, amphiphilic compounds produced on living surfaces = بیوسورفکتانت ها، ترکیبات آمفی فیلی (دو خصلتی) که توسط ارگانیسم های سطحی تولید می شوند 

micelles, micelle, aggregate of surfactant molecules that arrange themselves in a spherical form in aqueous solutions = میسل، مایسل، تجمع مولکول های سورفکتانت که به شکل کروی در محلول آبی
سورفکتانت، ماده فعال سطحی 
سورفکتانت، ماده فعال سطحی

surfactant or emulsifier = سورفکتانت یا امولسیفایر


تلفظ biosurfactants ↓


تلفظ surfactants ↓


تلفظ surfactants2 ↓
4- جزء = Component جزء
5- ویسکوز = Viscose ویسکوز، با قوام
6- قوام دهنده = Thickener قوام دهنده، غلیظ کننده

polymeric thickeners = غلیظ کننده های پلیمری
7- خلوص = Purity
impurity = ناخالصی، آلودگی
8- سمیت = Toxicity
safe ecotoxicity = اکو توکسیسیتی ایمن، ایمن برای محیط زیست، بی ضرر برای محیط زیست 

acute oral toxicity = مسمومیت دهانی حاد 

cytotoxicity = سمیت سلولی 

ecotoxicity = سمیت محیطی 

phototoxicity = سمیت نوری 

toxicity tests = آزمون سمیت

aquatic toxicity = سمیت آبی 
سمیت


تلفظ toxicity ↓
9- سدیم لوریل سولفات = Sodium Lauryl Sulfate سدیم لوریل سولفات 


تلفظ sodium lauryl sulfate ↓
10- تلخ = Bitter
Bittersweet Nightshade, Solanum dulcamara = تاجریزی پیچ، تاجریزی ایرانی، سولانوم

Bitter orange, Citurs aurantium = نارنج، نرولی، پرتقال تلخ
تلخ
11- ساینده = Abrasive ساینده، ماده ای که برای صاف کردن، ساییدن و برس کردن پوست در درم ابرژن استفاده می شود. 
12- کربوکسی متیل سلولز = Carboxymethyl Cellulose
Carboxymethyl Cellulose, CMC = کربوکسی متیل سلولز، قوام دهنده رایج در صنایع آرایشی بهداشتی
13- دترجنت = Detergent
synthetic detergents = دترجت های صناعی، شوینده های سنتزی
دترجنت، ماده شوینده
14- سوربیتول = Sorbitol سوربیتول
15- خمیردندان = Toothpaste خمیر دندان
16- ماده قوام دهنده = Thickening Agent ماده ویسکوزیته دهنده، ماده قوام دهنده
ماده‌ای که توانایی آسیب رسانی به ژنوم یا اختلال در فرایندهای متابولیکی سلول را دارد.
17- شیرین کننده = Sweetener شیرین کننده
18- ماده ساینده = Abbrasive
19- لوریل = Lauryl
sodium lauryl sulfate = سدیم لوریل سولفات 


تلفظ lauryl ↓


تلفظ sodium lauryl sulfate ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید