پیش رایحه = Top note 

پیش رایحه = Top note

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه پیش رایحه، Top Note می باشد.

پیش رایحه چیست؟


پیش رایحه = Top Note
Top note = پیش رایح، رایحه فوقانی، نت بالایی عطر

Base note: The term for the heaviest ingredients, molecularly, in a perfume formula, as well as those that one may notice after the top notes and heart notes. Base notes help to fix other notes in the perfume formula (i.e. make them last longer); they enhance the scent of other ingredients; and, in some cases, they impart their own scent. (intothegloss.com)
Bergamot: The essential oil from the rind of the Citrus aurantium, an inedible fruit that looks like a small orange. Bergamot lends a sparkling citrus-y freshness to perfumes, and Le Labo Bergamote 22 highlights this ubiquitous top note. (Also see orange blossom, neroli and petit grain, which are all from the same tree.) (intothegloss.com)
Chypre: The French word for the Greek island of Cyprus. Its classic accord features a citrus top note, such as bergamot, contrasting with a mossy base of, most importantly, oakmoss. The International Fragrance Association (IFRA) is considering banning or severely limiting the use of oakmoss and tree mosses in scents due to their alleged allergenic properties, which has perfume lovers up in arms. Christian Dior Diorella is a chypre. (intothegloss.com)
Middle or heart note: Heart notes are somewhere between top notes and base notes in their longevity, and usually refer to florals, like jasmine and rose, or herbs, such as lavender. (intothegloss.com)
Top note: The molecularly lightest note in a perfume formula, like citrusy bergamot and mandarin. They’re the first notes you smell in a composition. (intothegloss.com)
ALDEHYDES: Aldehydes are an essential class of perfume ingredients that impart a vivid top note to the perfume. Aldehydes were first successfully incorporated into a perfume by Ernest Beaux in 1921 in Chanel No 5. (fragrance.org)
LIFT: To add life to a fragrance blend is to give it lift and some brilliancy; lift can also refer to diffusiveness of a given blend. A perfume having lift has a brilliant top note with wide diffusiveness. (fragrance.org)
NOTE: Borrowed from the language of music to indicate an olfactory impression of a single smell, or to indicate the three parts of a perfume – top note, middle note, base note. (fragrance.org)
TOP NOTES: The first impression of a fragrance when sniffed or applied to the skin; usually the most volatile ingredients in a perfume. (fragrance.org)
top notes, middle noses and base notes = رایحه فوقانی، میانی و پایه ای عطر


تلفظ top notes, middle noses and base notes ↓


واژه «پیش رایحه» در مقالات سایت احسان حسنانی

مواد اولیه صنایع عطرسازی

مواد اولیه طبیعی صنایع عطر سازی به دو دسته گیاهی و حیوانی تقسیم بندی می گردد.
 گالبانوم (Galbanum) گالبانوم نوعی صمغ زرد است که از گیاهی شبیه انقوزه گرفته می‌شود. صمغ گالبانوم از گیاهان چتری Ferulla galbaniflua جمع‌آوری می‌شود که در ایران و لبنان بطو وسیعی می‌روید رزین طبیعی گالبانوم توسط الکل استخراج شده ، با ترکیبات یاس بنفش بخوبی ادغام می‌‌‌شود. در عطرسازی مدرن از صمغ گالبانوم برای رسیدن به نقطه « پیش رایحه سبز » (greenish top note) استفاده می‌شود
مشاهده مطلب

دانستنی های عطر: هرم بویایی

رایحه عطر را می توان به یک هرم تشبیه کرد که روایح سنگین در قسمت پایه و روایح فرارتر در قسمت نوک هرم قرار می گیرد. رایحۀ عطر از لایه ها یا نت های مختلفی تشکیل شده است. چیزی که از بطری عطر استشمام می کنیم، رایحه فوقانی یا پیش رایحه است. بدنه اصلی عطر را رایحه میانی آن تشکیل می دهد. چند ساعت پس از مصرف، بویی به مشام می رسد که در واقع رایحه پایه ای یا نت ماده زمینه ای عطر است.
  هرم بویایی چیست؟ عطرها معمولاً از لایه های مختلف روایج تشکیل شده اند تا بوی رایحه نهایی خود را نشان دهند. به این لایه ها نت می گویند. در واقع رایحه ای که شما در مغازه عطرفروشی تست می کنید با آنچه وقتی به خانه می رسید بو می کنید تفاوت دارد. رایحه یک عطر از سه قسمت تشکیل شده است: - پیش رایحه (Top note)
مشاهده مطلب

برند عطریات فندی

برند فرانسوی عطریات و مد و زینتی
 3- Fand di Fendi Eau de Parfum Extreme با F های مشکی رنگ روی شیشه عطر Fan di Fendi EDP «فَندی فِندی» تجسمی ناب از لذت است. قطعه ای با شکوه از احساسات طلایی که تمایل به مصرف دوباره را در بانوی خود زنده نگه می دارد. ادوپرفیوم «فَندی فِندی»، انتخابی بسیار مناسب است برای شروع یک روز جدید با رایحه دل انگیز میوه های باغ های آفتابی ایتالیا. نیمه های روز، فاز میانی رایحه این عطر که آمیزه ای است از گلهای یاس و رز خودش را نشان می دهد. حوالی عصر، پوست برای انعکاس روایح چرم و پاچولی که پایه این عطر را تشکیل می دهد در بهترین وضعیت قرار دارد. پایه این عطر، رایحه ای است احساس برانگیز که تمایل شما را برای شروع یک روز دیگر و یک بار دیگر تجربه کردن «فَندی فِندی» فرا می خواند. Fan di Fendi EDT ادوتوالت «فَندی فِندی» دارای رایحه ی است شاد، تازه و با طراوت که تائیری سمبلیک، جاودانه و با شکوه دارد. ادوتوالت «فَندی فِندی» برای ستایش از تمثیلی ترین کدهای فندی طراحی شده است. تاج نقره ای، گوشه های تیز و مستطیلی، بطری شیشه ای و حروف جادویی نقش بسته بر روی آن، تجلی گر خلاقیت و شکوه این عطر می باشند. میان رایحه این عطر آمیزه ای است از یاس زرد و گل بروم، با پیش رایحه ای از نارنگی، چای سیاه و دانه لیمو که روی پایه ای از چرم و پاچولی هنرنمایی می کنند. این ویژگی ها از ادوتوالت «فَندی فِندی»، عطری ناب و مدرن ساخته که مقاومت را در برابرش غیر ممکن می سازد.
مشاهده مطلب

واژه «پیش رایحه» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


Base note: The term for the heaviest ingredients, molecularly, in a perfume formula, as well as those that one may notice after the top notes and heart notes. Base notes help to fix other notes in the perfume formula (i.e. make them last longer); they enhance the scent of other ingredients; and, in some cases, they impart their own scent. (intothegloss.com)
Bergamot: The essential oil from the rind of the Citrus aurantium, an inedible fruit that looks like a small orange. Bergamot lends a sparkling citrus-y freshness to perfumes, and Le Labo Bergamote 22 highlights this ubiquitous top note. (Also see orange blossom, neroli and petit grain, which are all from the same tree.) (intothegloss.com)
Chypre: The French word for the Greek island of Cyprus. Its classic accord features a citrus top note, such as bergamot, contrasting with a mossy base of, most importantly, oakmoss. The International Fragrance Association (IFRA) is considering banning or severely limiting the use of oakmoss and tree mosses in scents due to their alleged allergenic properties, which has perfume lovers up in arms. Christian Dior Diorella is a chypre. (intothegloss.com)
Middle or heart note: Heart notes are somewhere between top notes and base notes in their longevity, and usually refer to florals, like jasmine and rose, or herbs, such as lavender. (intothegloss.com)
Top note: The molecularly lightest note in a perfume formula, like citrusy bergamot and mandarin. They’re the first notes you smell in a composition. (intothegloss.com)
ALDEHYDES: Aldehydes are an essential class of perfume ingredients that impart a vivid top note to the perfume. Aldehydes were first successfully incorporated into a perfume by Ernest Beaux in 1921 in Chanel No 5. (fragrance.org)
LIFT: To add life to a fragrance blend is to give it lift and some brilliancy; lift can also refer to diffusiveness of a given blend. A perfume having lift has a brilliant top note with wide diffusiveness. (fragrance.org)
NOTE: Borrowed from the language of music to indicate an olfactory impression of a single smell, or to indicate the three parts of a perfume – top note, middle note, base note. (fragrance.org)
TOP NOTES: The first impression of a fragrance when sniffed or applied to the skin; usually the most volatile ingredients in a perfume. (fragrance.org)
 


مطلب قبلی: خمیردندان

مطلب بعدی: موضعی

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید