صاف کردن موها با روش ژاپنی 

صاف کردن موها با روش ژاپنی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: اخیرا در آرایشگاه ها صحبت از روش جدیدی برای صاف کردن موها به نام روش ژاپنی یا یوکو می شود. می خواهید در مورد این تکنیک بیشتر بدانید؟ صاف کردن مو با روش ژاپنی در سه مرحله انجام می شود. ماده مؤثره محصول اصلی آمونیوم تیوگلیکولات می باشد. این روش با روش های حرارتی همزمان انجام می شود و خنثی سازی توسط لوسیون خنثی کننده انجام می گردد. بعد از این عمل 2 تا 3 روز نباید مو شامپو یا حتی خیس شود.
روش ژاپنی صاف کردن مو
این روش در میان روش های صاف کردن دائمی مو روش نسبتا جدید و گرانقیمتی می باشد که اسامی دیگری مانند «روش ژاپنی» و «روش گرمائی» مترادف آن به شمار می روند. در صورتی که این روش به درستی انجام شود نتایج بهتری در مقایسه با روشهای قدیمی در زمینه سلامت و زیبائی مو دربرخواهد داشت اما در صورتی که این کار توسط اشخاص ناوارد انجام گردد مو آسیب دیده و نتیجه مطلوب نیز حاصل نخواهد شد..
یادآوری می کنم هیچ یک از روشهای آرایشی مو اثر همیشگی ندارند. بنا براین بین دو لغت دائمی(Permanent) و همیشگی (Forever) باید تمایز قائل شد. زیرا: مو مرتب رشد می کند و به طبیعت اولیه خود باز می گردد. اثر این روش بسته به سرعت رشد مو و درجه انحنای (Degree of curliness) موی تازه رشد کرده 4 تا 8 ماه دوام دارد.

محدودیت های این روش:

1- سه تا پنج ساعت زمان بنابراین این روش برای سالمندان، افرادی که دچار کمردرد هستند و به طورکلی کسانی که نمی توانند به هردلیلی برای این مدت طولانی روی صندلی بنشینید توصیه نمی شود
2- صرف هزینه ای بالغ بر 200 تا 500 دلار (بله گران قیمت است)!
3- لازم به ذکر است که این زمان و هزینه را به طور متوسط هر شش ماه یک بار باید متحمل شوید!

چه کسانی می توانند از این روش استفاده کنند؟

با این روش موئی که حالت فر (Curly)، مواج(Wavy) و یا وزوزی(Frizzy) است صاف و هموار می گردد.
حتی اگر موی شما قبلا رنگ، هایلایت، دکلره و یا حتی با مواد شیمیائی فر شده می توانید از این روش استفاده نمائید. به شرطی که موی شما خیلی تخریب نشده باشد. (لازم به توضیح است موئی که با این روش های شیمیائی دستکاری می شود حتی در بهترین شرایط کمابیش آسیب می بیند)!!

چه کسانی می توانند این تکنیک را اجرا کنند؟

افرادی که:
اولا: تکنسین آموزش دیده آرایشگاه و دارای گواهینامه معتبر ( Licensed cosmeticologist) باشند.
ثانیا: برای انجام این تکنیک، با یکی از دو سیستم زیر آموزش دیده باشند:
•  Yuko System
•  Liscio Thermal Reconditioning

مراقبت از مو بعد از انجام این عمل:

بعد از این عمل، مو تا 48 الی 72 ساعت نباید شامپو و یا حتی خیس شود. بعد از این عمل، مو تا یکی دو هفته نباید رنگ و یا هایلایت شود.
•  انجام این عمل بر روی موی هایلایت شده مهارت خاصی لازم دارد زیرا قسمتهائی که بیشتر هایلایت شده اند بیشتر تحت تاثیر فرایند قرار گرفته و سایه متفاوتی ایجاد خواهد نمود. برای جلوگیری از این حالت باید مثلا محلول ملایمتر، زمان کمتر و یا دمای پائینتری استفاده گردد که این، به تکنیک انجام دهنده روش بر می گردد.
•  بنابر اظهار سازنده سیستم، هیچ گونه گواه پزشکی دال بر خطرناک بودن این روش برای خانمهای باردار وجود ندارد. (قابل ذکر است که این سیستم در سال 1992 در US Patent به ثبت رسیده است.)

مراحل اصلی برای صاف کردن مو با روش ژاپنی

مرحله 1: مشاوره

در زمان مشاوره، آرایشگر نوع موی شما را بررسی نموده و سابقه استفاده از مواد شیمیایی، میزان خشکی و تخریب موها را بررسی می کند. این کار برای اطمینان از مناسب بودن روش ژاپنی برای موهای شما انجام می شود تا مشخص شود آیا شما کاندید مناسبی برای انجام این روش هستید یا خیر.
consultation
source: yuko-usa.com
مشاوره با متقاضی

مرحله 2: شامپو کردن و آماده سازی مو

موها شامپو گردیده و محلول های آماده کننده مو روی موها اسپری می شوند. این محلول که پرایمر نیز نامیده می شود برای آماده سازی مو از نظر برقراری تعادل pH و تامین مواد مغذی مورد نیاز مو استفاده می شود .
shampoo and pretreatment
source: yuko-usa.com
شامپو کردن و آماده سازی مو

مرحله 3: استفاده از محلول صاف کننده

محلول صاف کننده، روی مو استفاده گردیده و مدتی روی مو باقی می ماند. این محلول شیمیایی که حاوی «آمونیم تیوگلیکولات» می باشد، پیوندهای دی سولفیدی مو را باز نموده و مو را برای تغییر شکل آماده می کند.
solution
source: yuko-usa.com
محلول صاف کننده

مرحله 4: آبکشی

محلول به صورت کامل آبکشی می شود.
rinse
source: yuko-usa.com
آبکشی موها

مرحله 5: سشوار و اتو کردن مو

بعد از آبکشی و خارج کردن محلول از روی موها، آرایشگر مو را سشوار و اتو می کند. اتو کردن مو موجب صاف شدن دائمی موها می گردد. ساختمان داخلی مو به واسطه حرارت و فشار ناشی از اتوهای پهن از جنس سرامیک با دمای بالا (در دمای 170 تا230 درجه سانتی گراد) تغییر ساختار می دهد.
ironing
source: yuko-usa.com
اتوکردن مو

مرحله 6: خنثی سازی و مدل دادن

محلول خنثی کننده تعادل pH مو را برقرار نموده و مواد شیمیایی به جا مانده را خنثی می کند. ساختار داخلی مو با یک لوسیون خنثی کننده شامل مواد اکسید کننده به فرم راست شده پیکربندی می گردد. موی صاف شده حالت گرفته و تثبیت می شود.
neutralize
source: yuko-usa.com
خنثی سازی و مدل دادن

مرحله 7: سشوار و اتو

در مرحله پایانی، مو دوباره آبکشی می شود تا محلول خنثی کننده از روی موها زدوده شود. سپس آرایشگر موها را سشوار و اتو نموده و به شکل دلخواه آرایش می کند. در مرحله نهایی یک بار دیگر موها اتو زده می شود.
blow dry
source: yuko-usa.com
سشوار و اتو مو

سؤالات متداول در مورد صاف کردن مو با روش ژاپنی

صاف کردن مو با روش ژاپنی چه مقدار زمان می برد؟

بسته به نوع مو، طول مو و میزان آسیب دیدگی آن بین 3 تا 4 ساعت.

ماندگاری اثر این روش چقدر است؟

مویی که با روش ژاپنی صاف شده، اثرش دائمی است. منظور از دائمی در تکنیک های آرایش مو همانطور که می دانید، مدت زمان 4 تا 6 ماه است. زیرا موها همواره رشد نموده و به طبیعت اصلی خود باز می گردند.

چه مدت بعد از صاف کردن مو با روش ژاپنی می توان موها را شست و شو داده و مرطوب نمود؟

دو روز بعد از استفاده از این تکنیک می توانید موها را شسته و آبکشی کنید. برای حفظ اثر صافی موها، هر بار بعد از شامپو کل موها را سشوار کنید.

ایمنی روش ژاپنی چقدر است؟

از آنجاییکه محلول های یوکو حاوی مواد شیمیایی تولیدکننده فرمالدهید و مواد سرطانزای دیگر نیست، این محصول ایمن می باشد.

صاف کردن مو به روش ژاپنی چه تفاوتی با روش ژاپنی و کراتینه کردن مو دارد؟

صاف کردن مو با روش ژاپنی با تغییر دادن فیزیکی ساختار مو، مو را صاف می کند. روش برزیلی و کراتینه کردن مو، با پوشاندن موقتی مو با کراتین مو را صاف می کند. روش برزیلی و کراتین تا سه ماه مو را صاف نگه می دارند و در این مدت چندین بار باید به سالن آرایش مراجعه کنید.

آیا رنگ کردن موها بعد از صاف کردن مو با روش ژاپنی امکانپذیر است؟

این تکنیک را همزمان با رنگ کردن مو نمی توان استفاده نمود. رنگ کردن مو دو هفته بعد یا قبل از صاف کردن مو با روش ژاپنی می تواند انجام شود.

منابع

The Japanese Hair Straightening Guide
YUKO HAIR STRAIGHTENING
Japanese Hair Straightening Demo by Jeff of REF Salon Beverly Hills
FAQ Liscio


• روش ژاپنی صاف کردن مو

مطلب قبلی: روش صحیح اصلاح صورت

مطلب بعدی: چگونه پوست خود را برنزه کنیم

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- مواد سرطانزا = Carcinogens سرطانزا


تلفظ carcinogens ↓
2- خنثی ساز = Neutralizer خنثی کننده
3- فرمالدهید = Formaldehyde فرمالدئید، فرمالدهید، فرمالدهاید، متانال، گازی با بوی تند و زننده‌است و کوچک‌ترین آلدهید به شمار می‌آید، بخارات سمی دارد، سرطانزا می باشد. از فرمالدهید برای از بین بردن باکتریها بعنوان محلول ضدعفونی کننده استفاده می‌شود. فرمالدهید معمولا به صورت محلول آبی 37 درصد به نام فرمالین عرضه می‌شود.

formaldehyde free = عاری از فرمالدهید


تلفظ formaldehyde free ↓


تلفظ formaldehyde ↓


تلفظ formaldehyde2 ↓
4- سرطان = Cancer
Breast cancer = سرطان پستان 

carcinoma, cancer = سرطان

noncancerous = غیرسرطانی 

skin cancer = سرطان پوست
5- لوسیون = Lotion لوسیون
محصولات آرایشی مایع که معمولا امولسیونی می باشند
lotion-like = لوسیون مانند

Oil-control lotion = لوسیون کنترل چربی 

unscented lotion = لوسیون بدون بو که قبل از مصرف عطر و ادکلن استفاده می شود


تلفظ unscented lotion ↓
6- رنگ کردن = Dyeing رنگ کردن

swatch dyeing test = تست رنگ سواچ
7- دکلره = Bleach دکلره

color developer, Bleach Activator = اکسیدان

Bleaching = دکلره کردن موها، بی رنگ کردن موها، بلیچ کردن موها

Bleach, decoloration = دکلره، بلیچ، بی رنگ کردن
مواد شیمیایی بی رنگ کننده مو
Bleached base = پایه دکلره شده

Pre bleached hair = مویی که قبلاً دکلره شده

bleaching your hair = دکلره کردن موها 

I would like to get my hair bleached = در آرایشگاه: لطفا موهای من را دکلره کنید


تلفظ I would like to get my hair bleached ↓


تلفظ bleaching your hair ↓
8- تار مو = Strand Of Hair تار مو


تلفظ strand of hair ↓
9- موقتی = Temporary
Temporary Hair Color, temporary dye = رنگ موی موقتی
موقتی

temporary dye = رنگ موهای موقتی


تلفظ temporary dye ↓


تلفظ temporary ↓
10- صاف کننده = Straightening
Brazilian blowout, keratin hair straightening, keratin treatment = کراتینه کردن مو، صاف کردن مو با روش برزیلی
در روش برزیلی صاف کردن مو، از محصول حاوی کراتین و حرارت اتوی مو استفاده می شود. کراتینه کردن مو 90 دقیقه به طول می انجامد و تا 3 روز بعد از آن نباید موها شامپو شود. ماندگاری نتیجه این روش، دو تا سه ماه است.
Hair straightening = صاف کردن مو

Non chemical straightening = صاف کننده های غیر شیمیایی مو
صاف کننده

hair straightening treatment = محلول صاف کننده مو 

yuko hair straightening system = سیستم صاف کننده مو با روش ژاپنی موسوم به یوکو 


تلفظ yuko hair straightening system ↓
11- خیس = Wet

تلفظ wet scrubber ↓
12- رنگ کردن مو = Hair Coloration
13- اوره = Urea

تلفظ urea ↓
14- سشوار = Blow-Dryer سشوار
وسیله ای برقی برای خشک کردن و حالت دادن به موها با هوای گرم
15- تازه = Fresh تازه

freshly isolated human keratinocyte = کراتینوسیت های تازه انسان 

Skin freshner = لوسیون شاداب کننده پوست 
16- سازنده = Manufacturer سازنده
17- مراقبت از مو = Hair Care
elvive, L'Oréal Paris specialist hair care products = ال ویو یکی از زیر برندهای لورآل شامل محصولات مو
18- گلی = Floral فلورال، بر پایه رایحه گل ها

hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
19- صاف کردن مو = Hair Straightening
Brazilian blowout, keratin hair straightening, keratin treatment = کراتینه کردن مو، صاف کردن مو با روش برزیلی
در روش برزیلی صاف کردن مو، از محصول حاوی کراتین و حرارت اتوی مو استفاده می شود. کراتینه کردن مو 90 دقیقه به طول می انجامد و تا 3 روز بعد از آن نباید موها شامپو شود. ماندگاری نتیجه این روش، دو تا سه ماه است. صاف کردن مو

hair straightening treatment = محلول صاف کننده مو 

yuko hair straightening system = سیستم صاف کننده مو با روش ژاپنی موسوم به یوکو 


تلفظ yuko hair straightening system ↓
20- ماندگار = Long Lasting ماندگار
21- ایمن = Safe
22- ملایمت = Mildness ملایمت
23- خنثی سازی = Neutralize خنثی سازی
خنثی، خنثی شده
خنثی کننده
24- مواد مغذی = Nutrients مواد مغذی


تلفظ nutrients ↓
25- سرعت رشد = Speed Of Growth سرعت رشد
26- ماندگاری = Lastingness ماندگاری
27- کراتینه کردن مو = Brazilian Blowout
Brazilian blowout, keratin hair straightening, keratin treatment = کراتینه کردن مو، صاف کردن مو با روش برزیلی
در روش برزیلی صاف کردن مو، از محصول حاوی کراتین و حرارت اتوی مو استفاده می شود. کراتینه کردن مو 90 دقیقه به طول می انجامد و تا 3 روز بعد از آن نباید موها شامپو شود. ماندگاری نتیجه این روش، دو تا سه ماه است. صاف کردن مو به روش برزیلی، کراتینه کردن 


تلفظ brazilian blowout ↓
28- حنا = Henna
Henna Color = رنگ حنا

Henna, Lawsonia inermis = حنا
29- لایت = Light لایت

dispersion of light = پراکنش نور 

Highlighted hair = موی هایلایت شده

light and fluid textures = بافت سبک و سیال

light weight = سبک

lighter touch = لمس سبک تر

polarized light spectroscopy = اسپکتروسکوپی نوری پلاریزه

Pre-lightened hair = مویی که قبلاً روشن شده

skin lightener = روشن کننده
محصولات آرایشی بهداشتی که با مهار ملانین سازی لکه های پوست را برطرف نموده و رنگ پوست را روشن می نمایند
Two-to-four tone lightening = روشن کردن مو به میزان یک یا دو درجه

highlights = هایلایت مو 

secondary pollutants, A secondary pollutant is not directly emitted as such, but forms when other pollutants (primary pollutants) react in the atmosphere.Examples of a secondary pollutant include ozone, which is formed when hydrocarbons (HC) and nitrogen oxides (NOx) combine in the presence of sunlight; NO2, which is formed as NO combines with oxygen in the air; and acid rain, which is formed when sulfur dioxide or nitrogen oxides react with water. = آلاینده های ثانویه هوا که بر خلاف آلاینده های اولیه به شکل مستقیم وارد هوا نمی شوند. بلکه در اثر واکنش آلاینده های اولیه با عوامل دیگر ایجاد می شوند. از ازن تروپوسفری می توان به عنوان نمونه ای از آلاینده ثانویه نام برد. زیرا از واکنش هیدروکربن ها و اکسیدهای نیتروژن در حضور نور آفتاب ایجاد می شود. باران های اسیدی نمونه دیگری از آلاینده های ثانویه هستند. زیرا در اثر ترکیب اکسید گوگرد و اکسید نیتروژن با آب باران ایجاد می شوند. 

dolce and gabbana light blue = عطر لایت بلو از کمپانی دولچه اند گابانا 


تلفظ dolce and gabbana light blue ↓


تلفظ highlights ↓
30- آرایشگاه = Hair-Salon
31- هایلایت = Highlight
Highlighted hair = موی هایلایت شده
هایلایت مو 


تلفظ highlights ↓
32- مشاوره = Consultation مشاوره
33- آرایش مو = Hair Styling مدل دادن به مو، آرایش مو

Hair styling products = محصولات مدل دهنده مو
محصولات آرایشی معمولا حاوی پلی وینیل پیرولیدون که به فرمهای اسپری، ژل و لوسیون به منظور تثبیت آرایش موها استفاده می شوند.
34- پیوندهای دی سولفید = Disulfide Bonds پیوندهای دی سولفیدی

strong disulfide bonds = پیوندهای دی سولفیدی قوی
35- خنثی کننده = Neutral خنثی

neutral condition = شرایط خنثی از نظر pH

Neutral shampoo = شامپوی خنثی

Neutralization table = جدول خنثی سازی

neutralize = خنثی سازی

Neutralized = خنثی، خنثی شده

neutralizer = خنثی کننده


تلفظ neutral ↓
36- سرطانزا = Carcinogen سرطانزا
سرطان زا، سرطانزا، موادی که عامل مستقیم در ایجاد سرطان هستند.
ماده‌ای که توانایی آسیب رسانی به ژنوم یا اختلال در فرایندهای متابولیکی سلول را دارد.

تلفظ carcinogen ↓


تلفظ carcinogens ↓
37- آماده سازی مو = Pre Treatment آماده سازی مو با استفاده از محلول ها و محصولات آرایشی
38- اتو کردن = Ironing اتو کردن مو، صاف کردن مو با اتوی مو
39- آرایشگر مو = Stylist آرایشگر مو 
40- سالن آرایش = Beauty Parlor سالن آرایش زنانه، آرایشگاه زنانه
41- بعد از آبکشی = After Rinse محصول آرایشی بهداشتی که برای آبکشی موها بعد از آرایش مو یا به کار بردن محصولات خاص استفاده می شود. 
42- پرایمر = Primer پرایمر، محصول آرایشی که به منظور یکنواخت نمودن قوام پوست، کاهش منافذ پوست و کاهش چروک های پوستی قبل از کرم پودر و دیگر لوازم آرایشی روی پوست مالیده می شود. 
مدل ها و هنرپیشه های سینما قبل از عکاسی، پوست صورت خود را به وسیله مواد آرایشی خاصی به نام پرایمر ، به نوعی بتونه کاری می کنند تا قبل از گریم و آرایش، پوست به صورت صاف و یکنواخت درآمده و عیوب آن پوشانده شود.
silicone-based primers = پرایمرهای سیلیکونی
43- موی هایلایت شده = Highlighted Hair موی هایلایت شده
44- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
45- یوکو = Yuko

تلفظ yuko hair straightening system ↓


تلفظ yuko ↓
46- خطرناک = Hazardous خطرناک 


تلفظ hazardous ↓
47- هایلایت = Highlights هایلایت مو 


تلفظ highlights ↓
48- شیمی = Chemistry شیمی 

organic chemistry = شیمی آلی 


تلفظ chemistry ↓


تلفظ organic chemistry ↓
49- ازن = Ozone
Ozone, trioxygen, an inorganic molecule with the chemical formula O3 = ازن، تری اکسیژن 

photochemical smog, haze in the atmosphere accompanied by high levels of ozone and nitrogen oxides = مه دود فوتوشیمیایی، دودآلود شدن هوا به علت وجود ازن و اکسیدهای نیتروژن 

tropospheric ozone, Ozone that is a constituent of the troposphere. The troposphere extends from the Earth's surface to between 12 and 20 kilometers above sea level = ازن تروپوسفری، ازنی که در لایه تروپوسفر جو زمین قرار دارد. تروپوسفر آن قسمت از جو زمین است که از سطح زمین تا فاصله 12 و 20 کیلومتری بالای سطح دریا ادامه دارد.

secondary pollutants, A secondary pollutant is not directly emitted as such, but forms when other pollutants (primary pollutants) react in the atmosphere.Examples of a secondary pollutant include ozone, which is formed when hydrocarbons (HC) and nitrogen oxides (NOx) combine in the presence of sunlight; NO2, which is formed as NO combines with oxygen in the air; and acid rain, which is formed when sulfur dioxide or nitrogen oxides react with water. = آلاینده های ثانویه هوا که بر خلاف آلاینده های اولیه به شکل مستقیم وارد هوا نمی شوند. بلکه در اثر واکنش آلاینده های اولیه با عوامل دیگر ایجاد می شوند. از ازن تروپوسفری می توان به عنوان نمونه ای از آلاینده ثانویه نام برد. زیرا از واکنش هیدروکربن ها و اکسیدهای نیتروژن در حضور نور آفتاب ایجاد می شود. باران های اسیدی نمونه دیگری از آلاینده های ثانویه هستند. زیرا در اثر ترکیب اکسید گوگرد و اکسید نیتروژن با آب باران ایجاد می شوند. 


تلفظ ozone ↓


تلفظ tropospheric ozone ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید