محصولات آرایشی بهداشتی آزمایش شده توسط متخصص پوست 

محصولات آرایشی بهداشتی آزمایش شده توسط متخصص پوست

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی



چکیده: آزمایش شده توسط متخصص پوست عبارتیست که روی برچسب برخی محصولات آرایشی بهداشتی و پوست و مو می بینیم. این عبارت توسط سازمان غذا و داروی آمریکا تعریف رسمی ندارد. اما آیا الزامات خاصی برای درج این عبارت روی برچسب محصول آرایشی بهداشتی وجود دارد؟ چرا برخی شرکت ها این واژه را درج می کنند؟ آزمایش شده توسط متخصص پوست به آن معناست که یک پزشک متخصص پوست این محصول را تست کرده اما آیا این کافی است؟
آزمایش شده توسط متخصص پوست
ehsan hosnani مترجم: احسان حُسنانی


هنگام خرید یک محصول آرایشی بهداشتی، اگر عبارت آزمایش شده توسط متخصص پوست روی برچسب درج شده باشد، احتمالاً شما با خیال راحت تری آن محصول را خریداری می کنید. این عبارت به آن معناست که یک پزشک متخصص پوست این محصول را تست کرده و آن را ایمن تشخیص داده است. اما این الزاماً درست نیست. این واژه توسط سازمان غذا و داروی آمریکا تعریف نشده است. همچنین سازندگان محصولات آرایشی بهداشتی الزامی برای ارائه مدرک برای این ادعایشان ندارند. تنها راهی که می توان فهمید یک محصول تست شده یا نه، تماس با بخش خدمات مشتریان شرکت سازنده است . شرکت آرایشی بهداشتی در صورتی که این آزمایشات انجام شده باشند، معمولاً مدارک تحقیقات را در دسترس دارند و می توانند در صورت لزوم ارائه دهند. اگر شرکتی در پاسخگویی تعلل ورزید، به احتمال زیاد ادعایشان کذب است.

چرا این عبارت روی محصولات آرایشی بهداشتی درج می شود؟

شرکت های آرایشی بهداشتی نیک می دانند که مردم به پزشک خود اعتماد دارند و مطمئن هستند که پزشکان از صمیم قلب آنچه را که برای پوست شما بهترین است به شما معرفی می کنند. این موضوع باعث شده که شرکت ها بتوانند برای پول درآوردن بیشتر بدون اینکه لازم باشد چیزی را اثبات کنند، از عبارت آزمایش شده توسط درماتولوژیست روی برچسب محصولاتشان استفاده کنند.
اولین مشکلی که این عبارت تبلیغاتی دارد آن است که معلوم نیست کدام درماتولوژیست این محصول را تست کرده. اصلاً چه چیزی را تست کرده و چگونه محصول را مورد ارزیابی قرار داده و نتایج ارزیابی کجا ثبت شده است؟ دومین مشکل آن است که اگر هم درماتولوژیستی وجود داشته باشد و واقعاً این آزمایشات را انجام داده باشد، آن پزشک در استخدام شرکت بوده و پول گرفته تا محصول را آزمایش کند. نتیجه گزارش او را خودتان حدس بزنید!


• آزمایش شده توسط متخصص پوست

مطلب قبلی: آرایشی شبه دارو

مطلب بعدی: کاربرد پپتیدها در صنایع آرایشی بهداشتی

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- مشک = Musk
2- ارزیابی = Assessment ارزیابی، بازرسی

self-assessment = خودارزیابی
3- سازنده = Manufacturer سازنده
4- سازمان غذا و دارو = Food And Drug Administration اداره دارو و غذا
5- ایمن = Safe
6- متخصص پوست = Dermatologist درماتولوژیست، متخصص پوست و مو، پزشکی که در درماتولوژی تخصص دارد، درماتولوژی به علم پوست و بیماری های پوست گفته می شود.


تلفظ dermatologist ↓
7- تبلیغاتی = Advertising تبلیغی، تبلیغاتی
8- درماتولوژی = Dermatology شاخه ای از پزشکی که به مطالعه پوست و بیماری های آن می پردازد.
9- ارزیاب = Assessor ارزیاب، بازرس

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید