اصطلاحات و لغات انگلیسی شیمی آرایشی بهداشتی 

تلگرام آرایشی بهداشتی تبلیغ کتاب شوینده ها

اصطلاحات و لغات انگلیسی شیمی آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی


چکیده: اگر شیمی دان هستید یا به مباحث شیمی آرایشی بهداشتی علاقه دارید این دیکشنری را نصب کنید.
• قابلیت جذب  (absorbability) 
• تجمع، انباشتگی  (accumulation) 
• اسیدی شدن (acidification)  : منظور اسیدی شدن پوست در اثر مواجهه با آلاینده ها است

• کراس پلیمرهای آکریلات (acrylate crosspolymers)  : از پلیمرهای اصلاح کنندۀ رئولوژیکی فرمولاسیون های آرایشی بهداشتی

• مولکول فعال (active molecules) 
• چسبندگی  (adhesiveness ) 
• جذب تمایلی (affinity )  : تمایل یک ماده برای ترکیب شدن، جذب شدن یا آمیختن با ماده دیگر.

• مهاجم  (aggressive)  : آماده به حمله، محتمل به حمله

• اسیدهای آلفا هیدروکسی (AHA)  : اسید آلی حاوی گروه عاملی هیدروکسی که به اتم کربن مجاور گروه عاملی کربوکسیل متصل است

• هم ترازی (alignment) 
• مواد اولیۀ دارای گروه عاملی آمینی  (aminofunctional raw materials) 
• ترکیب آمینووینیلی  (aminovinyl compound) 
• آمونیاک (ammoniac) 
• دو خصلتی (amphiphilic)  : مشخصه آمفی فیلیکی ، مسئول خاصیت امولسیون کنندگی فسفولیپیدها است.

• ضد تایروسیناز (anti-tyrosinase)  : فعالیت تایروسیناز در ملانوسیت ها با ظاهرشدن نوارهای سیاه رنگ نشاندار شده با یک آنتی بادی تک دودمانی ویژه به نام آنتی تایروسیناز مشخص می شود

• آکواپورین (Aquaporin)  : کانالهای مولکولی از جنس پروتئین که آب را از سلولی به سلول دیگر منتقل می کنند

• آکواپورین آدیپوز (aquaporin adipose, aqpap) 
• محیط مائی، محیط آبی (aqueous media )  : کافئین حلالیت کمی در محیط های آبی دارد و در غلظت بالاتر از %1 کریستالیزه (متبلور) می شود.مانع بزرگی بر سر راه استفاده از این ویتامین C در فرمولاسیون های محصولات مراقبت از پوست وجود دارد و آن عدم مقاومتش در برابر تخریب اکسایشی در محیط های حاوی آب می باشد.

• پایۀ فرمولاسیون (base of the formulation) 
• رنگدانۀ پایه  (base pigment) 
• خط مبنا  (baseline) 
• بنتونیت  (bentonite) 
• بنزالکونیوم کلراید  (benzalkonium chloride) 
• شبکۀ دولایه ای (bilayer network) 
• بیومیمتیک (Biomimmetic) 
• ظرفیت خازنی (capacitance) 
• کربومر (carbomers) 
• شلات، کیلیت  (chelate ) 
• مادۀ شلات کننده  (chelating agent) 
• پیوندهای شیمیایی (chemical bonds) 
• کرومامتر (chromameter) 
• کلیمبازول (climbazole)  : ترکیب ضد قارچ و ماده ضدشوره

• کمک امولسیون کننده  (co-emulsifiers) 
• چسبندگی  (cohesion) 
• کلوئیدی (colloidal ) 
• اثر حالت دهندگی  (conditioning action) 
• هدایت سنجی  (conductometry) 
• صورت بندی  (conformation) 
• سیکلوپنتاسیلوکسان  (cyclopentasiloxane) 
• دترجنت، ماده شوینده (detergents) 
• سم زدایی (detoxification) 
• قابلیت پخش  (dispersability) 
• پخش، پراکنش  (dispersion) 
• پراکنش نور  (dispersion of light) 
• گسیختن (disruption) 
• تقطیر (distillation) 
• دی ترپنوئید (diterpenoid) 
• غلظت مؤثر  (effective concentration) 
• اثربخشی  (effectiveness) 
• امولسیون ساز، امولسی فایر (Emulsifiers) 
• امولسیون کنندگی  (emulsifying properties) 
• غلاف پوشانی  (encapsulate) 
• اسانس های روغنی (Essential oil) 
• تخلیه  (evacuate) 
• روغن اوناگر  (evening primrose oil) 
• استخراج (extraction) 
• نفوذ سریع  (fast penetration) 
• روغن ماهی (Fatty fish) 
• فلاونوئید (flexibility) 
• فرمالدهید  (formaldehyde) 
• فرمولاسیون (formulation) 
• راهنمای فرمولاسیون  (formulation guidelines) 
• گلیسرین آزاد  (free glycerol) 
• از بین برندۀ رادیکال آزاد  (free radical scavenger) 
• رادیکال های آزاد (free-radicals) 
• گاما لینولنیک اسید (Gamma linolenic acid, GLA) 
• شبکۀ ژلاتینی  (gel network) 
• ژل کننده  (gellant) 
• گلوکورونیک اسید  (glucuronic acid) 
• گلوتاتیون  (glutathione) 
• گلیسرول، گلیسرین (Glycerol) 
• گلایسین، نوعی اسید آمینه  (glycine) 
• گلایکولیپید  (glycolipid) 
• هیومکتانت، هومکتانت (hemactant)  :  مادۀ جاذب الرطوبه که اجسام را مرطوب نگه می دارد

• هوموژنیزه کردن (homogenization) 
• اسید هیالورونیک (Hyaluronic acid) 
• ژل هیدروالکلی (hydroalcoholic gel ) 
• هیدروکلوئید (hydro-colloids) 
• محصولات هیدرولیز (hydrolysates) 
• سر آبدوست (hydrophilic head) 
• تعادل هیدروفیل لیپوفیل (hydrophilic-lipophilic balance) 
• هیدروکسی اتیل سلولز (hydroxy-ethyl cellulose) 
• مواد جاذب الرطوبه (Hygroscopic-substances) 
• لاکتات (lactate) 
• لایه ای، لاملار (lamellar) 
• اسانس روغنی لاواند (lavender essential oil) 
• حلالیت محدود (limited solubility) 
• لیپوزوم (liposome) 
• شبکۀ مایع بلوری (liquid-crystal gel network) 
• فایل اطلاعات ایمنی مادۀ شیمیایی (material safety data sheet, MSDS) 
• ماتریکسیل (matrixyl ) 
• همزن (Mixer) 
• چربی های تک اشباعی  (Mono saturated fat) 
• ساختار غیرلایه ای (non lamellar structure) 
• رنگی نشده (non pigmented) 
• اسیدهای چرب استری نشده (non-esterified fatty acids, NEFA) 
• امولسیون های روغن در آب (o/w emulsifier ) 
• اکتوپیروکس (octopirox)  : نام دیگر پیروکتون اولامین ماده ضدشوره

• امولسیون های روغن در آب (oil in water emulsion) 
• امولسیون های روغن در آب  (Oil-in-water emulsions ) 
• اولیگوپپتیدها (oligopeptides) 
• چرخش نوری (optical rotation) 
• پالمیتوئیل اولیگو پپتید (palmitoyl oligopeptide ) 
• پنتنول (panthenol) 
• عاری از پارابن (paraben free) 
• مرطوب کننده های به دست آمده از فراورده های نفتی  (Petroleum-based moisturizers) 
• فسفودی استراز (phosphodiesterase) 
• لمس فسفولیپیدی (phospholipid touch) 
• فسفولیپید (Phospholipids) 
• پیروکتون اولامین (Piroctone Olamine)  : ترکیب ضد قارچ و ماده ضدشوره

• گروه قطبی (polar group) 
• اسپکتروسکوپی نوری پلاریزه (polarized light spectroscopy) 
• هیدروکلوئیدهای پلیمری (polymeric hydrocolloids) 
• غلیظ کننده های پلیمری (polymeric thickeners) 
• نگهدارنده های مشتق شده از محصولات پتروشیمی (preservatives derived from petrochemicals) 
• قابلیت شکل گیری در اثر فشار (press formability) 
• پروپیلن گلایکول (propylene glycol) 
• برش خالص (pure fraction) 
• دستگاه رنسیمت (rancimat apparatus) 
• اکسیژن فعال (reactive oxygen) 
• گونه های فعال اکسیژن (reactive oxygen species, ROS) 
• دوز پیشنهادی (recommended dosage) 
• مادۀ جبران کنندۀ چربی از دست رفتۀ پوست (re-fattening agent) 
• مونومرهای باقی مانده (residual monomer) 
• حلال باقیمانده (residual solvents) 
• اصلاح ویژگی های رئولوژیکی (rheology modofication) 
• بافت غنی (rich texture) 
• شبکۀ لاملار صلب (rigid lamellar network) 
• صلبیت، سختی (rigidity) 
• سلنیوم سولفاید (Selenium sulfide)  : ترکیب ضد قارچ و ماده ضدشوره

• سیلانول (silanols) 
• سوپراکساید دیسموتاز (SOD, superoxide dismutase) 
• سودا (soda) 
• سدیم دو دسیل سولفات (sodium dodecyl sulfate) 
• سدیم لاروئیل لاکتات (sodium lauroyl lactylate) 
• سدیم سالیسیلات (sodium salicylate) 
• سوربیتول (sorbitol) 
• وزن مخصوص (specific gravity) 
• اسکوالن (squalene) 
• تقطیر با بخار آب (steam distillation ) 
• همزدن، اختلاط (stirring) 
• راست زنجیر (straight-chain) 
• جذب تمایلی زیاد نسبت به مو (strong affinity with hair) 
• پیوندهای دی سولفیدی قوی (strong disulfide bonds) 
• سولفاتاسیون (sulfation) 
• سولفاتاسیون (sulfonation) 
• پلی ساکاریدهای سولفاته (sulphated polysaccharides) 
• ضدآفتاب (sunscreens ) 
• دی اکسید کربن فوق بحرانی (supercritical CO2) 
• خاصیت پرچرب (super-fatting properties) 
• لایۀ روئی (supernatant) 
• سورفکتانت، ماده فعال سطحی (surfactants) 
• معلق کردن، سوسپانسیون کردن (suspend) 
• تولید با روش های مبتنی بر اصول توسعه پایدار (Sustainability)  : مثلا اگر کسی روشی ابداع کند که از تفاله های دور ریختنی میوه ها، ترکیبات ارزشمند میوه را برای به کارگیری در صنایع آرایشی بهداشتی استفاده کند، روش تولیدش مبتنی بر اصول توسعه پایدار بوده است.

• مبتنی بر اصول توسعه پایدار (sustainable)  : مثلا اگر کسی روشی ابداع کند که از تفاله های دور ریختنی میوه ها، ترکیبات ارزشمند میوه را برای به کارگیری در صنایع آرایشی بهداشتی استفاده کند، روش تولیدش مبتنی بر اصول توسعه پایدار بوده است.

• تجزیۀ حرارتی (thermal decomposition) 
• اثر ترمومکانیکی (thermo mechanical action) 
• غلیظ و همگن (thick and homogeneous) 
• غلیظ کننده (thickener) 
• کروماتوگرافی لایه نازک  (thin layer chromatography, TLC) 
• تیوگلیکولیک اسید (thioglycolic acid ) 
• تیتانیوم دی اکساید (Titanium Dioxide) 
• ترانس گلوتامیناز (transglutaminase, TGM) 
• تری کلوزان (triclosan) 
• تری دکاپپتید (tridecapeptide) 
• تری پپتید (tri-peptid) 
• همزن های توربینی (turbine type mixers) 
• تایروسیناز (tyrosinase) 
• تایروسین (tyrosine) 
• مادۀ غیرقابل صابونی شدن (unsaponifiable matter) 
• غیراشباع (unsaturated) 
• چربی های اشباع نشده (Unsaturated fat) 
• ناپایدار (unstable) 
• آلودگی شهری (urban pollution) 
• یورانیک اسید (uronic acid) 
• فیلترهای فرابنفش (uv-filters) 
• روغن های گیاهی  (Vegetable oils) 
• قدرت نگهداری آب (water-holding ability) 
• امولسیون های آب در روغن  (Water-in-oil emulsions) 
• واکس ها (waxes) 
• پیوندهای هیدروژنی ضعیف (weak hydrogen bonds) 
• مقاومت در برابر فرسایش (wear resistance) 
• عامل مرطوب کننده (wetting agent) 
• زینک اکساید (Zinc oxide) 
• زینک پیریتیون (Zinc pyrithione)  : ترکیب ضد قارچ و ماده ضدشوره



مطلب قبلی: اصطلاحات آرایشی بهداشتی

مطلب بعدی: بیولوژی آرایشی بهداشتی

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



اگر مطالعه این مطلب برایتان مفید بود، روی دکمه زیر کلیک کنید !