رنگدانه های آرایشی 

رنگدانه های آرایشی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: یکی از ترکیبات اصلی تشکیل دهنده محصولات آرایشی بهداشتی و لوازم آرایش رنگدانه ها هستند. این مطلب توسط احسان حسنانی نوشته شده است.
رنگدانه ها
رنگدانه های مورد استفاده در صنایع آرایشی وبهداشتی بهتر است از دسته رنگهای مجاز خوراکی باشند. دو دسته از رنگدانه در صنایع بهداشتی آرایشی استفاده می شود:

•  رنگدانه های آلی قرمز دانه خشک شده،زعفران، حنا
•  رنگدانه های غیر آلی اکسیدهای آهن،روی وتیتانیم

اجزاء رنگی فرمولاسیون های آرایشی بهداشتی با شماره شاخص آن ( CI Number ) تعیین می گردند.
لیست مواد اولیه مورد استفاده در این صنعت به همراه نام INCI آن به صورت طبقه بندی شده (در 36 رده) آورده شده است.

soap extruder noodle after fragrant oil and pigments are added
 اکسترودر نودل صابون بعد از آن که روغن های معطر و رنگدانه ها به صابون اضافه شد.
منبع: youtube video: How to make Soap - Factory Production

• Pigments
English: velvet automatic eyepencils provide extremelly soft, cashmere like application with its creamy formula. with its waterproof structure and high pigments it won’t run, smudge, and will stay all day. the best ever for ‚flawless make–up.
ترجمه به فارسی: مداد چشم اتوماتیک مخملی، فوق العاده نرم با بافتی مشابه ترمه و فرمولاسیون کرم، دارای ساختار ضد آب که از جاری شدن رنگ ها جلوگیری نموده و مانع از لک شدن پوست در تمام طول روز می شود. بهترین گزینه برای دستیابی به آرایش بی عیب و نقص
English: extra intense color pigments and waterproof formula make this pencil ideally suitable for the perfect make-up.
ترجمه به فارسی: شدت رنگ بالا و فرمولاسیون ضد آب، این مداد را به یک انتخاب بسیار مناسب برای دستیابی به آرایش بدون عیب تبدیل نموده است.
English: trio eyeshadow palette provides permanent effect to your make-up with its high colour pigments. enjoy the expertly matched colours and easily apply with its application brush and mirror.
ترجمه به فارسی: پالت سایه چشم سه تایی با اثربخشی پایدار روی آرایش، حاوی رنگ های قدرتمند و عمیق. سهولت کاربردی و سازگاری بالای این سایه چشم با آرایش صورت برای شما لذت بخش خواهد بود. این سایه چشم دارای برس اپلیکاتور و آینه می باشد.
English: the zen lip gloss creates perfectly shiny lips with its creamy and shiny structure. sophisticated colors and shine from pure pigments provide a seducing and attractive look.
ترجمه به فارسی: برق لب ZEN با برخورداری از ساختار کرمی و درخشنده، درخشش و زیبایی لب های شما را دوچندان می کند. رنگ های حرفه ای و درخشش ناشی از رنگدانه های خالص، ظاهری جذاب و اغواگر برای لب ها به ارمغان می آورد.
English: intensive pigments of this lipstick provide easy application in one stroke. creamy texture softens and macadamia oil containing in the formula nourishes the lips.
ترجمه به فارسی: رنگدانه های قوی به کار رفته در این رژ لب، استفاده از آن را آسان نموده و تنها با یک حرکت، دستیابی به لبهایی زیبا را امکان پذیر می سازد. بافت کرمی این رژ، لب ها را نرم نموده و روغن ماکادمیا مواد غذایی مورد نیاز پوست لب ها را فراهم می کند.
English: a multifunctional tinted spf 40 for use on the face that provides a total protective system for the skin including an advanced anti-oxidant complex, moisturising factors and colour pigments for a healthy and radiant looking skin.
ترجمه به فارسی: ضدآفتاب رنگی چندکاره با عیار حفاظتی 40 برای محافظت از پوست صورت به شکل کامل، حاوی آنتی اکسیدان پیشرفته، مواد مرطوب کننده و مواد رنگی برای دستیابی به پوستی سالم و شاداب

ALBIZIA JULIBRISSIN BARK EXTRACT: This is a plant often called the Persian silk tree” or “mimosa.” Protects skin cells by producing melatonin. It works by improving respiration, ridding the skin of toxic glycogens, increasing cellular energy and reducing the formation of AGE pigments (cellularskinrx.com)
Colors Dyes: Pigments from animal, plant, and synthetic sources used to color foods, cosmetics, and other products. Cochineal is from insects. Widely used FD&C and D&C colors are coal-tar (bituminous coal) derivatives that are continuously tested on animals because of their carcinogenic properties. Alternatives: grapes, beets, turmeric, saffron, carrots, chlorophyll, annatto, alkanet. (peta.org)
Bleach Activator: Bleach activator is generally hydrogen peroxide and it's needed to open the hair cuticle to allow the bleaching agent inside the hair shaft. It also chemically reacts with the bleach to de-colorize pigments. The higher the volume of peroxide (activator) used, the faster and lighter the hair becomes- but the more damaged it can get too. (thehairstyler.com)
Bleaching: Bleaching is the actual process where lightening or de-colorization occurs, starting from the largest (darkest) pigments. This is typically known as the "7 stages of bleaching": black - brown - red-brown - red - orange - yellow - white (in that order). (thehairstyler.com)
Clay Lighteners: Clay lighteners are lightening powders that contain organic pigments and also (they claim) 17 amino acids, silk extracts, olive oil, panthenol and milk, as well as being ammonia free. They are not "clay" at all and are simply promoted as "natural" and better for the condition of the hair. They are effective, but can easily be over-processed and can cause serious damage to the hair shaft if adequate care is not taken. (thehairstyler.com)
Cortex: The cortex lies directly underneath the cuticle and is spiral-looking in appearance- kind of like a coiled rope. It's here that pigments are found and that natural hair elasticity, i.e. straight, wavy, curly, gets its form. The cortex is also where all permanent chemical coloring takes place, including bleaching, perming and chemical straightening, and where the natural shape of the hair is changed; for example, using hot irons to go from curly to straight or hot rollers to go from straight to curly. These changes last only until the hair becomes wet again. (thehairstyler.com)
Peroxide: Peroxide is otherwise known as hydrogen peroxide and is used in many ways in everyday life as a bleaching agent, disinfectant, oxidizer and antiseptic, but it's extensively used in hair color services as a developer or activator. Its primary role is to open the cuticle layer and allow tints or bleach into the cortex so they can then deposit or remove color by breaking disulfide bonds within the hair, releasing sulfur (hence the smell). When peroxide is mixed with hair bleach, the peroxide continues to de-colorize color pigments; but when mixed with tints, its role is to bond the new color molecule inside the hair. (thehairstyler.com)

• رنگدانه ها
English: Velvet Cream Eyeshadow has a unique creamy texture and high pigmented formula. The silky and soft texture goes on easily for even bold eye make-up. It provides maximum coverage and true color that stays on for all day long. Highly blendable and crease-proof formula is easy to blend and applied evenly.
ترجمه به فارسی: سایه چشم کرمی مخملی دارای بافت کرمی و فرمولاسیون حاوی رنگدانه های قوی. با برخورداری از بافت ابریشمی و نرم به راحتی روی پوست اطراف چشم ها حرکت نموده و آرایش چشم ها را متمایز و برجسته می کند. قدرت پوشش بالایی داشته و رنگ واقعی آن در طول روز باقی می ماند. قابلیت آمیزش بالایی داشته، در اثر شکن های پوستی تغییر شکل پیدا نمی کند و به شکل یکنواخت روی پوست پخش می شود.
English: The Zen Lip Gloss creates perfectly shiny lips with its creamy and shiny structure. Sophisticated colors and shine from pure pigments provide a seducing and attractive look.
ترجمه به فارسی: برق لب ZEN با برخورداری از ساختار کرمی و درخشنده، درخشش و زیبایی لب های شما را دوچندان می کند. رنگ های حرفه ای و درخشش ناشی از رنگدانه های خالص، ظاهری جذاب و اغواگر برای لب ها به ارمغان می آورد.
English: Intensive pigments of this lipstick provide easy application in one stroke. Creamy texture softens and macadamia oil containing in the formula nourishes the lips.
ترجمه به فارسی: رنگدانه های قوی به کار رفته در این رژ لب، استفاده از آن را آسان نموده و تنها با یک حرکت، دستیابی به لبهایی زیبا را امکان پذیر می سازد. بافت کرمی این رژ، لب ها را نرم نموده و روغن ماکادمیا مواد غذایی مورد نیاز پوست لب ها را فراهم می کند.


مطلب قبلی: پوست سالخورده

مطلب بعدی: تاریخ انقضا

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- مواد اولیه = Raw Materials
aminofunctional raw materials = مواد اولیه دارای گروه عاملی آمینی 
مواد اولیه 


تلفظ raw materials ↓
2- حنا = Henna
Henna Color = رنگ حنا

Henna, Lawsonia inermis = حنا

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید