روغن ها در محصولات آرایشی بهداشتی 

روغن ها در محصولات آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: پایه اصلی کرم ها و بسیاری از محصولات آرایشی رنگی، روغن است. روغن های آرایشی بهداشتی سه نوع معدنی، طبیعی و سنتزی هستند. پارافین مایع مثالی از روغن معدنی، روغن جوجوبا مثالی از روغن طبیعی و ایزوپروپیل میرستات مثالی از یک روغن سنتزی است.
روغنها: روغنهای مورد استفاده در صنایع آرایشی که پایه اصلی کرمها وبسیاری از محصولات رنگی آرایش هستند به سه دسته عمده گروه بندی می شوند:

۱- روغنهای معدنی :( mineral oils)

روغن های معدنی برش سنگین برج تقطیر نفت خام که توسط اسید سولفوریک تصفیه شده است .نام دیگر آنها، «پارافین مایع» است که در دو نوع سبک وسنگین در بازار موجود می باشند.بی رنگ وبی بو هستند ،در آب والکل غیرقابل حل هستند و در فرمولاسیونهای آرایشی به عنوان نرم کننده (emollient) کاربرد دارند.به داخل پوست نفوذ نمی کنند وبا برجاگذاردن یک لایه چرب بر روی پوست از خشک شدن پوست جلوگیری می کنند.

۲- روغنهای طبیعی:

روغن های طبیعی از دانه های روغنی گیاهان به دست می آیند. به استثنای روغن جوجوبا همگی تری گلیسیرید (استر اسید های چرب ۸ تا ۲۲ کربنه با گلیسرول) هستند.
trigelyceride
ساختار تری گلیسریدی روغن های گیاهی رایج
jpjpba wax
ساختار موم استری روغن جوجوبا
دو پارامتر عدد صابونی وعدد یدوین برای این روغنها مهم است ودر کنترل کیفیت باید به آنها دقت شود.

۳- روغنهای سنتزی:

روغن های سنتزی عمدتاً استر اسیدهای چرب با الکلها هستند. فرایند استری شدن می تواند در مجاورت کاتالیزور و یا آنزیم انجام گیرد. این روغنها بوی خفیف و رنگ روشنی دارند. مهمترین روغن سنتزی «ایزوپروپیل میریستات» است که علاوه بر نرم کنندگی جهت بازکردن (perforation) لایه یکنواختی که mineral oil برجای گذاشته در فرمولاسیون کرمها استفاده می شود .این روغن در ضمن حلال بسیار خوبی برای اسانسها و فیلترهای ضدآفتاب UV می باشد.

پایداری و عمرمفید روغن ها

پایداری یک روغن به معنای مقاومت آن در برابر اکسیداسیون می باشد. یک روش قدیمی برای آنالیز سریع پایداری روغن ها «روش اکسیژن فعال (AOM)» نام دارد که اساس آن اندازه گیری ارزش پروکسید می باشد. در حال حاضر بعد از سالها تکامل و توسعه، دستگاه جدیدی ساخته شده که به صورت اتوماتیک کمیتی به نام «اندیس پایداری اکسیداسیونی (OSI)» را اندازه می گیرد که جوابهای معتبرتر و تکرار پذیرتری نسبت به روش AOM می دهد. نمودار3 پایداری اکسیداسیونی روغن های آرایشی را بر اساس ساعتهای OSI نمایش داده است.
oils
پایداری اکسیداسیونی روغنهای آرایشی
مطابق این نمودار فلوراسان از همه روغن ها به جز در دو مورد استثنا پایدارتر است. موارد استثنا عبارتند از روغن کرچک و روغن نارگیل که البته این دو مورد هم به علت بالا بودن ویسکوزیته و چسبناک بودن روغن کرچک و بالابودن نقطه ذوب و حالت گریس مانند روغن نارگیل، زیبایی لازم را برای کاربرد در محصولات آرایشی ندارند.

Builders can also supply and maintain alkalinity, which assists cleaning, especially of acid soils; help keep removed soil from redepositing during washing; and emulsify oily and greasy soils
 بیلدرهای صنایع شوینده قلیاییت مورد نیاز برای پاک کنندگی را به محیط اضافه می کنند. سازنده ها یا بیلدرها ترکیباتی هستند که عمل پاک کنندگی دترجنت ها را افزایش می دهند. مثلا از تشکیل رسوبات اسیدی جلوگیری می کنند. روغن ها را امولسیون می کنند و از رسوب مجدد چرک جلوگیری می کنند. سدیم تری پلی فسفات، سدیم سیلیکات، سولفات سدیم، سدیم کربنات، سدیم پربورات از رایج ترین بیلدرهای صنایع شوینده هستند.

• Vegetable Oils
GLYCERIN — Vegetable Glycerin. Rich humectant, emollient and lubricant naturally extracted from vegetable oils, used in cosmetic formulations for thousands of years. (Synthetic glycerin, otherwise known as propylene glycol, is highly irritating to the skin and scalp and should be avoided.) (INCI dictionary)
Shark Liver Oil: Used in lubricating creams and lotions. Derivatives: Squalane, Squalene. Alternatives: vegetable oils. (peta.org)
Mink Oil: From minks. In cosmetics, creams, etc. Alternatives: vegetable oils and emollients such as avocado oil, almond oil, and jojoba oil. (peta.org)
Marine Oil: From fish or marine mammals (including porpoises). Used in soapmaking. Used as a shortening (especially in some margarines), as a lubricant, and in paint. Alternatives: vegetable oils. (peta.org)
Lanolin Lanolin Acids Wool Fat Wool Wax: A product of the oil glands of sheep, extracted from their wool. Used as an emollient in many skin-care products and cosmetics and in medicines. An allergen with no proven effectiveness. (See Wool for cruelty to sheep.) Derivatives: Aliphatic Alcohols, Cholesterin, Isopropyl Lanolate, Laneth, Lanogene, Lanolin Alcohols, Lanosterols, Sterols, Triterpene Alcohols. Alternatives: plant and vegetable oils. (peta.org)
Beeswax Honeycomb: Wax obtained from melting honeycomb with boiling water, straining it, and cooling it. From virgin bees. Very cheap and widely used. May be harmful to the skin. In lipsticks and many other cosmetics, especially face creams, lotions, mascara, eye creams and shadows, face makeup, nail whiteners, lip balms, etc. Derivatives: Cera Flava. Alternatives: paraffin, vegetable oils and fats, ceresin (aka ceresine, earth wax; made from the mineral ozokerite; replaces beeswax in cosmetics; also used to wax paper, to make polishing cloths, in dentistry for taking wax impressions, and in candle-making), carnauba wax (from the Brazilian palm tree; used in many cosmetics, including lipstick; rarely causes allergic reactions), candelilla wax (from candelilla plants; used in many cosmetics, including lipstick; also in the manufacture of rubber and phonograph records, in waterproofing and writing inks; no known toxicity), Japan wax (vegetable wax, Japan tallow; fat from the fruit of a tree grown in Japan and China). (peta.org)

• روغن ها
English: Lasting formula provides long wearing of your favorite lipstick color. Soft texture allows easy application. Natural oils containing in the formula deeply moisten the lips.
ترجمه به فارسی: فرمول این رژ لب به گونه ای طراحی شده که رنگ دلخواهتان را در زمان طولانی تری روی لب ها باقی بماند. این رژ لب، بافتی نرم داشته و استفاده از آن بسیار آسان است. روغن های طبیعی موجود در فرمولاسیون این محصول، لب ها را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند.
English: Slimming & Firming Scrub, enriched with caffeine and carnitine, provides to remove skin dead cells and helps to enhance blood circulation. By doing massage, it provides easier and more effective penetration of Carnitine and Caffeine into the skin. These active compounds participate in reduction of localized fat processes and increase skin elasticity. Natural oils containing in the formula impart skin smooth and silky appearance.
ترجمه به فارسی: اسکراب سفت کننده و لاغری، غنی از کافئین و کارنیتین، سلول های مرده سطح پوست را زدوده و به افزایش گردش خون مویرگی کمک می کند. در اثر ماساژ، نفوذ ترکیبات مؤثر مثل کارنیتین و کافئین به داخل پوست افزایش می یابد. این ترکیبات فعال در فرآیند کاهش چربی های موضعی شرکت نموده و موجب افزایش خاصیت ارتجاعی پوست می شوند. روغن های طبیعی موجود در فرمولاسیون، پوست را نرم نموده و لطافت ابریشم به جا می گذارند.
English: Hammam Bıttım Soap, contains natural oil of the turpentine tree’s leaves, provides amaizing odor that brings you to the magic world of the Turkish Hammam. It is suitable for face and body on the other hand it has a biggest feature that is beneficial for hair problems.
ترجمه به فارسی: صابون حمام بیتیم حاوی روغن های طبیعی برگ درخت تورپنتین، رایحه بسیار مطبوعی دارد و محیط رویایی حمام ترکی را تداعی می کند. برای صورت و بدن نیز مناسب بوده و مهمترین خاصیت آن، رفع مشکلات مو می باشد.
English: Farmasi Baby Love Baby Oil, specially developed in Farmasi Laboratories that is formulated with Olive Oil, Chamomile extracts and Vitamin E, gently soothes and moisturizes your baby’s delicate skin, while leaving it more softer. Mineral oils contents in the product, create a barrier to prevent transepidermal water loss. Easily absorbed formula is ideal for baby massage. It can be used after bathing and diaper changes.
ترجمه به فارسی: روغن بچه فارماسی، اختصاصاً با روغن زیتون، عصاره بابونه، ویتامین E طراحی شده است. به شکل ملایم پوست کودک را تسکین داده، رطوبت رسانی می نماید و احساس نرمی به جا می گذارد. روغن های مینرال استفاده شده در این محصول، برای جلوگیری از تبخیر نامحسوس رطوبت پوست از طریق اپیدرم یک لایه محافظتی روی پوست تشکیل می دهند. به راحتی جذب می شود و برای ماساژ کودک ایده آل است. می تواند بعد از حمام و بعد از تعویض پوشک استفاده شود.
English: Mr. Wipes Concentrated Dishwashing Liquid is equally eƒffective for washing the dishes in cold and hot water. Its powerful content easily removes all types of the dirt and stains while providing energy, water and time saving. Biodegradable formula is environmentally friendly and does not contain phosphates, dye, chlorine bleach, strong acids and alkalies. Corn, coconut and palm oils and glycerin included into the formula, protect and smoothen the skin of your hands. Pleasant citrus smell leaves a fresh odor to your dishes at the same time preventing bad smell formation in the dishwashing sponges, clothes and the wash basins.
ترجمه به فارسی: مایع ظرفشویی تغلیظ شده Mr. Wipes به شکل یکنواخت و مؤثر، ظرف ها را با آب سرد و گرم می شوید. با برخورداری از ترکیبات قوی، همه نوع چرک و لکه را زدوده و موجب صرفه جویی در مصرف آب و انرژی می گردد. فرمولاسیون این محصول، سازگار با محیط زیست و زیست تخریب پذیر بوده و فاقد فسفات ها، مواد رنگی، سفیدکننده های کلردار، اسیدهای قوی و مواد قلیایی قوی می باشد. برای محافظت و نرمی پوست دست، حاوی روغن های ذرت، نارگیل، پالم و همچنین حاوی گلیسیرین می باشد. رایحه مرکبات، بوی مطبوعی به ظرف ها داده و از ایجاد بوی بد در اثر تماس با اسفنج، پارچه و سینک ظرفشویی جلوگیری می کند.
English: Mr. Wipes Concentrated Multi-Purpose Cleaner with Pure Soap scent, is acids, phosphates and bleaches free all-purposed cleaning liquid for all types of surfaces and kitchenware. No need to wash out. No trace leaving. It creates a protecting ‚layer on the top of surfaces. It does not leave scratches or any kind of abrasive marks. Its new triple active formula contains such natural compounds as coconut and palm oils. It can be used for cleaning chairs, carpets, kitchenware, marble, tile, bathrooms, washing basins, toilets, kitchen hoods, aluminium plastic and steel surfaces. It provides fresh odor for the long time. It is suitable for tableware and clothes washing.
ترجمه به فارسی: پاک کننده چندمنظوره تغلیظ شده با رایحه صابون ناب Mr. Wipes عاری از مواد اسیدی، فسفات ها و مواد سفیدکننده، مناسب همه انواع سطوح و لوازم آشپزخانه. نیازی به آبکشی ندارد. باقیمانده به جا نمی گذارد. لایه محافظی روی سطح تشکیل می دهد. جای خش و ساییدگی به جا نمی گذارد. حاوی سه ماده فعال شامل ترکیبات طبیعی مثل روغن های پالم و نارگیل می باشد. برای پاک کردن صندلی، فرش، لوازم آشپزخانه، سنگ مرمر، کاشی، حمام، سینک دستشویی، توالت، هود آشپزخانه، سطوح استیل، پلاستیک یا آلومینیومی قابل استفاده است. رایحه طراوت بخش آن، برای مدت ها باقی می ماند. پاک کننده مناسبی برای ظرف های رومیزی و البسه می باشد.
English: Mr. Wipes Concentrated Multi-Purpose Cleaner with White Flowers scent, is acids, phosphates and bleaches free all-purposed cleaning liquid for all types of surfaces and kitchenware. No need to wash out. No trace leaving. It creates a protecting ‚layer on the top of surfaces. It does not leave scratches or any kind of abrasive marks. Its new triple active formula contains such natural compounds as coconut and palm oils. It can be used for cleaning chairs, carpets, kitchenware, marble, tile, bathrooms, washing basins, toilets, kitchen hoods, aluminium plastic and steel surfaces. It provides fresh odor for the long time. It is suitable for tableware and clothes washing.
ترجمه به فارسی: پاک کننده چند منظوره تغلیظ شده با رایحه گلهای سفید Mr. Wipes عاری از مواد اسیدی، فسفات ها و مواد سفیدکننده، مناسب همه انواع سطوح و لوازم آشپزخانه. نیازی به آبکشی ندارد. باقیمانده به جا نمی گذارد. لایه محافظی روی سطح تشکیل می دهد. جای خش و ساییدگی به جا نمی گذارد. حاوی سه ماده فعال شامل ترکیبات طبیعی مثل روغن های پالم و نارگیل می باشد. برای پاک کردن صندلی، فرش، لوازم آشپزخانه، سنگ مرمر، کاشی، حمام، سینک دستشویی، توالت، هود آشپزخانه، سطوح استیل، پلاستیک یا آلومینیومی قابل استفاده است. رایحه طراوت بخش آن، برای مدت ها باقی می ماند. پاک کننده مناسبی برای ظرف های رومیزی و سفره می باشد.


مطلب قبلی: امولسیفایر

مطلب بعدی: فسفولیپیدها

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- ویسکوزیته = Viscosity ویسکوزیته، گرانروی، قوام، مقاومت در برابر جاری شدن
2- تار مو = Strand Of Hair تار مو


تلفظ strand of hair ↓
3- ویسکوز = Viscose ویسکوز، با قوام
4- جوجوبا = Jojoba
Jojoba, Simmondsia chinesis = جوجوبا، حوحوبا، هوهوبا
5- مقاومت = Resistance
combing resistance = مقاومت مو در برابر شانه

natural resistance = مقاومت طبیعی
مقاومت

water resistance = مقاومت در برابر آب

wear resistance = مقاومت در برابر فرسایش
6- سنتزی = Synthetic سنتزی، مصنوعی، صناعی

synthetic detergents = دترجت های صناعی، شوینده های سنتزی

synthetic chemicals = مواد شیمیایی سنتزی


تلفظ synthetic chemicals ↓
7- سبک = Light Weight سبک
8- گلی = Floral فلورال، بر پایه رایحه گل ها

hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
9- سنگین = Heavy سنگین

heavy makeup = آرایش غلیظ

heavy metals = فلزات سنگین
10- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
شل، نرم

loose powder = پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده

تلفظ loose powder ↓
11- نارگیل = Coconut Palm
Coconut Palm, Cocos nucifera = نارگیل، نارجیل، کوکونات، پالم
12- کنترل کیفیت = Quality Control کنترل کیفیت 

quality control laboratory = آزمایشگاه کنترل کیفیت 


تلفظ quality control laboratory ↓


تلفظ quality control ↓
13- فوری = Immediate فوری

immediate benefits = مزایای فوری

immediate lifting = لیفتینگ سریع
14- پروکسی = Peroxy
15- سرو = Cypress
Cypress, Vupressus sempervirens = سرو
16- روغن نارگیل = Coconut Oil روغن نارگیل، روغن کوکونات
17- روغن کرچک = Castor Oil روغن کرچک
18- پروکسید = Peroxide پروکسید

hydrogen peroxide = آب اکسیژنه

hydrogene peroxide = پراکسید هیدروژن، اکسیژن پروکساید

SOD, superoxide dismutase = سوپراکساید دیسموتاز

reactive oxygen species, ROS, chemically reactive chemical species containing oxygen. Examples include peroxides, superoxide, hydroxyl radical, and singlet oxygen. = گونه های فعال اکسیژن به اختصار ROS مواد شیمیایی فعال که حاوی اکسیژن می باشند. مثل پروکسیدها، سوپراکسیدها، رادیکال هیدروکسیل و اکسیژن منفرد


تلفظ hydrogen peroxide ↓


تلفظ hydrogen peroxide2 ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید