مطالعات بالینی چیست؟

انجام آزمایش های بالینی برای بررسی اثربخشی و بی خطر بودن محصولات دارویی و آرایشی و بهداشتی (efficacy & safety) در واحد ارزیابی فرآورده های دارویی، آرایشی و بهداشتی مرکز آموزش و پژوهش بیماری های پوست و جذام (با ریاست دکتر یحیی دولتی) به شرح زیر قابل انجام است.
درمالب از شرکت های تولید کننده و وارد کننده محصولات آرایشی بهداشتی و فراورده های پوستی، دعوت کرده تا ضمن بازدید از این مرکز، محصولات خود را جهت ارزیابی و دریافت گزارش به این مرکز ارجاع دهند.

فهرست آزمایشات اثربخشی

• اندازه گیری محتوای آب پوست با دستگاه کورنئومتر
• اندازه گیری میزان تبخیر آب از اپیدرم با دستگاه توامتر
• اندازه گیری چربی پوست با دستگاه سبومتر
• اندازه گیری رنگدانه های پوست با دستگاه مگزامتر
• اندازه گیری میزان پوسته ریزی با دستگاه های ویزیولاین و کورنئوفیکس
• اندازه گیری ضریب اصطکاک پوست با دستگاه فریکتیومتر
• اندازه گیری الاستیسیته یا کشسانی پوست با دستگاه کوتومتر
• اندازه گیری درخشندگی پوست با دستگاه گلاسی متر
• اندازه گیری میزان شوره ریزی با دستگاه دندروف متر
• آنالیز موها با دستگاه Hair Analyzer

منبع: مرکز تحقیقات پوست و جذام

1- شوره = Dandruff شوره

Antidandruff = ضدشوره

anti dandruff = ضد شوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

scale = flake, dry skin like dandruff = پوسته، شوره خشک

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند

seborrheic dermatitis can cause dandruff of the scalp as well as itchy, flaky, or scaly skin = درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود

2- جذام = Leprosy

3- سبوم = Sebum سبوم

Sebum  = سبوم، چربی طبیعی پوست که توسط غدد سباسه ترشح می شود

sebumeter = سبومتر، دستگاه سنجش میزان سبوم پوست
ensure that sun exposure is avoided= از عدم مواجهه با آفتاب اطمینان حاصل کنید. برخی از کرم های شب و کرم های ضد لک نباید در هنگام روز استفاده شوند زیرا فعالیتشان دچار اخلال می شود
goosebumps = راست شدن موهای بدن در اثر سرما، ترس یا هیجان که به آن مورمور شدن هم گفته می شود. 

excess sebum = سبوم اضافی 

lack of sebum = نداشتن سبوم

Sebum regulator = تنظیم کننده چربی

sebum production = تولید سبوم

sebum abnormality = غیرعادی بودن سبوم

sebum composition = ترکیب درصد سبوم

scalp excess sebum = چربی های اضافی پوست سر

sebum triglycerides = تری گلیسیرید های سبوم

high sebum excretion = ترشح زیاد سبوم

Regulates sebum secretion = ترشح چربی را تنظیم می کند

excess production of sebum = تولید بیش از حد سبوم

sebum in the sebaceous glands = سبوم در غدد سبابه 

lack of natural sebum production = عدم تولید سبوم طبیعی

oily or waxy matter, called sebum = ماده روغنی یا واکسی که سبوم نام دارد

sebocyte, any of the cells that make up the sebaceous glands, and secrete sebum = سبوسیت، سبوسایت، سلول های تشکیل دهنده غدد سبابه که سبوم ترشح می کنند 

excess sebum can also cause seborrheic dermatitis an inflammatory skin disorder = سبوم اضافی می تواند باعث درماتیت سبورئیک شود که یک بیماری التهابی پوست است

Oily skin produces too much sebum also known as oil and will have larger pores = پوست چرب سبوم بیشتری تولید می کند و منافذ بزرگتری دارد

sebum is a yellowish oily substance = سبوم یک ماده روغنی زرد رنگ است

4- تبخیر = Evaporation تبخیر

evaporation of sweat = تبخیر عرق

EVAPORATION, The process of changing from a liquid to a vapor. = تبخیر: فرایند تغییر فاز از مایع به بخار

5- ارزیاب = Assessor ارزیاب، بازرس

6- بالینی = Clinical بالینی، کلینیکی

clinical study = مطالعات بالینی

clinical tests = تستهای بالینی، آزمایشات بالینی، آزمون های بالینی، تست های کلینیکی

clinically proven results = نتایج اثبات شده بالینی 

clinical-instrumental study = مطالعه بالینی-دستگاهی

7- درمالب = Dermalab

8- سبومتر = Sebumeter سبومتر، دستگاه سنجش میزان سبوم پوست
ensure that sun exposure is avoided= از عدم مواجهه با آفتاب اطمینان حاصل کنید. برخی از کرم های شب و کرم های ضد لک نباید در هنگام روز استفاده شوند زیرا فعالیتشان دچار اخلال می شود

9- توامتر = Tewameter
TEWAmeter, TEWA meter = توامتر، دستگاهی که با استفاده از اختلاف رطوبت و دما، میزان تبخیرآب از لایه ی اپیدرم را اندازه می گیرد.

10- اپیدرم = The Epidermis اپیدرم

The dermal papillae (DP) are small, nipple-like extensions of the dermis into the epidermis. = درمال پاپیلا، برآمدگی های درم به داخل اپیدرم

stratum spinosum layer of the epidermis that is located between stratum granulosum and stratum germinativum = استراتوم اسپینوزوم لایه ای از اپیدرم است که بین لایه دانه دار و بازال قرار گرفته است

11- ارزیابی = Assessment ارزیابی، بازرسی

self-assessment = خودارزیابی

12- کوتومتر = Cutometer کوتومتر، دستگاهی که میزان الاستیسیته ی پوست را اندازه می گیرد.

13- مگزامتر = Mexameter مگزامتر، دستگاهی که بااستفاده ازاصول انعکاس و جذب نور، محتوای ملانین و هموگلوبین (اریتم یا قرمزی) سطح پوست را اندازه می گیرد.

14- درخشندگی = Brightness درخشندگی

15- کورنئومتر = Corneometer کورنئومتر، دستگاهی که محتوای آب لایه ی شاخی را اندازه می گیرد.
کورنئومتری 

16- ویزیولاین = Visioline ویزیولاین، دستگاهی که می تواند پوسته های جداشده از پوست را در اختلالاتی نظیر درماتیت سبورئیک، سایردرماتیت ها، پسوریازیس و دیگراختلالات پوسته ریز، زیرمیکروسکوپ متصل به کامپیوتردبه صورت دیجیتال آنالیز کند.

17- گلاسی متر = Glossimeter گلاسی متر، دستگاهی که میزان درخشندگی (براقی) پوست را در اختلالاتی نظیر پوست چرب و مستعد آکنه و یا مشکلات ناشی از مصرف محصولات آرایشی، اندازه می گیرد.

18- پوسته ریزی = Desquamation پوست ریزی، پوسته ریزی، ریزش طبیعی پوست
ماده شیمیایی که از مرکبات استخراج شده و در واقع سیمان بین سلولی میوه هاست.
skin desquamation = پوسته ریزی

desquamation markers = شاخص های پوسته ریزی

desquamation process = فرآیند پوسته ریزی

natural desquamation process = فرآیند پوسته ریزی طبیعی

19- الاستیسیته = Elasticity الاستیسیته، کشسانی، قابلیت کش آمدن مو یا یک بافت فیبری دیگر

elasticity test = تست الاستیسیته 

decreased elasticity around pores = کاهش الاستیسیته و کشسانی پوست اطراف منافذ

resilience, elasticity, toughness = انعطاف پذیری، کشسانی، چقرمگی

vitamin A helps to improve skin elasticity and thickness = ویتامین A به بهبود کشسانی و ضخامت پوست کمک می کند

Aging skin indicated by loss of elasticity = پیری پوست با از دست رفتن کشسانی پوست مشخص می شود

elasticity and firmness = کشسانی و سفتی پوست

20- کورنئوفیکس = Corneofix کورنیوفیکس

21- فریکتیومتر = Frictiometer فریکتیومتر، دستگاهی که برای بررسی اصطکاک و زبری سطح پوست به کارمی رود.
یک نوع ماده کیلیت کننده یا شلات کننده در شیمی

22- بیماری های پوست = Skin Diseases

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید