جوش سرسیاه و سرسفید چه فرقی باهم دارند؟  

جوش سرسیاه و سرسفید چه فرقی باهم دارند؟

نویسنده:

ehsan hosnani
احسان حُسنانی مدرس مراقبت از پوست
برای دریافت آموزش های رایگان، کلمه هدایا را با واتسپ به شماره 09017562749 بفرستید.
برای اطلاع از سرفصلهای پکیج آموزشی مراقبت از پوست و مو، کلمه پکیج را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید.

شماره های درج شده فقط برای دریافت آموزش های رایگان و اطلاع در مورد پکیج های آموزشی و وبینارها است.
در حال حاضر فرصت پاسخگویی به سوالات وجود ندارد.




چکیده: سرسیاه ها باز هستند و به علت مواجهه محتویات کومدون با هوا و ملانین موجود در لاشه سلولها سیاه به نظر می رسند. سرسفید موقعی است که محتویات کومدون هنوز راهی به بیرون از منافذ پوست پیدا نکرده و بسته است. به کومدون های بسته که به صورت سفید رنگ ظاهر می شود، کومدون سرسفید می گویند.

تفاوت هاي جوش هاي سرسياه و سرسفيد

جوش هاي سرسياه و سرسفيد در واقع اصطلاحي است كه به كمدون هاي روباز و روبسته اطلاق مي شود.
كمدون ها ضايعات اوليه آكنه هستند كه غيرالتهابي مي باشند. داستان كمدون ها از فوليكول مو آغاز
مي گردد.
فوليكول مو همان منافذ پوست هستند كه از فرورفتگي اپيدرم به داخل درم تشكيل شده اند. جداره فوليكول مو در واقع از جنس سلول هاي سطح پوست است و همان اتفاقاتي كه در سطح پوست رخ مي دهد در جداره فوليكول موها نيز رخ مي دهد. مثلاً در سطح پوست سلول هاي لايه شاخي كه مرده هستند، ريزش مي كند و جاي خود را به سلول هاي جديد مي دهد.
همين ريزش سلولي در ديوار فوليكول مو نيز اتفاق مي افتد با اين تفاوت كه سلول هاي مرده سطح پوست به محيط اطراف مي ريزد ولي سلول هاي مرده جداشده از ديوار فوليكول مو به داخل منافذ پوست ريخته مي شود. در حالت عادي چربي پوست كه توسط غدد سبابه توليد مي شود و از طريق لوله هايي به فوليكول وصل است اين سلول هاي مرده را از منافذ پوست خارج مي كند.
اما گاهي در اثر عواملي مقدار چربي زياد مي شود يا تعداد سلول هاي مرده زياد مي شود. هركدام از اين دو عامل ممكن است باعث ايجاد راه بندان و بسته شدن منافذ فوليكول مو گردد. به اين ترتيب اولين ضايعه اكنه كه به آن كمدون ها مي گوييم ايجاد مي شود. اين كمدون ها مي توانند روباز يا روبسته باشند.
اگر كمدون باز باشد محتويات آن با هوا تماس پيدا كرده، اكسيد شده و دانه هاي سياه رنگي را روي سطح پوست ايجاد مي كنند كه به آن كمدون هاي سرسياه مي گوييم در برخي كتابها نوشته شده است كه سياه بودن كمدون هاي باز به علت وجود ملانين است.
اگر دهانه فوليكول بسته بماند و محتويات كمدون راهي به خارج از پوست نداشته باشد در آن صورت كمدون ها به صورت برجستگي هاي سفيد رنگ زيرپوستي كه به آن جوش هاي زيرپوستي يا كمدون هاي سرسفيد مي گويند ظاهر مي شود.

درمان کومدون ها

توجه داشته باشيد كه در اين مرحله هنوز ضايعات آکنه، التهابی نشده اند و درمان كمدون ها فقط لايه بردار است. پس لايه بردارهايي مثل رتينوئيدهاي موضعي و يا نسل جديد آن به نام آداپالن (با نام تجاري ديفرين، يكي از برندهاي گلدرما) استفاده مي شود.
مواد لايه بردار درجات مختلفي از قدرت دارد كه از ضعيف ترين به قوي ترين عبارتند از: ماسك هاي خانگي لايه بردار، كرم ها يا ژل هاي حاوي اسيدهاي آلفاهيدروكسي با غلظت 10 درصد، كرم ها يا ژل هاي حاوي ساليسيليك اسيد، كرم هاي رتينول، آداپالن، ترتينوئيد
اگر تعداد كمدون ها زياد باشد ولي اطراف هر يك از آنها قرمزي نبينيم اين مشكل را همانند آكنه ملايم برطرف و درمان مي كنيم. به اين ترتيب كه از لايه بردارها و با رعایت اصول زیر استفاده می کنیم:
لايه بردارها را از كم شروع كنيد
لايه بردارها را شب ها استفاده كنيد. زيرا بسياري از آنها پوست را نسبت به نور خورشيد حساس مي كند.
در زمان لایه برداری پوست خشک می شود. بنابرین از مرطوب کننده استفاده کنید.
پوسته ریزی خفیف و التهاب خفیف بعد از لایه برداری مطلوب است. اما اگر شدید بود یا دوز لایه بردار را کم کنید یا از لایه بردار ضعیف تر استفاده کنید.





روش كار به اين صورت است كه شب ها قبل از خواب پوست خود را با استفاده از شوينده هاي مناسب پوست آكنه اي مثل فوم آكنه لاين برند ماي كه حاوي روغن درخت چاي است پاكسازي كنيد اگر پوست چرب داريد يا آرايش مي كنيد بهتر است پاكسازي تان دو مرحله اي باشد. يعني علاوه بر فوم، از تونر هم استفاده كنيد. سپس از يك مرطوب كننده مناسب پوست جوش دار استفاده كنيد. بعد از ژل ها يا كرم هاي حاوي مواد لايه بردار روي پوست بماليد و اجازه دهيد شب تا صبح روي پوستتان بماند.

Blackheads and whiteheads are a specific type of acne called comedones
کمدون ها به دو دسته سرسیاه و سرسفید تقسیم می شوند که نوع سرسیاه کمدون باز و سرسفید کمدون بسته می باشد.


• سرسیاه و سرسفید

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- آکنه = Acne
P acnes
باکتری پی آکنه
acne = chronic inflammatory disorder of the sebaceous gland
آکنه = عارضه التهابی و مزمن غده پیلوسباسه
acne cyst
آکنه کیستی، کیست آکنه
acne lesions
عوارض یا زخم های آکنه ای
acne scars
اسکار آکنه، فرورفتگی یا برآمدگی های ایجاد شده روی سطح پوست در اثر عدم درمان به موقع آکنه
acne vulgaris
آکنه وولگاریس
acne
آکنه، جوش، بیماری پوستی که با التهاب مزمن غدد سبابه مشخص می شود و در اثر فعالیت بیش از حد غدد سبابه و تغییرات هورمونی ایجاد می شود.
anti acne ingredients
مواد ضدآکنه
cystic or nodular acne
آکنه کیستی یا ندولار
propionibacterium acne
باکتری پروپیونی آکنه، پروپیونی باکتریوم آکنه
retin A or retinoic acid is used in acne treatments
رتین آ یا رتینوئیک اسید برای درمان آکنه استفاده می شود
some cases of acne
برخی کیس های آکنه
2- تونر = Toner تونر
تونرها
اکتیو آرایشی بهداشتی که فقط با افزودن آن به فرمولاسیون یک محصول آرایشی مثل یک کرم و مالیدن آن به پوست، با وارد کردن شوکهای خفیفی مثل ایجاد شرایط هایپوکسی (کمبود اکسیژن) ، آدیپوزها را برای تولید چربی بیشتر تحریک می کند. 
Alcohol-free toners can be sprayed on the face and are best suitable for dry and sensitive skin types = تونرهای بدون الکل را می توان روی صورت اسپری کرد. این تونرها برای پوست های خشک و حساس بیشترین سازگاری را دارند

Toners also known as fresheners or astringent = به تونرها فرشنر و قابض هم گفته می شود
Alcohol-free toners can be sprayed on the face and are best suitable for dry and sensitive skin types
تونرهای بدون الکل را می توان روی صورت اسپری کرد. این تونرها برای پوست های خشک و حساس بیشترین سازگاری را دارند
Some toners may contain an exfoliating ingredient to help remove dead skin cells
Toners also known as fresheners or astringent
به تونرها فرشنر و قابض هم گفته می شود
toners
تونرها
3- منافذ = Pores منافذ

fine pores = منافذ کوچک پوست

Large pores = منافذ بزرگ

small pores = منافذ ریز

shrink pores = جمع کردن منافذ
ترکیبی حاوی پروتئین های متصل به موکوپلی ساکاریدها که در بافت همبند پوست یافت می شوند.
clogged pores = منافذ مسدودشده پوست

minimise pores = کوچک کردن منافذ

conspicuous pores = منافذ مشخص پوست 

enlarged facial pores = منافذ پوست صورت بزرگ شده

physical enlargement of pores = افزایش سایز فیزیکی منافذ

decreased elasticity around pores = کاهش الاستیسیته و کشسانی پوست اطراف منافذ

pores, openings of hair follicles = منافذ پوستی، دهانه های فولیکول

Combination dry skin may have noticeable follicles, pores, down the center of face = پوست ترکیبی مایل به خشک ممکن است فولیکولها و منافذ نسبتا بزرگ و قابل توجهی در بخش مرکزی وپایینی صورت داشته باشند

Combination oily skin has a wider distribution of the larger pores down the center of the face extending to the outer cheeks = پوست های ترکیبی مایل به چرب منافذ بزرگتری در قسمت مرکز صورت دارند که می تواند تا ناحیه بیرونی گونه ها گسترده شده باشد

Oily skin produces too much sebum also known as oil and will have larger pores = پوست چرب سبوم بیشتری تولید می کند و منافذ بزرگتری دارد

Pores are not visible or become smaller towards the outer edges of the face = منافذ پوست به چشم نمی آیند یادر قسمت گوشه خارجی صورت کوچک تر هستند

Pores become smaller towards the edge of the face = منافذ پوست به سمت بیرون صورت کوچکتر می شوند

Pores may be clogged from dead skin cell buildup in the hair follicle = منافذ پوست ممکن است در اثر انباشت سلول مرده در فولیکول مو مسدود شده باشد

Pores may be clogged on the nose, chin and center of the forehead = منافذ پوست در ناحیه بینی، چانه ومرکز پیشانی ممکن است مسدود شده باشد

when skin is oily facial pores look larger = در پوست چرب، منافذ پوست بزرگتر به نظر می آیند
Combination dry skin may have noticeable follicles, pores, down the center of face
پوست ترکیبی مایل به خشک ممکن است فولیکولها و منافذ نسبتا بزرگ و قابل توجهی در بخش مرکزی وپایینی صورت داشته باشند
Combination oily skin has a wider distribution of the larger pores down the center of the face extending to the outer cheeks
پوست های ترکیبی مایل به چرب منافذ بزرگتری در قسمت مرکز صورت دارند که می تواند تا ناحیه بیرونی گونه ها گسترده شده باشد
Comedones may be present or larger pores in the center of the face
Oily skin produces too much sebum also known as oil and will have larger pores
پوست چرب سبوم بیشتری تولید می کند و منافذ بزرگتری دارد
Pores are not visible or become smaller towards the outer edges of the face
منافذ پوست به چشم نمی آیند یادر قسمت گوشه خارجی صورت کوچک تر هستند
Pores become smaller towards the edge of the face
منافذ پوست به سمت بیرون صورت کوچکتر می شوند
Pores may be clogged from dead skin cell buildup in the hair follicle
منافذ پوست ممکن است در اثر انباشت سلول مرده در فولیکول مو مسدود شده باشد
Pores may be clogged on the nose, chin and center of the forehead
منافذ پوست در ناحیه بینی، چانه ومرکز پیشانی ممکن است مسدود شده باشد
pores
منافذ
when skin is oily facial pores look larger
در پوست چرب، منافذ پوست بزرگتر به نظر می آیند
4- سبابه = Sebaceous مربوط به غدد سبابه یا سباسه 

Sebaceous gland = غدد سبابه، غدد چربی ساز پوست، غده کوچکی در پوست پستانداران که تولید چربی می کند، غده ای که سبوم ترشح می کند

sebaceous glands = غدد سبابه

pilosebaceous unit = واحد پیلوسباسه شامل فولیکول مو، ساقه مو و غده سباسه

sebaceous activity = فعالیت غدد سبابه 

sebaceous follicles = فولیکول سباسه

sebum in the sebaceous glands = سبوم در غدد سبابه 

acne = chronic inflammatory disorder of the sebaceous gland = آکنه = عارضه التهابی و مزمن غده پیلوسباسه

sebocyte, any of the cells that make up the sebaceous glands, and secrete sebum = سبوسیت، سبوسایت، سلول های تشکیل دهنده غدد سبابه که سبوم ترشح می کنند 

lanoline, wool wax, wool grease, a wax secreted by the sebaceous glands of wool-bearing animals = لانولین، موم پشم، چربی پشم، روغن پشم گوسفند، ماده مومی یا چرب که توسط غدد سبابه حیوانات پشم دار مثل گوسفند ترشح می شود 

overactive sebaceous glands = غدد چربی بیش فعال
acne = chronic inflammatory disorder of the sebaceous gland
آکنه = عارضه التهابی و مزمن غده پیلوسباسه
overactive sebaceous glands
غدد چربی بیش فعال
pilosebaceous unit
واحد پیلوسباسه شامل فولیکول مو، ساقه مو و غده سباسه
sebaceous follicles
فولیکول سباسه
sebaceous gland
غدد سبابه، غدد چربی ساز پوست، غده کوچکی در پوست پستانداران که تولید چربی می کند، غده ای که سبوم ترشح می کند
sebum in the sebaceous glands
سبوم در غدد سبابه
5- ژل ها = Gels
gels
ژل ها
6- کومدون = Comedo کومدون های ریز

comedone = کومدون، جوش های غیر التهابی کوچک

Comedonal = کومدونی

comedones = کومدون ها
دستگاهی برای اندازه گیری ریزش پوست. از این دستگاه برای اثبات افزایش چسبندگی بهتر کورنئوسیت ها توسط سیمول اسکین اکتیو آرایشی استفاده شد.
comedogenic = کمدوژنیک، جوشگاه زایی

Microcomedo = کومدون های ریز

open comedo = کومدون باز، جوش سرسیاه

closed comedo = کومدون بسته، جوش سرسفید
Free radical scavenger
open comedone = کومدون باز

noncomedogenic = غیرکومدون زایی

closed comedone = کومدون بسته

Comedo (/ˈkɒmɪdəʊ) = جمع کومدون

comedone extractor = ابزار تخلیه کومدون

comedone extraction = تخلیه کومدون

loosening of comedones = نرم کردن کومدون ها و آماده سازی برای تخلیه

Comedonal acne vulgaris = آکنه وولگاریس کومدونی

Whitehead (open comedone) = سرسفید (کومدون باز)

Acne Comedonica (mild acne) = آکنه کومدونی (خفیف)

Black head (closed comedone) = سرسیاه (کومدون بسته)

Non-comedogenic, non-oily, non-visible inflammation = نغیر کومدون ساز، فاقد چربی، التهاب نامرئی

An extraction is a procedure in which comedones are removed from the follicle by manual manipulation = تخلیه به خارج کردن کومدون از فولیکول با روش دستی گفته می شود

An open comedone is a blackhead, a closed comedone is a whitehead = کومدون باز سرسیاه و کومدون بسته سرسفید است
An extraction is a procedure in which comedones are removed from the follicle by manual manipulation
تخلیه به خارج کردن کومدون از فولیکول با روش دستی گفته می شود
An open comedone is a blackhead, a closed comedone is a whitehead
کومدون باز سرسیاه و کومدون بسته سرسفید است
Comedones may be present or larger pores in the center of the face
comedogenic
کمدوژنیک، جوشگاه زایی
comedones
کومدون ها
loosening of comedones
نرم کردن کومدون ها و آماده سازی برای تخلیه
7- جداشده = Isolated جداشده، جداسازی شده

freshly isolated human keratinocyte = کراتینوسیت های تازه انسان 

ISOLATES, Aroma chemicals that are primarily isolated from natural products. They are highly refined natural substances. = ایزولات ها: مواد شیمیایی كه تركیبات طبیعی جداسازی شدند.
8- پوست چرب = Oily Skin پوست چرب
منیزیم در 300 واکنش بیوشیمیایی سلولی به عنوان کوفاکتور آنزیمی نقش دارد.
combination oily skin = پوست ترکیبی مایل به چرب

oily skin, greasy skin = پوست چرب

moisturisers for oily skin = مرطوب کننده های پوست چرب

Combination oily skin has a wider distribution of the larger pores down the center of the face extending to the outer cheeks = پوست های ترکیبی مایل به چرب منافذ بزرگتری در قسمت مرکز صورت دارند که می تواند تا ناحیه بیرونی گونه ها گسترده شده باشد

Oily skin produces too much sebum also known as oil and will have larger pores = پوست چرب سبوم بیشتری تولید می کند و منافذ بزرگتری دارد
Combination oily skin has a wider distribution of the larger pores down the center of the face extending to the outer cheeks
پوست های ترکیبی مایل به چرب منافذ بزرگتری در قسمت مرکز صورت دارند که می تواند تا ناحیه بیرونی گونه ها گسترده شده باشد
Oily skin produces too much sebum also known as oil and will have larger pores
پوست چرب سبوم بیشتری تولید می کند و منافذ بزرگتری دارد
Some contain a higher alcohol content for oily skin types usually applied with a cotton pad
combination oily skin
پوست ترکیبی مایل به چرب
moisturisers for oily skin
مرطوب کننده های پوست چرب
oily skin
پوست چرب
9- کومدون ها = Comedones کومدون ها
دستگاهی برای اندازه گیری ریزش پوست. از این دستگاه برای اثبات افزایش چسبندگی بهتر کورنئوسیت ها توسط سیمول اسکین اکتیو آرایشی استفاده شد.
loosening of comedones = نرم کردن کومدون ها و آماده سازی برای تخلیه

An extraction is a procedure in which comedones are removed from the follicle by manual manipulation = تخلیه به خارج کردن کومدون از فولیکول با روش دستی گفته می شود
An extraction is a procedure in which comedones are removed from the follicle by manual manipulation
تخلیه به خارج کردن کومدون از فولیکول با روش دستی گفته می شود
Comedones may be present or larger pores in the center of the face
comedones
کومدون ها
loosening of comedones
نرم کردن کومدون ها و آماده سازی برای تخلیه
10- پوسته ریزی = Desquamation پوست ریزی، پوسته ریزی، ریزش طبیعی پوست
ماده شیمیایی که از مرکبات استخراج شده و در واقع سیمان بین سلولی میوه هاست.
skin desquamation = پوسته ریزی

desquamation markers = شاخص های پوسته ریزی

desquamation process = فرآیند پوسته ریزی

natural desquamation process = فرآیند پوسته ریزی طبیعی
desquamation
پوست ریزی، پوسته ریزی، ریزش طبیعی پوست
11- لایه برداری = Exfoliate لایه برداری

Exfoliants are products that help exfoliate the skin and remove excess cell buildup from the skin surface = لایه بردارها محصولاتی هستند که به جداشدن سلولهای مرده پوست کمک می کنند وانباشت بیش از حد سلول روی سطح پوست را می زدایند
Exfoliants are products that help exfoliate the skin and remove excess cell buildup from the skin surface
لایه بردارها محصولاتی هستند که به جداشدن سلولهای مرده پوست کمک می کنند وانباشت بیش از حد سلول روی سطح پوست را می زدایند
exfoliate
لایه برداری
12- لایه برداری پوست = Peeling Of The Skin لایه برداری پوست، پوسته پوسته شدن پوست
peeling of the skin
لایه برداری پوست، پوسته پوسته شدن پوست

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید