بیماری های پوست و مو: اریتما

کلمه اریتما از یک لغت یونانی erythros به معنای قرمز مشتق شده است. اریتما به قرمزی پوست یا غشاهای مخاطی در اثر انباشتگی خون در مویرگهای سطح گفته می شود. اریتما در اثر جراحت ها، عفونت ها و التهابات ایجاد می شود.

روش تشخیص اریتما

اریتما با فشار انگشتان موقتاً محو می شود. افزایش دما در موضع آسیب دیده وجود ندارد مگر اینکه در اثر اتساع سرخرگ های لایه های عمیق تر پوست ایجاد شده باشد.
اریتما می تواند در اثر عفونت، درمان های الکتریکی، درمان آکنه، آلرژی، آفتاب سوختگی و ... ایجاد شود.

اندازه گیری اریتما

اندازه گیری میزان قرمزی (اریتما) با استفاده از دستگاه «ویلاسیمتر لیزر دوپلر» قابل انجام است.

ترجمه به فارسی: محلول آرامش بخش و تسکین دهنده پوست صورت برای مراقبت از پوست ظریف و مایل به قرمزی که در اثر برافروختگی، اریتما و کوپروز (رزاسه) قرمز می شود. کمک به کاهش علایم تحریک و قرمزی پوست.

1- آکنه = Acne

2- آلرژی = Allergy آلرژی، حساسیت

atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy = درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند

atopic refers to allergy = کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد

3- اتساع = Dilation اتساع

vasodilation = اتساع مویرگ ها و عروق خونی که باعث کاهش فشار خون می شود

excessive dilation = گشاد شدن بیش از حد مویرگ ها

dilation of the orifice = باز شدن منافذ پوست صورت

4- عفونت = Infection عفونت
سازمانی که گواهی ارگانیک بودن به یک محصول آرایشی بهداشتی می دهد.
Eye infection = عفونت چشمی 

skin infections = عفونت پوستی 

fungus infections = عفونت قارچی 

Symptom of: eczema and rosacea,infections like scarlet fever andshingles, temperature exposure,stress = علائم بیماری هایی مثل: اگزما و روزاسه، عفونت هایی مانند مخملک و زونا، قرار گرفتن در معرض دما، استرس

5- قرمزی = Redness قرمزی

Anti redness = ضد قرمزی

redness of the skin = قرمزی پوست

rosacea, a very common skin disease that affects people over the age of 30. It causes redness on your nose, cheeks, chin, and forehead = رزاسه، بیماری رایج پوستی که افراد بالای 30 سال را تحت تأثیر قرار می دهد و با قرمزی روی بینی، گونه، چانه و پیشانی بروز می کند

Sensitive skin is characterized by thinned, redness prone, and it is easily inflamed by skincare products = پوست حساس معمولا نازک است، مستعد قرمزی است، در اثر مصرف محصولات مراقبت از پوست به راحتی ملتهب می شود

6- تشخیص = Diagnosis تشخیص

differential diagnosis = تشخیص افتراقی

7- اریتما = Erythema اریتما، قرمزی

minimal erythema dose, MED = دوز حداقلی اریتم

Minimal Erythema Dose (MED) = دوز حداقل اریتم

PIE = post inflammatory erythema = لک قرمز بعد از التهاب

8- انباشت = Buildup تجمع انباشتگی

Dead cell buildup = انباشته شدن سلول های مرده

Buildup of dead cells = تجمع یا انباشته شدن سلول های مرده

Exfoliants are products that help exfoliate the skin and remove excess cell buildup from the skin surface = لایه بردارها محصولاتی هستند که به جداشدن سلولهای مرده پوست کمک می کنند وانباشت بیش از حد سلول روی سطح پوست را می زدایند

Pores may be clogged from dead skin cell buildup in the hair follicle = منافذ پوست ممکن است در اثر انباشت سلول مرده در فولیکول مو مسدود شده باشد

9- آفتاب سوختگی = Sun Burn آفتاب سوختگی
مطابق استانداردهای اروپا، طول موج بحرانی یک فیلتر ضد آفتاب باید بزرگتر از 370 نانومتر باشد.

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید