رزاسه چیست؟ چه تفاوتهایی با قرمزی پوست و کوپروز دارد؟

قرمزی پوست

تغییر رنگ پوست به رنگ قرمز که منشا فیزیولوژیکی دارد را قرمزی پوست یا اریتما می گوییم. قرمزی پوست در افرادی که پوست نرمال دارند ظرف چند دقیقه برطرف می شود اما در پوست های حساس ممکن است چند ساعت / روز / هفته طول بکشد. قرمزی پوست به علت افزایش گردش خون در ایجاد می شود.

رزاسه چیست؟

برخلاف قرمزی معمولی پوست که فقط یک وضعیت فیزیولوژیکی است، رزاسه یک بیماری پوستی یا درماتوز پوستی است که علاوه بر قرمزی پوست، پیچیدگی های دیگری هم دارد که در ادامه توضیح داده می شود.
رزاسه یک بیماری پیشرونده پوستی است که مشتعل می شود و گاهی فروکش می کند. این بیماری پیش رونده در مراحل اولیه ممکن است فقط به شکل قرمزی معمولی در نواحی میانی صورت بروز کند. اما در مراحل بعدی، مویرگ های کوچک و متسع همراه با قرمزی دائمی روی پوست ایجاد می شوند که به آن کوپروز یا تلانژکتازی می گویند. با پیشرفت بیماری، ضایعات التهابی نمایان می شوند. پاپول ها و پوستول ها تشکیل می شوند. در برخی بیماران وخامت رزاسه به حدی می شود که به ضخیم شدن بافت پوست، رشد بیش از حدد غدد پوست (هایپرپلازی)، فیماتوز (مثل رینوفیما) می انجامد. 

فاز های مختلف رزاسه

اگر بخواهیم برای این بیماری پیش رونده چهار فاز مشخص کنیم به این شکل خواهد بود:
• پیش رزاسه: در حد قرمزی پوست همراه با سوزش خصوصا در مواجهه با آفتاب، گرما و استرس
• عروقی: اریتم و ادم همراه با تلانژکتازی
• التهابی: پاپول و پوستول
• وخیم: ضخیم شدن بافت پوست ، تغییرات فیماتوز (مثل رینوفیما)

زیر گروه های رزاسه

اریتماتوتلانژکتاتیک (ETR): رزاسه همراه با اریتما (قرمزی) + تلانژکتازی
پاپولوپوسچولار (PPR): رزاسه همراه با پاپول + پوسچول
فیماتوز (PHY): رزاسه همراه با ضخیم شدن بافتهای پوست
اکولار یا چشمی: رزاسه همراه با التهاب پلک، اشکی شدن چشم

کوپروز چیست؟

وقتی در اثر عاملی مثل گرما یا قرارگرفتن در معرض آفتاب جریان خون افزایش می یابد، مویرگ ها منبسط می شوند. با عادی شدن شرایط یعنی وقتی مواجهه با گرما یا نورآفتاب قطع شد، مویرگها باید به سایز اولیه خود برگردند. اما وقتی دیوار مویرگها انعطاف شان را از دست می دهند در اثر افزایش جریان خون منبسط می مانند ولی چون انعطاف لازم را ندارند منقبض نشده و به حالت اولیه برنمی گردند. وقتی این اتفاق می افتد، سلولهای خون به بیرون نشت کرده و پوست به رنگ قرمز در می آید. در این حالت وضعیتی پیش می آید که به آن کوپروز می گوییم. 
اینکه چرا انعطاف مویرگ ها کم می شود هم می تواند دلایل ژنتیکی داشته باشد و هم دلایل محیطی. رنگین پوست ها و کسانی که ضخامت پوستشان بیشتر است کمتر در معرض کوپروز هستند. در عوض، کسانی که پوست نازک و روشن دارند بیشتر در معرض این آسیب هستند. وقتی عوامل درونی و بیرونی با هم ادغام می شوند کوپروز شتاب بیشتری می گیرد.
عوامل محرک مثل حرارت، سرما و الکل باعث وخیم تر شدن وضعیت کوپروز می شوند.
کوپروز یکی از شکل ها یا فرم های رزاسه است که به صورت مویرگهای ریز نمایان شده از سطح پوست بروز می کند که با چشم غیر مسلح هم دیده می شوند (تلانژکتازی). 
کوپروز را می توان یکی از مراحل رزاسه به حساب آورد. با این توضیح که: رزاسه یک بیماری پیشرونده پوستی است که گاهی مشتعل می شود و گاهی فروکش می کند و می تواند شکل های مختلفی داشته باشد. در مراحل اولیه ممکن است فقط به شکل قرمزی معمولی در نواحی میانی صورت بروز کند. اما با گذشت زمان، مویرگ های کوچک و متسع همراه با قرمزی دائمی روی پوست ایجاد می شوند که به آن کوپروز می گویند. در مراحل بعدی پیچیده تر می شود. 

شباهت های کوپروز و رزاسه

هر دو جزء ضایعات پوستی یا lesion های پوستی هستند.
هر دو منشا پاتولوژی دارند. (برخلاف قرمزی معمولی که منشا فیزیولوژیکی دارد)
در هر دو قرمزی دیده می شود.
هر دو معمولا در صورت رایج هستند.
هر دو در پوست حساس بیشتر دیده می شوند زیرا سدپوستی آسیب دیده است و واکنش پوست به عوامل محرک بیشتر است.  
قرمزی پوست در هر دو می تواند قرمزی موقت (اریتم) یا قرمزی دائم (اریتروز) باشد. 

تفاوت های کوپروز و رزاسه

کوپروز بیشتر لایه های سطحی پوست را درگیر می کند اما رزاسه فازهای مختلف دارد که در مراحل پیشرفته تر می تواند عمق پوست را درگیر کرده و بسیار مزمن شود.
در کوپروز مویرگ ها به علت عدم انعطاف پذیری منبسط می شوند اما در رزاسه علاوه بر منبسط شدن مویرگ ها ممکن است ضایعه های برآمده قرمز رنگ نیز دیده شود. 
کوپروز محدود به نواحی میانی صورت است اما رزاسه می تواند نواحی دیگر مثل پیشانی و چشم ها را نیز درگیر کند.
قرمزی و التهاب در رزاسه معمولا شدیدتر و مزمن تر از کوپروز است. 
درمان رزاسه معمولا نیاز به اقدامات درمانی و مراجعه به پزشک دارد اما کوپوز می تواند با روتین صحیح پوستی و تغییر سبک زندگی مدیریت شود. 

راهکارهای غیر دارویی مدیریت کوپروز و رزاسه

در درجه اول باید عوامل محرک تا حد امکان حذف شوند و  مواجهه با آنها به حداقل برسد یا همراه با محافظت باشد. مثلا اگر عامل محرک، آفتاب است: پرهیز حداکثری از آفتاب، پوشش پوست در برابر آفتاب و مصرف ضدآفتاب توصیه می شود. آبرسانی پوست، مصرف آب و تمیز نگه داشتن پوست نیز توصیه می شود. مصرف بیش از حد ادویه و الکل نیز می توانند از دیگر عوامل محرک باشند.
برای کاهش قرمزی می توان از محصولات ضدالتهاب و منقبض کننده عروق استفاده کرد: بتاگلوکان، روغن همپ، آزلائیک اسید، نیاسین آمید، سنتلا آسیاتیکا، آلانتوئین و بیزابولول

درمان دارویی رزاسه

از آنجا که رزاسه یک بیماری مزمن پوستی است برای درمان آن حتما مشاوره با متخصص پوست مفید است. پزشکان ممکن است داروهای زیر را برای مدیریت رزاسه تجویز کنند:
• بریمونیدین تارترات brimonidine tartrate
• مهارکننده های کلسینورین calcineurin inhibitor
• مترونیدازول metronidazole
• آیورمکتین ivermectin

در مورد رزاسه بیشتر بدانیم

رزاسه یکی از انواع بیماری های ناشی از حساسیت پوست صورت است که در اثر پاسخ سلول های حسگر عصبی ایجاد می شود. بیماران مبتلا به رزاسه احساس سوزش و خارش را متناوب تر و مکررتر از افرادی عادی که در مواجهه با عوامل محرک قرار می گیرند تجربه می کنند. این گونه افراد، سلول های عصبی شان در اثر تخریب با نور دچار تغییر شده است. درمان بیماری رزاسه با درمان اگزما و درماتیت آتوپیک کاملا متفاوت است. برای درمان رزاسه می توان از کرم های آرایشی دارویی که حاوی ترکیبات ضد التهاب کاهش دهنده قرمزی هستند، استفاده نمود. این روش می تواند به تنهایی یا به عنوان روش مکمل برای درمان های دارویی و نسخه ای استفاده شود. جینکو بیلوبا، چای سبز، آلوئه ورا، آلانوتئین از جمله ترکیبات گیاهی ضدالتهاب می باشند.



رزاسه معمولاً گونه، پیشانی، چانه و بینی را مبتلا می کند. اما گاهی گوش ها، سینه و کمر هم درگیر می شوند.
بزرگسالانی که پوست روشن دارند، به خصوص خانم های 30 تا 50 ساله، بیشتر از سایرین مستعد ابتلا به رزاسه هستند.
عدم استفاده از نوشیدنی های داغ، غذاهای تند و نوشیدنی های کافئین دار و الکلی و همچنین محافظت از پوست در برابر آفتاب می تواند کمک کننده باشد.
تشخیص زودهنگام بیماری و عدم مصرف خودسرانه دارو، توصیه های مهمی هستند که در مورد این بیماری وجود دارند.
پزشک متخصص پوست و مو، اغلب ترکیبی از درمان ها را بسته به شرایط بیمار توصیه می کند.

1- اسین = Escin

2- دارو = Medication داروها

the use of blood thinners medications = استفاده از داروهای رقیق کننده خون

medication to relieve / alleviate symptoms = داروهایی که علائم را تسکین می دهند

3- سوزش = Irritation تحریک، سوزش، خارش
تحریک، خارش، سوزش پوست 

eye irritation = سوزش چشم

skin irritation = تحریک پوست

Prone to irritation = مستعد خارش و سوزش

if irritation occurs discontinue use = در صورت بروز خارش پوستی، استفاده را متوقف کنید

4- استرس = Stress
stressed = تحت تنش، تحت استرس

oxidant stress = استرس های اکسیدانی

oxidative stress = استرس اکسیدانی

anti-stress agent = ماده ضد استرس
0
high shear stress = تنش برشی بالا 

mechanical stress = استرس های مکانیکی

stressful conditions = شرایط پرتنش 

stressful ingredients = ترکیبات پرتنش مثل الکترولیت ها، اسیدهای آلفا هیدروکسی و نگهدارنده ها که قوام فرمولاسیون را تحت تأثیر قرار می دهند و موجب ناپایداری ژل کننده ها می شوند. 

environmental stresses = تنش های محیطی

trigger symptoms: diet, stress, smoking = ماشه چکان های علائم مثل رژیم غذایی، استرس، سیگار

Symptom of: eczema and rosacea,infections like scarlet fever andshingles, temperature exposure,stress = علائم بیماری هایی مثل: اگزما و روزاسه، عفونت هایی مانند مخملک و زونا، قرار گرفتن در معرض دما، استرس

5- اگزما = Eczema اگزما، اکزما، بیماری یا عارضه پوستی که با علائمی مثل التهاب، سوزش پوست، ترک های پوستی و زبری پوست ظاهر می شود. شایع ترین نوع اگزما، درماتیت آتوپیک است. 

eczematous = اگزمایی

eczema lesions = ضایعه های اگزمایی

Weeping eczema = نوعی اگزما که مشخصه آن تاول های پر از مایع است

eczema treatment = اقدامات درمانی که برای بهبود و کاهش علائم اگزما انجام می شود

eczema prone skin = پوست مستعد اگزما

Eczema is not contagious = اگزما واگیردار نیست

eczema skin inflammation = التهاب اگزمایی پوست

Housewives' hand eczema = اگزمای دست، اگزمای خانم های خانه دار

eczema is a skin inflammation = اکزما یک نوع التهاب پوستی است

psoriasis can look like eczema = علائم پسوریازیس می تواند شبیه اگزما باشد (بنابراین تشخیص ان سخت است)

atopic dermatitis or atopic eczema = درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک

relieves the symptoms of eczema and dermatitis = علائم اگزما و درماتیت را تسکین می دهد

Atopic dermatitis is the most common type of eczema = درماتیت آتوپیک شایع ترین نوع اگزما است

Symptom of: eczema and rosacea,infections like scarlet fever andshingles, temperature exposure,stress = علائم بیماری هایی مثل: اگزما و روزاسه، عفونت هایی مانند مخملک و زونا، قرار گرفتن در معرض دما، استرس

6- اوره = Urea

7- آفتاب = sun

8- پاپول = Papule پاپول، نوعی جوش پوست
پاپول ها

Inflammatory papule/pustule = التهابی (پاپول و پوستول)

papule is small elevated pimple = پاپول به جوش های کمی برجسته گفته می شود

tubercle = abnormal lump similar to papule = برامدگی زگیل مانند = برآمدگی غیرعادی شبیه پاپول

9- جینکو = Ginkgo
GINKGO BILOBA = عصاره برگ جینکو. گیاهی چینی باستان که از 2800 سال قبل از میلاد در داروهای ضد التهاب و ضد حساسیت استفاده می شود و برای پوست و پوست سر بسیار تسکین دهنده است.
به ترکیبات سدیم، سودا هم می گویند
Ginkgo, Ginkgo biloba = درخت چهل سکه، جینگو، جینکوبیلوبا

10- رزاسه = Rosacea رزاسه

acne rosacea = آکنه رزاسه

couperose, rosacea = کوپروز، رزاسه، برافروختگی پوست، یکی از عوارض و بیماری های پوستی که وجود قرمزی و برجستگی های قرمز و کوچک روی صورت از علائم آن است.

rosacea is a chronic inflammatory condition of the cheeks and nose = رزاسه عارضه التهابی مزمن گونه و بینی است

Symptom of: eczema and rosacea,infections like scarlet fever andshingles, temperature exposure,stress = علائم بیماری هایی مثل: اگزما و روزاسه، عفونت هایی مانند مخملک و زونا، قرار گرفتن در معرض دما، استرس

rosacea, a very common skin disease that affects people over the age of 30. It causes redness on your nose, cheeks, chin, and forehead = رزاسه، بیماری رایج پوستی که افراد بالای 30 سال را تحت تأثیر قرار می دهد و با قرمزی روی بینی، گونه، چانه و پیشانی بروز می کند

11- روتین = Routin روتین

self-tanning routine = روتین برنزه کردن پوست

12- ژنتیک = Genetics ژنتیک

13- قرمزی = Redness قرمزی
Natural protective barrier of the skin = لایه محافظ طبیعی پوست
Anti redness = ضد قرمزی

redness of the skin = قرمزی پوست

Sensitive skin is characterized by thinned, redness prone, and it is easily inflamed by skincare products = پوست حساس معمولا نازک است، مستعد قرمزی است، در اثر مصرف محصولات مراقبت از پوست به راحتی ملتهب می شود

rosacea, a very common skin disease that affects people over the age of 30. It causes redness on your nose, cheeks, chin, and forehead = رزاسه، بیماری رایج پوستی که افراد بالای 30 سال را تحت تأثیر قرار می دهد و با قرمزی روی بینی، گونه، چانه و پیشانی بروز می کند

14- اریتما = Erythema اریتما، قرمزی

minimal erythema dose, MED = دوز حداقلی اریتم

Minimal Erythema Dose (MED) = دوز حداقل اریتم

PIE = post inflammatory erythema = لک قرمز بعد از التهاب

15- آتوپیک = Atopic آتوپیک، حساسیتی

atopic skin = پوست آتوپیک، پوست حساس

atopic dermatitis = درماتیت آتوپیک، درماتیت حساسیتی

atopic refers to allergy = کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد

atopic dermatitis or atopic eczema = درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک

Atopic dermatitis is the most common type of eczema = درماتیت آتوپیک شایع ترین نوع اگزما است

atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy = درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند

16- پوستول = Pustule پاستول، پوستول، پوسچول، نوعی جوش پوست 

Pustule /ˈpʌstjuːl/ = پوستول

Inflammatory papule/pustule = التهابی (پاپول و پوستول)

pustule is an inflamed pimple that contains pus = پاستول به جوش التهابی گفته می شود که حاوی چرک است

17- پیشانی = Forehead پیشانی

Pores may be clogged on the nose, chin and center of the forehead = منافذ پوست در ناحیه بینی، چانه ومرکز پیشانی ممکن است مسدود شده باشد

rosacea, a very common skin disease that affects people over the age of 30. It causes redness on your nose, cheeks, chin, and forehead = رزاسه، بیماری رایج پوستی که افراد بالای 30 سال را تحت تأثیر قرار می دهد و با قرمزی روی بینی، گونه، چانه و پیشانی بروز می کند

18- حساسیت = Sensitivity حساسیت

Sun sensitivity = حساسیت پوست در برابر آفتاب

Skin sensitivity test = تست حساسیت پوست

hypersensitivity reaction = واکنش های حساسیتی

19- داروها = Medications داروها

the use of blood thinners medications = استفاده از داروهای رقیق کننده خون

20- کافئین = Caffeine