سوسپانسیون = suspension

suspension = سوسپانسیون

DETERGENTS — cleansing agents that are chemically different from soaps, but resemble them in the ability to emulsify oils and hold dirt in suspension. Detergents can vary widely in composition. Though some can be plant-based, most are processed with petroleum derivatives or are synthetic. Examples: sodium lauryl/ laureth sulfate, cocamide DEA, cocamidopropyl betaine. (INCI dictionary) 

EMULSIFIERS — Substances used to help oil and water bind together and stay in suspension. Examples: lecithin, carrageenan. (INCI dictionary) 

SOAP —A natural cleansing agent (surfactant) with the ability to emulsify oils and hold dirt in suspension. Bar soaps are made from the combination of fats, oils and/or fatty acids and sodium salts (sodium hydroxide, an alkali) dissolved in water. In liquid soap, potassium salts (potassium hydroxide) are utilized. While sodium and potassium salts can be harsh and drying, in a properly balanced formula, sodium hydroxide and potassium hydroxide cease to exist as separate entities when they combine with the oils to form soap, leaving no potential for skin irritation. (INCI dictionary) 

colloidal suspension = سوسپانسیون کلوئیدی

suspension challenge test = تست چالش سوسپانسیون

suspension of oil droplets = معلق کردن قطره های روغنی

improving the suspension of the oil droplets = بهبود در وضعیت معلق بودن ذرات قطرات روغنی

suspend = معلق کردن، سوسپانسیون کردن

POLYHYDROXYSTEARIC ACID — Vegetable-derived polymeric ester used to enhance the performance of SPF products. An emul- sifier and suspending agent, it improves the spreadability and feel of creams and lotions. (INCI dictionary)

L-ASCORBIC ACID: It is the most effective form of Vitamin C and acts as a powerful antioxidant. L-Ascorbic Acid is the only form of Vitamin C that is easily absorbed by the skin and is a key element in any anti-aging skincare regimen. Skin is exposed to a variety of environmental insults on a daily basis. UVA/UVB radiation, smoke, air pollution and stress all contribute to the free radical/oxidation process that breaks down the collagen layer of your skin. During this oxidation process, environmental insults cause the skin to form free radicals (O1 molecules) that need to attach to other molecules to become stable (O2 molecules). These free radicals attach to the skin's collagen molecules. This contributes to the breakdown of this collagen layer. Skin starts to look old and loses its natural firmness and elasticity. L-Ascorbic Acid protects your skin from environmental damage and prevents the formation of free radicals. L-Ascorbic Acid is necessary for collagen production and helps to stimulate your skin to produce healthy collagen layers. Over time, the L-Ascorbic Acid in the C + Firming Serum will help to reduce hyperpigmentation, lighten brown spots and improve the texture and firmness of your skin for a younger-looking, more radiant appearance. The 12% concentration of L-Ascorbic Acid in the C + Firming Serum is formulated at a lower ph to ease absorption. It is suspended in a simple stabilizing solution to maintain the effectiveness of the Vitamin C over time. (cellularskinrx.com)

suspending agent = معلق کننده

POLYHYDROXYSTEARIC ACID — Vegetable-derived polymeric ester used to enhance the performance of SPF products. An emul- sifier and suspending agent, it improves the spreadability and feel of creams and lotions. (INCI dictionary)

suspend particles = معلق کردن ذرات

 پراکندن یا سوسپانسیون کردن ذرات، رایج ترین مشکل فرمولاتور برای به کارگیری از این ذرات در فرمولاسیون های آرایشی است. فلوراتک برای حل این مشکل، استفاده از قوام دهنده های کراس پلیمری مانند کاربومر ، زانتان و گلان یا مواد دیگری که در داخل فاز پیوسته ایجاد اتصالات پلیمری می کنند را پیشنهاد می کند.

  سوسپانسیون کردن ذرات جامد در یک مایع خصوصاً آب، یک فرآیند تکنیکی مهم است. شوینده نقش مهمی در ایجاد سوسپانسیون هایی با ذرات مشخص داشته که تا مدت زیادی پایدار می مانند. روش معمول تهیه سوسپانسیون بدین صورت است که ابتدا جامد مورد نظر را در مقدار کمی مایع ریخته، آن را تا رسیدن به اندازه لازم خرد کرده و سپس ترکیب حاصل را در حجم بیشتری از مایع دیسپرس می کنند. همچنین شوینده ها نقش مهمی در مرطوب کردن ذرات جامد دارند (به بخش 1-5 مراجعه کنید). در فرآیندهای دیسپرس کردن، سطوح تماس جدیدی بین جامد و مایع ایجاد می شود که ماده شوینده انرژی این تماس را کاهش داده و ایجاد آن را تسهیل می کند.

 عملاً مشخص شده است شوینده هایی که این عمل را انجام می دهند با انواعی که مرطوب کننده های خوبی هستند، بسیار متفاوتند. شوینده هایی که سوسپانسیون های پایدار ایجاد می کنند، مولکول های بزرگی هستند.

 لوسیون های آرایشی به آن دسته از محصولات آرایشی بهداشتی که به فرم مایع هستند لوسیون گفته می شود. لوسیون ها می توانند، محلول، سوسپانسیون یا امولسیون باشند.

 لوسیون های سوسپانسیونی مثلا لوسیون کالامین یک نوع سوسپانسیون است. در این سوسپانسیون ذرات اکسید روی و اکسید آهن در گلیسیرین پراکنده شده اند.

 سوسپانسیون های آرایشی سوسپانسیون ها به مخلوط های ناهمگنی گفته می شود که در آن ذرات فاز پخش شونده به قدری بزرگ هستند که با چشم غیر مسلح دیده می شوند. سوسپانسیون ها اگر به حالت ساکن بمانند و هم زده نشوند ته نشین می شوند. ذرات پخش شونده جامد هستند و قطرشان از 100 نانومتر بزرگ تر است.

 محصولاتی که به صورت سوسپانسون هستند، در قسمت روش مصرف شان معمولا نوشته شده که قبل از مصرف به خوبی تکان داده شود. برخی شربت های دارویی از نوع سوسپانسیون هستد مثل شربت کو آموکسی کلاو. شیر کاکائو مثلا یک سوسپانسیون است چون باید قبل از مصرف تکان داده شود. شامپوهای خشک که بدون آبکشی استفاده می شوند حاوی ماده پودری جامدی به نام Aluminum starch octenylsuccinate  هستند که در یک پایه الکلی پراکندده شده است و طبق دستور العمل سازنده باید قبل از مصرف به خوبی تکان داده شود. برخی از لاک های ناخن (نه همه آنها) حاوی ذرات رنگی یا اکلیلی است و باید قبل از مصرف تکان داده شود.

 آمیزه های ناهمگن پودری در فازآبی یا روغنی که در صنایع آرایشی بهداشتی به وفور استفاده می شود را نباید با سوسپانسیون اشتباه بگیریم. این ترکیبات معمولا کلوئید هستند. در در ادامه در موردشان توضیح خواهم داد.

 کلوئیدهای آرایشی کلوئیدها پلی بین محلول و سوسپانسیون هستند. یعنی اندازه ذرات نه آنقدر کوچک است که محلول شفاف به دست بیاید و نه آنقدر بزرگ است که با چشم دیده شود و مثل سوسپانسیون ته نشین شود. مثلا ذرات تیتانیوم دی اکسید در کرم ضدآفتاب تشکیل کلوئید جامد در مایع می دهند. کلوئیدهای جامد در مایع را سول هم می گویند.

 رنگدانه های غیرآلی و ضدآفتاب ها در ترکیب با آرابینوگالاکتان های صنوبر سریعتر در مدیای خود پخش می شوند و سوسپانسیون بهتری تشکیل می دهند. در نتیجه SPF بالاتری ایجاد می کنند.

 باید توجه کرد که یک فراورده ضد عرق هیچگاه به طور کامل مانع تعریق ناحیه نمی گردد مثلاً میزان کاهش عرق در یک محصول ضد عرق با کارایی افزوده که ماده فعال آن آلومینیم – زیرکونیم کلروهیدرات می باشد % گزارش شده است. در حال حاضر مشاهدات علمی اندکی در خصوص عوارض فرآورده های ضدعرق وجود دارد و هشدارها بیشتر به تحریکات زودگذر برگشت پذیر محدود می گردد. انواع محصولات ضد عرق مواد مؤثره فرآورده های ضدعرق می توانند در سیستم های رسانش مختلفی مثل سوسپانسیون های بی آب و محلول های آبی یا هیدروالکلی و همچنین امولسیون ها عرضه شود. شکل رایج فرآورده های ضدعرق به صورت قلمی (استیک)، رولی (رولان)، کرم، اسپری، ژل و پودر است. اما شکل های قلمی، رولی و افشانه ای از همه رایجترند.

 نوع فرآورده ای که برای ارائه مواد ضدعرق استفاده می شود نه تنها بر عملکرد آن بلکه بر میزان مقبولیت فرآورده از سوی مصرف کننده نیز مؤثر می باشد. رایج ترین سیستم های مورد استفاده عبارتند از: افشانه ها (sprays) مهم ترین ویژگی اسپری ها، حذف استفاده از دست در کاربرد آن می باشد. محصولات افشانه ای گازدار بسیار رایج و پرکاربرد می باشند. قلم ها (sticks) استیک ها به صورت مواد جامد نرم طراحی می شوند که با مالیدن بر روی محل مورد نظر، لایه ای از آن ها در سطح پوست بر جای می ماند. در فرمولاسیون اغلب این قلم ها از سدیم استئارت به عنوان ژل کننده در حامل پروپیلن گلیکول یا الکل استفاده می شود؛ البته عوامل ضدمیکروبی، جاذب الرطوبه ها و مواد معطره نیز به آن اضافه می شود.. در فرمولاسیون اغلب قلم ها از استئاریل الکل به عنوان ماده ژل کننده استفاده می شود. از مواد نرم کننده نیز برای نرم تر نمودن بافت فرآورده و پخش شوندگی بهتر روی سطح پوست استفاده می شود؛ اگرچه در قلم های ویژه آقایان کمتر از این مواد استفاده می شود، زیرا نرمی کمتری مورد نیاز است. در بسیاری از این فرآورده ه از تالک و سیلیکا نیز استفاده می شود. سیلیکا یک ماده سوسپانسیون کننده مناسب است که به حفظ یکنواختی اجزاء، در فرمولاسیون کمک می کند. از جمله سایر اجزا معمولاً می توان به رنگ، تیتانیوم دی اکساید (به عنوان مات کننده) و آلانتوئین، اشاره نمود. در این فراورده ها علاوه بر آلومینیوم کلر هیدرات، از آلومینیوم زیرکونیوم کلر هیدرات ها نیز استفاده می شود. آنچه در این مواد دارای اهمیت است، اندازه ذره مورد استفاده می باشد و تمامی مواد فوق باید به صورت میکرونایز مورد استفاده قرار گیرند. رولان ها (roll-on) سیستم های رولان از جمله فرآورده های ضدعرق و یا بوبر می باشند، که محصول در یک مخزن قرار می گیرد و حرکت یک جسم کروی در بالای درپوش، سبب می گردد تا بخشی از فرآورده از مخزن برداشت و بر روی پوست مالیده شود. این محصولات به اشکال مختلف محلول آبی، الکلی، هیدروالکلی و سیلیکونی استفاده می شوند.

 محصولات با پایه آبی معمولاً امولسیون های روغن در آب می باشند که گسترش خوبی در سطح پوست دارند و همین امر به کارایی آن ها کمک می کند. در سیستم هایی که پایه الکلی یا هیدروالکلی دارند، فرآورده در مدت زمان کمتری در سطح پوست خشک می شود. در این فراورده ها از آلومینیوم کلر هیدرات محلول در الکل، آلومینیوم کلر هیدرکس پروپیلن گلیکول، آلومینیوم سزکوئی کلروهیدرات و آلومینیوم زیرکونیوم پنتاکلروهیدرات استفاده می شود. در صورت فرمولاسیون مناسب، می توان به یک محصول شفاف بدن آب دست یافت. در این فرآورده ها چون ماده موثره در حامل حل می شود، لذا اندازه ذره عامل تعیین کننده ای نمی باشد. از اواخر دهه 1970 انواعی از سوسپانسیون های رول-آن به بازار ارائه شدند که بر مبنای سوسپانسیون مواد موثره در سیلیکون فرار طراحی شده بودند. این محصولات دارای کاربرد خشک، بدون ایجاد حس چسبناکی و با کارآیی مناسب می باشند. در این فرآورده ها نیز اندازه ذره مواد موثره باید در ابعاد بسیار ریزی باشد.

DETERGENTS — cleansing agents that are chemically different from soaps, but resemble them in the ability to emulsify oils and hold dirt in suspension. Detergents can vary widely in composition. Though some can be plant-based, most are processed with petroleum derivatives or are synthetic. Examples: sodium lauryl/ laureth sulfate, cocamide DEA, cocamidopropyl betaine. (INCI dictionary) 

EMULSIFIERS — Substances used to help oil and water bind together and stay in suspension. Examples: lecithin, carrageenan. (INCI dictionary) 

SOAP —A natural cleansing agent (surfactant) with the ability to emulsify oils and hold dirt in suspension. Bar soaps are made from the combination of fats, oils and/or fatty acids and sodium salts (sodium hydroxide, an alkali) dissolved in water. In liquid soap, potassium salts (potassium hydroxide) are utilized. While sodium and potassium salts can be harsh and drying, in a properly balanced formula, sodium hydroxide and potassium hydroxide cease to exist as separate entities when they combine with the oils to form soap, leaving no potential for skin irritation. (INCI dictionary) 

POLYHYDROXYSTEARIC ACID — Vegetable-derived polymeric ester used to enhance the performance of SPF products. An emul- sifier and suspending agent, it improves the spreadability and feel of creams and lotions. (INCI dictionary)

L-ASCORBIC ACID: It is the most effective form of Vitamin C and acts as a powerful antioxidant. L-Ascorbic Acid is the only form of Vitamin C that is easily absorbed by the skin and is a key element in any anti-aging skincare regimen. Skin is exposed to a variety of environmental insults on a daily basis. UVA/UVB radiation, smoke, air pollution and stress all contribute to the free radical/oxidation process that breaks down the collagen layer of your skin. During this oxidation process, environmental insults cause the skin to form free radicals (O1 molecules) that need to attach to other molecules to become stable (O2 molecules). These free radicals attach to the skin's collagen molecules. This contributes to the breakdown of this collagen layer. Skin starts to look old and loses its natural firmness and elasticity. L-Ascorbic Acid protects your skin from environmental damage and prevents the formation of free radicals. L-Ascorbic Acid is necessary for collagen production and helps to stimulate your skin to produce healthy collagen layers. Over time, the L-Ascorbic Acid in the C + Firming Serum will help to reduce hyperpigmentation, lighten brown spots and improve the texture and firmness of your skin for a younger-looking, more radiant appearance. The 12% concentration of L-Ascorbic Acid in the C + Firming Serum is formulated at a lower ph to ease absorption. It is suspended in a simple stabilizing solution to maintain the effectiveness of the Vitamin C over time. (cellularskinrx.com)