دانستنی های پوست و مو: پوست خشک  

دانستنی های پوست و مو: پوست خشک

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مدرس و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: پوستی که فاقد چربی یا رطوبت یا هر دوی آن ها باشد را پوست خشک می نامند. فعال کردن غدد چربی و حفظ رطوبت پوست از راهکارهای مراقبت از پوست خشک می باشد. خشکی پوست در افراد سالم هم ممکن است بروز کند. برخی بیماری ها منجر به خشکی پوست می شوند. استفاده از مواد شیمیایی و پاک کننده های قوی موجب خشکی پوست می شود.
پوست خشک
پوستی که فاقد چربی یا رطوبت یا هر دوی آن باشد را پوست خشک می نامند. مراقبت از پوست خشک شامل فعال کردن غدد چربی و حفظ رطوبت پوست است. تغذیه بد، افزایش سن، مواجهه با آفتاب، باد، صابون های قوی، عرق کردن زیاد صورت و استفاده از لوازم آرایشی نامرغوب و مصرف برخی داروها می تواند باعث کمکاری غدد چربی و خشکی پوست شود. پوست هایی که به خاطر کمبود آب دچار پوسته پوسته شدن می شوند، را دی هیدراته می گویند. درمان پوست های دی هیدراته باید توسط پزشک متخصص انجام شود.
پوست خشک
خشکی پوست عارضه ای است که هم در افراد مبتلا به بیماری های پوستی و هم در افراد سالم ممکن است بروز نماید. علاوه بر بیماری های پوستی، بیماری های دیگر مثل دیابت و نارسایی های کلیه نیز می توانند به خشکی پوست بینجامند. عوامل محیطی مانند رطوبت نسبی محیط و تغییرات دمایی و همچنین تماس با موادی مانند حلال ها، سورفکتانت ها، مواد قلیایی و اسیدی نیز می تواند باعث خشکی پوست گردد.
افزایش میزان TEWL اگر تا حدی باشد که محتوای آب لایه شاخی به کمتر از ۱۰% برسد، خشکی پوست بروز می نماید. مشخصه پوست های خشک این است که دارای سبوم کمتری هستند و بسیار حساسند.
نکته بسیار مهم این است که پوست خشک نقطه مقابل پوست چرب نیست، بلکه وضعیت پیچیده ای از نظر میزان سبوم و محتوای آب پوست، به ویژه در ناحیه اپیدرم و لایه شاخی است. از دیدگاه زیست شناسی، خشکی پوست پدیده ای است که با تغییر در بهم-پیوستگی و عملکرد کورنئسیت ها، همراه با کاهش میزان آب بخش های فوقانی لایه شاخی بروز می کند. این نوع پوست دارای ظاهری آفتاب سوخته می باشد زیرا نمی تواند رطوبت خود را تأمین کند. بعد از شستشو سفت و سخت به نظر می رسد. ترک و پارگی از علائم خشکی پوست می باشد. خشکی با جریان هوا، دمای زیاد و حالات آب و هوایی افزایش می یابد. دارای رنگی کدر به خصوص در ناحیه گونه و اطراف چشم می باشد.

dry skin og
پوست خشک
dry skin
پوست خشک از نمای نزدیک
pharma91
 دارچین پوست خشک شده ساقه گیاه سینامونوم از خانواده برگ بو است. درختیست به ارتفاع 8 تا 12 متر. همیشه سبز. بخش دارویی گیاه دارچین، پوست آن است.
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
euceri TEWL
لانولین الکل یا اوسریت تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست را کاهش میدهد. لانولین الکل یک کرم آب در روغن حاوی پترولاتوم میباشد. (نیوا، بایرزدورف، هامبورگ آلمان) دو بار در روز روی پوست خشک بخش پایین زانوی یک داوطلب های ۲۴ ساله استفاده شد تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست در شرایط کنترل شده، ۱۴ ساعت پس از استفاده از کرم با استفاده از تبخیرسنج اندازه گیری شد.


• پوست خشک 
English: Foot Defense Nutri-Repair Dry Foot Cream, with jojoba oil and sweet almond, is a rich and nourishing dry skin relief cream that helps to prevent and protect dry and flˆaky skin. It helps to provide long lasting moisture daily and soften, soothe the dry and rough feet.
ترجمه به فارسی: کرم ترمیم کننده و محافظ پا، حاوی روغن جوجوبا و روغن بادام شیرین، یک کرم غلیظ و مغذی برای پوست خشک بوده و از خشکی و پوسته شدن پوست جلوگیری می کند. این کرم، رطوبت ماندگار روی پوست به جا گذاشته و استفاده روزانه از آن موجب نرمی و تسکین پوست خشک و زبر پاها می شود.
English: Calendula Oil Soap has a unique moisturizing effect on dry skin. Its natural ingredients covers the skin perfectly and helps to store the hydration needed. It provides hydration balance on dry skin in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون روغن گل همیشه بهار دارای اثر مرطوب کنندگی روی پوست خشک می باشد. مواد طبیعی موجود در آن پوست را به خوبی پوشش داده و رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. میزان رطوبت در پوست در حد متعادل باقی مانده و استفاده منظم از آن، خشکی پوست را برطرف می کند.
English: Skin Care Facial Cleanser Soothing Milk for Dry & Sensitive Skin, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Rose and Aloe Vera extract, gently removes impurities and make-up residue with its moisture-rich formulation. This light cleansing milk hydrates and softens skin without leaving and oily sensation.
ترجمه به فارسی: شیر پاک کننده و تسکین دهنده صورت برای پوست خشک و حساس، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های رز و آلوئه ورا می باشد.آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را با ملایمت پاک نموده و حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. این شیر پاک کن ملایم، موجب نرمی و رطوبت رسانی پوست گردیده و احساس چربی به جا نمی گذارد. پوست را التیام بخشیده و موجب شادابی و سلامت پوست می گردد.
English: Skin Care Facial Cleanser Soothing Tonic for Dry & Sensitive Skin, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Rose and Aloe Vera extract, gently cleanses and tightens the pores, maintains skin’s natural balance. It gently soothes the skin, providing a healthy appearance.
ترجمه به فارسی: تونیک پاک کننده و تسکین دهنده پوست صورت، برای پوست خشک و حساس. به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های رز و آلوئه ورا بوده و با ملایمت آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را پاک می کند. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. تعادل طبیعی پوست را حفظ می کند. پوست را التیام بخشیده و موجب شادابی و سلامت پوست می گردد.
English: This is the first step of the skin care and cleansing. Farmasi SkinTrends Soothing Cleansing Milk for Dry and Sensitive Skin types removes impurities and make-up residue and soothes the skin. It protects moisture barrier with its natural ingredients. Thanks to the Phyto-Biotics Technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin. With its rich antioxidant content, Acai Berry, protects your skin from free radicals and presents an excellent care for your skin. This content revitalizes your skin which may look tired because of stress and air polution.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. شیر پاک کننده و تسکین دهنده اسکین ترندز فارماسی برای پوست خشک و حساس جهت زدودن آلودگی ها و مواد آرایشی و تسکین پوست. از لایه مرطوب پوست با ترکیبات طبیعی اش محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست در برابر رادیکالهای آزاد به خوبی محافظت می کند. این ترکیبات ارزشمند، پوست شما را که در اثر مواجهه با استرس و آلاینده های محیط، خسته به نظر می آید طراوت می بخشد.
English: This is the complementary step of skin care and cleansing. Farmasi SkinTrends Soothing Tonic for Dry and Sensitive Skin types, removes impurities and make-up residues while tightening pores. It soothes without drying your skin. With its rich antioxidant content, Acai Berry, it presents an excellent care for your skin. Thanks to Phyto-Biotics Technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک تسکین دهنده اسکین ترندز فارماسی برای پوست خشک و حساس. آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را زدوده و منافذ پوست را سفت می کند. به پوست آرامش می دهد و موجب خشکی پوست نمی شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: Naturelle Nourishing Olive Oil Hand & Body Lotion, enriched with olive oil, helps to improve skin softness and strenghten the skin barrier function. It leaves skin soft and smooth. It also helps to prevent and relieve dry skin when regular use.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن مغذی سرشار از روغن زیتون، عملکرد لایه شاخی پوست را تقویت نموده و پوستی نرم و صاف به جا می گذارد. با استفاده دائمی و مرتب از این محصول، می توان از خشکی پوست جلوگیری نموده و پوست خشک را تسکین داد.
English: An oil-free gel  that helps to balance sebaceous flow and hydration on the face in both dry and oily skins, optimising skin health.
ترجمه به فارسی: ژل بدون روغن، متعادل کننده جریان چربی های پوست و رطوبت رسان، مناسب هر دو نوع پوست خشک و چرببرای بهسازی سلامت پوست صورت
English: A moisture rich cream based face mask formulated to hydrate dry and dehydrated skin conditions whilst soothing and restoring softness and suppleness to the skin.
ترجمه به فارسی: ماسک صورت کرمی، سرشار از رطوبت برای آبرسانی به پوست خشک و دهیدراته، تسکین دهنده، نرم کننده و سفت کننده پوست

محصولات آموزشی فروشگاه اینترنتی احسان حسنانی

گزیده فایل های آموزشی احسان حسنانی
گزیده فایل های آموزشی احسان حسنانی

150,000 تومان
توضیحات محصول
add to basket
فیلم و اسلایدهای سمینار ضدآفتاب و ضدلک
فیلم و اسلایدهای سمینار ضدآفتاب و ضدلک

110,000 تومان
توضیحات محصول
add to basket
کتاب الفبای عطر تالیف احسان حسنانی
کتاب الفبای عطر تالیف احسان حسنانی

16,000 تومان
توضیحات محصول
add to basket
سایر محصولات آموزشی


معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- لایه شاخی = Stratum Corneum
stratum corneum, outermost layer of the skin, consisting of keratinized cells. = لایه شاخی، بیرونی ترین لایه پوست شامل سلول های کراتینیزه شده 

stratum corneum, SC, horny layer = لایه شاخی، بیرونی ترین لایه اپیدرم که به لایه شاخی معروف است.

strong affinity with the stratum corneum = جذب تمایلی قوی نسبت به لایه شاخی پوست 

disruption of the stratum corneum = از هم گسیختگی لایه شاخی

reinforcement of stratum corneum = تقویت ساختار لایه شاخی


تلفظ stratum corneum ↓


تلفظ stratum corneum2 ↓
2- سبوم = Sebum
sebocyte, any of the cells that make up the sebaceous glands, and secrete sebum = سبوسیت، سبوسایت، سلول های تشکیل دهنده غدد سبابه که سبوم ترشح می کنند 

sebumeter = سبومتر، دستگاه سنجش میزان سبوم پوست

scalp excess sebum = چربی های اضافی پوست سر
دانه هایی با خاصیت فلورسنت که برای تقلید از ملانوزوم در آزمایش ارزیابی ممانعت از ملانوزوم برای اثربخشی وایت اسنس استفاده شد.
sebum triglycerides = تری گلیسیرید های سبوم

sebum in the sebaceous glands = سبوم در غدد سبابه 
بالم، بوم یا بلسان به پمادهای معطری گفته می شود که برای رفع مشکلات پوستی استفاده می شوند. بالم لب را بوم لب و بلسان لب هم ترجمه کرده اند. بوم معادل فرانسوی کلمه بالم است و معنای لغوی آن در فرانسوی، مرهم می باشد.
excess sebum = سبوم اضافی 

sebum production = تولید سبوم
سبوم


تلفظ sebum in the sebaceous glands ↓


تلفظ sebum ↓


تلفظ sebum2 ↓
3- مواجهه = Exposure مواجهه، در معرض قرار گرفتن، در تماس قرار گرفتن

Exposure time = زمان تماس، زمان مواجهه

exposure to toxic chemicals = مواجهه با مواد شیمیایی

overexposure = مواجهه بیش از حد


تلفظ exposure to toxic chemicals ↓
4- سورفکتانت = Surfactant
biosurfactants, amphiphilic compounds produced on living surfaces = بیوسورفکتانت ها، ترکیبات آمفی فیلی (دو خصلتی) که توسط ارگانیسم های سطحی تولید می شوند 

micelles, micelle, aggregate of surfactant molecules that arrange themselves in a spherical form in aqueous solutions = میسل، مایسل، تجمع مولکول های سورفکتانت که به شکل کروی در محلول آبی
سورفکتانت، ماده فعال سطحی 
سورفکتانت، ماده فعال سطحی

surfactant or emulsifier = سورفکتانت یا امولسیفایر


تلفظ biosurfactants ↓


تلفظ surfactants ↓


تلفظ surfactants2 ↓
5- مراقبت از پوست = Skin Care
sensitive and reactive skin care = مراقبت از پوست حساس و واکنش پذیر
متیپور، کمدون ساز یا جوشگاه ساز نیست.
prestige skin care products = محصولات لوکس مراقبت از پوست
محافظت از پوست
6- کدر = Dull

تلفظ dullness ↓


تلفظ medulla ↓


تلفظ medulla2 ↓
7- پوست چرب = Oily Skin
oily skin, greasy skin = پوست چرب
8- خشکی پوست = Skin Dryness خشکی پوست
9- بیماری های پوست = Skin Diseases
10- قلیا = Alkali
alkalizing agent = عامل قلیایی کننده، ماده ای که به محصول خاصیت قلیایی می دهد، مثل آمونیاک در رنگ مو
قلیاها، مواد قلیایی، بازها، مواد با خاصیت بازی
قلیا، باز متضاد اسید

alkalizing ingredient = ماده قلیایی کننده
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده
alkalinity = قلیاییت


تلفظ alkalizing ingredient ↓
11- پیوستگی = Cohesion
Corneocyte cohesion reinforcement = تقویت پیوستگی کورنئوسیت ها
نوعی ماده قندی، مثلاً عسل درخت لیمو حاوی 31 درصد دکستروز است.
corneocyte cohesion = چسبندگی کورنئوسیت ها
چسبندگی، پیوستگی
12- فعال کردن = Activate فعال کردن، آغاز کردن اثر رنگ موها

activate connective tissue metabolism = تحریک کننده متابولسیم بافت همبند 

activate lipolysis = فعال سازی لیپولیز
L’Oréal has launched its long-awaited wearable UV patch technology
13- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
14- عرق = Sweat
sweat secretions = ترشحات عرق

evaporation of sweat = تبخیر عرق

sweat glands = غدد عرق
عرق 


تلفظ sweat ↓
15- TEWL = Transepidermal Water Loss
TEWL, Trans-Epidermal Water Loss, Transepidermal water loss, TWL = تبخیر نامحسوس رطوبت از سطح پوست، تبخیر نامحسوس آب از اپیدرم، تبخیر نامحسوس پوست، اتلاف آب ترانس اپیدرمال، اتلاف رطوبت از طریق ایپدرم، تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید