دانستنی های پوست و مو: پوست چرب

پوست هایی که دارای مقدار زیادی چربی یا سبوم هستند و غدد تولیدکننده چربی در آنها بیش از حد فعال است را پوست چرب می نامند. در پوست های چرب معمولا فولیکول ها باز و بزرگتر از حد معمول می باشند. پوست های چرب بیشتر مستعد ایجاد جوش هستند. اما استعداد چروک شدن آن کمتر است. با این وجود چروک هایی که در پوست های چرب ایجاد می شوند، بسیار عمیق تر هستند. اگر پوست چرب به شکل صحیح تمیز نشود، سلول های مرده و آلودگی ها در چربی های پوست جمع شده و با مسدود کردن فولیکول ایجاد دانه های سرسیاه یا کومدون می نمایند.
نکته: دانه های سرسفید در اثر جمع شدن چربی زیر سطح پوست ایجاد می شوند.
توجه داشته باشید که پوست چرب نباید بیش از حد شسته شود. زیرا این کار وضعیت آن را بدتر می نماید. پوست افرادی که دارای ترشح زیادی از سبوم هستند را پوست چرب می نامند. پوست های چرب براق، ضخیم و رنگی کدر دارند. پوست های چرب غالباً دارای منفذ و لک و آسیب هستند. این نوع پوست ها مستعد جوش های سرسیاه می باشد. در این نوع پوست غدد سباسه بیش فعال شده و چربی تولید بیش از نیاز می باشد.
با توجه با تغییرات هورمونی در نوجوانی، این نوع پوست بیشتر در سنین نوجوانی دیده می شود اما در سنین دیگر نیز امکان دارد در افراد دیده شود. عموماً با افزایش سن پوست خشک تر می شود. ترشح چربی در نوجوانی افزایش می یابد و با افزایش سن کمتر می شود. طی بارداری به دلیل تغییرات هورمونی، غدد سباسه بیشتر فعال شده و ترشح چربی افزایش می یابد. در برخی از خانم ها در دوره بارداری نیز ممکن است پوست به دنبال تغییرات هورمونی، چرب شود. مهم ترین مزیت این نوع پوست این است که فرایند پیری در این افراد دیرتر و کمتر مشاهده می گردد. بهترین رژیم غذایی برای این نوع پوست، غذایی سرشار از پروتئین و محدود از شکر، روغن، مایعات و نمک می باشد.

 ترجمه به فارسی: شیر پاک کننده و مات کننده پوست صورت برای پوست چرب به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های لیمو و آلوئه ورا بوده و با ملایمت آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را پاک میک کند. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. این شیر پاک کن ملایم، موجب نرمی و رطوبت رسانی پوست گردیده و احساس چربی به جا نمی گذارد.

 ترجمه به فارسی: تونیک پاک کننده و مات کننده صورت برای پوست چرب ،به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های لیمو و آلوئه ورا بوده و با ملایمت آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را پاک می کند. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. تعادل طبیعی پوست را حفظ می کند.

 ترجمه به فارسی: ژل بدون روغن، متعادل کننده جریان چربی های پوست و رطوبت رسان، مناسب هر دو نوع پوست خشک و چرببرای بهسازی سلامت پوست صورت

CYMBOPOGON CITRATUS — Lemongrass. Antimicrobial and antifungal often used as a fragrance. Has antioxidant proper ties. An excellent normalizer for oily skin. (INCI dictionary)

SALICYLIC ACID — The active ingredient in aspirin, a natural an- ti-inflammatory and exfoliant used in the treatment of acne and preparations for oily skin. Applied topically, it penetrates the fol- licle and encourages the shedding of dead skin cells from within, breaking up oil deposits and debris that can cause blocked pores and blemishes. Natural sources of salicylic acid include willow bark extract (Salix nigra) and wintergreen oil (Gaultheria procumbens). (INCI dictionary)

1- سباسه = Sebaceous Gland غدد سبابه، غدد چربی ساز پوست، غده کوچکی در پوست پستانداران که تولید چربی می کند، غده ای که سبوم ترشح می کند
غدد سبابه

overactive sebaceous glands = غدد چربی بیش فعال

sebum in the sebaceous glands = سبوم در غدد سبابه 

acne = chronic inflammatory disorder of the sebaceous gland = آکنه = عارضه التهابی و مزمن غده پیلوسباسه

sebocyte, any of the cells that make up the sebaceous glands, and secrete sebum = سبوسیت، سبوسایت، سلول های تشکیل دهنده غدد سبابه که سبوم ترشح می کنند 

lanoline, wool wax, wool grease, a wax secreted by the sebaceous glands of wool-bearing animals = لانولین، موم پشم، چربی پشم، روغن پشم گوسفند، ماده مومی یا چرب که توسط غدد سبابه حیوانات پشم دار مثل گوسفند ترشح می شود 

2- سرسیاه = Blackheads جوش های سر سیاه

3- کومدون = Comedo کومدون های ریز
UV Patch is a printed electronic circuit on a flexible film
comedone = کومدون، جوش های غیر التهابی کوچک

Comedonal = کومدونی
if irritation develops, discontinue use = اگر باعث تحریک پوست شد، مصرف را متوقف نمایید
comedones = کومدون ها

comedogenic = کمدوژنیک، جوشگاه زایی

Microcomedo = کومدون های ریز

open comedo = کومدون باز، جوش سرسیاه

closed comedo = کومدون بسته، جوش سرسفید

open comedone = کومدون باز

noncomedogenic = غیرکومدون زایی

closed comedone = کومدون بسته

Comedo (/ˈkɒmɪdəʊ) = جمع کومدون

comedone extractor = ابزار تخلیه کومدون
عصب ها دو ضمیمه به نام های آکسون و دندانه دارند.
comedone extraction = تخلیه کومدون

loosening of comedones = نرم کردن کومدون ها و آماده سازی برای تخلیه

Comedonal acne vulgaris = آکنه وولگاریس کومدونی

Whitehead (open comedone) = سرسفید (کومدون باز)

Acne Comedonica (mild acne) = آکنه کومدونی (خفیف)

Black head (closed comedone) = سرسیاه (کومدون بسته)

Non-comedogenic, non-oily, non-visible inflammation = نغیر کومدون ساز، فاقد چربی، التهاب نامرئی

An open comedone is a blackhead, a closed comedone is a whitehead = کومدون باز سرسیاه و کومدون بسته سرسفید است

An extraction is a procedure in which comedones are removed from the follicle by manual manipulation = تخلیه به خارج کردن کومدون از فولیکول با روش دستی گفته می شود

4- هورمون = Hormone هورمون 
هورمون ها

male hormones = هورمونهای مردانه

androgenic hormones = هورمون های مردانه 

melanin stimulating hormone = هورمون تحریک کننده ملانین

hormone sensitive lipase, HSL = لیپاز حساس به هورمون

melanin stimulating hormone, α-MHS = هورمون تحریک ملانین

α-MSH (α-Melanocyte Stimulating Hormone) = هورمون تحریك كننده ملانوسیت

Melanocortin-1 Receptor (MC1R), also known as melanocyte-stimulating hormone receptor (MSHR) = رسپتور ملانوكورتین همچنین تحت نام گیرنده هورمونی تحریك شونده با ملانوسیت نامگذاری شده است.

Radioimmunoassay (RIA), a very sensitive in vitro assay technique used to measure concentrations of antigens (for example, hormone levels in blood) by use of antibodies. = آزمون رادیوایمیونو اَسِی، یك آزمون اینویتروی بسیار حساس برای اندازه گیری آنتی ژنها (مثلا سطح هورمونهای خون

5- سرسفید = Whiteheads جوش های سر سفید 

6- پوست چرب = Oily Skin پوست چرب

combination oily skin = پوست ترکیبی مایل به چرب

oily skin, greasy skin = پوست چرب

moisturisers for oily skin = مرطوب کننده های پوست چرب

Oily skin produces too much sebum also known as oil and will have larger pores = پوست چرب سبوم بیشتری تولید می کند و منافذ بزرگتری دارد

Combination oily skin has a wider distribution of the larger pores down the center of the face extending to the outer cheeks = پوست های ترکیبی مایل به چرب منافذ بزرگتری در قسمت مرکز صورت دارند که می تواند تا ناحیه بیرونی گونه ها گسترده شده باشد

7- غدد سباسه = Sebaceous Glands غدد سبابه

overactive sebaceous glands = غدد چربی بیش فعال

sebum in the sebaceous glands = سبوم در غدد سبابه 

sebocyte, any of the cells that make up the sebaceous glands, and secrete sebum = سبوسیت، سبوسایت، سلول های تشکیل دهنده غدد سبابه که سبوم ترشح می کنند 

lanoline, wool wax, wool grease, a wax secreted by the sebaceous glands of wool-bearing animals = لانولین، موم پشم، چربی پشم، روغن پشم گوسفند، ماده مومی یا چرب که توسط غدد سبابه حیوانات پشم دار مثل گوسفند ترشح می شود 

8- سلول های مرده = Dead Cells
Buildup of dead cells = تجمع یا انباشته شدن سلول های مرده

9- تغییرات هورمونی = Hormonal Changes تغییرات هورمونی

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید