ضد پیری چیست؟  

ضد پیری چیست؟

نویسنده:

ehsan hosnani
احسان حُسنانی مدرس مراقبت از پوست
برای دریافت آموزش های رایگان، کلمه هدایا را با واتسپ به شماره 09017562749 بفرستید.
برای اطلاع از سرفصلهای پکیج آموزشی مراقبت از پوست و مو، کلمه پکیج را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید.

شماره های درج شده فقط برای دریافت آموزش های رایگان و اطلاع در مورد پکیج های آموزشی و وبینارها است.
در حال حاضر فرصت پاسخگویی به سوالات وجود ندارد.




چکیده: در این مقاله به دو روش آرایشی بهداشتی مبارزه با پیری پوست که رطوبت رسانی و لایه برداری از پوست هستند اشاره می شود. روشهای جراحی در جای دیگری توضیح داده می شود.

مبارزه با پیری پوست با استفاده از اسیدهای هیدروکسی

پاک کننده ها و مرطوب کننده های حاوی « اسیدهای هیدروکسی » با کاهش استحکام پیوند بین سلول ها فرایند نوسازی لایه شاخی پوست را تسریع می کنند. اسیدهای آلفا هیدروکسی یا همان «اسیدهای میوه ای» مانند اسیدلاکتیک و اسیدگلیکولیک در بسیاری از محصولات آرایشی برای سرعت بخشیدن به عمل نوسازی سلولهای پوست کاربرد دارند. علاوه بر برخی میوه ها، شیر هم حاوی یک اسید آلفا هیدروکسی می باشد.
milk bath
کلئوپاترا برای تمیز کردن پوست خود حمام شیر می گرفت!
سالیسیلیک اسید نیز که یک اسید بتاهیدروکسی است به پوسته اندازی لایه شاخی کمک می کند. این ماده تاثیر چندانی بر کاهش محتوی آب لایه شاخی پوست ندارد به همین علت موجب سوزش و خارش پوست نمی شود . اسیدهای بتاهیدروکسی به صورت عمقی در اپیدرم (لایه روپوست) نفوذ نمی کنند. استفاده منظم از محصولات حاوی هیدروکسی اسیدها می تواند خطوط نازک و چروک های ریز پوست را از طریق آبرسانی و پوست اندازی محوتر نمایند.

ترجمه شده از سایت آموزشی پروکتراندگمبل

توضیح مترجم:

در متن بالا که از بخش آموزشی وب سایت «پروکتر اند گمبل» (P&G) اقتباس و ترجمه شده به دو مکانیسم اصلی کاهش خطوط و چروک های پوست اشاره شده است. این دو مکانیسم عبارتند از:
1- پوست اندازی (Desquamation) : به معنای برداشتن لایه ای از پوست به منظور زدودن سلولهای مرده سطح پوست ، که هیدروکسی اسیدهای به کار رفته در این فراورده ها موجب سرعت بخشیدن به آن می شود.
2- آبرسانی(Hydration) : به معنای افزایش رطوبت پوست به وسیله مرطوب کننده های موجود در فرمولاسیون این محصولات است. توجه کنید پوستی که به خوبی هیدراته یا آبدار شده متورم می شود و در نتیجه این تورم، چروک های کم عمق پوست به طور موقتی محو می گردند. این تغییر ظاهر موقتی، دستاویز خوبی برای مانورهای تبلیغاتی و نشان دادن اثر جوان کنندگی این قبیل محصولات توسط سودجویان شده است.

151.245.138.59 2017 09 27 IMG_20161114_125245
کرم های ضد پیری طلا فلوسلک
Floslek Anti aging

• Anti Aging
English: it is a lightweight liquid foundation with pre-aging, anti aging, revitalizing and firming ingredients that work over time to provide cellular nutrition for skin. it gives full coverage and improves skins conditions. it protects skin from the damage of uv rays. spf 15 protects skin against uv rays all day long.
ترجمه به فارسی: کرم پودر مایع سبک حاوی مواد پیشگیری از پیری، ضد پیری، نوسازی کننده و سفت کننده پوست. استفاده از این محصول با گذشت زمان سلول های پوستی را تغذیه می کند. پوشش کاملی ایجاد نموده و عیوب پوست را بهبود می بخشد. از پوست در برابر آسیب های پرتو فرابنفش محافظت می کند. فاکتور ضدآفتاب 15 از پوست در برابر پرتوهای آفتاب در تمام مدت روز محافظت می کند.
English: calendula oil cream-balsam for sensitive and irritated skin, moisturizes and repairs skin while soothing irritation and attrition. it also potects from sunburn and irritation, nourishes the skin and prevents from dryin-out. it creates a barrier against the negative environmental factors while providing your skin an anti aging effect.
ترجمه به فارسی: کرم و بالزام روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده، موجب رطوبت رسانی و ترمیم پوست گردیده و احساس سوزش و خارش پوست را کاهش می دهد. این محصول همچنین از پوست در برابر آفتاب سوختگی و تحریکات ناشی از آن محافظت نموده و با تغذیه پوست آن را در برابر خشکی مصون نگاه می دارد. لایه محافظی روی پوست تشکیل داده و از پوست در برابر عوامل نامساعد محیط مراقبت می کند و اثر ضد پیری روی پوست دارد.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caf‰feine shower gel, that is specially developed in farmasi laboratories with its special formula enriched with argan oil, cleanses and softens the skin, and helps to regenerate, while giving an anti aging eff‰ect. due to its ca‰ffeine content, it keeps your skin smooth, fresh and soft without over-drying it.
ترجمه به فارسی: شاور ژل کافئین و روغن آرگان جوان کننده طبیعی پوست که به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با فرمولاسیون ویژه حاوی روغن آرگان، پوست را پاکسازی و نرم می کند. خاصیت ضد پیری داشته و شاداب کننده پوست است. به علت برخورداری از کافئین، موجب نرمی و طراوت پوست شده و اثر خشکی به جا نمی گذارد.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caffeine hand and body lotion, specially developed in farmasi laboratories, restores softness, hydration for radiant and protects natural balance. argan oil helps to moisturize and nourish the skin all day long, giving an anti aging effect. caffeine helps to keep the skin fresh and firm, accelerating blood circulation.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن جوان کننده طبیعی حاوی روغن آرگان و کافئین طبیعی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. موجب حفظ نرمی، رطوبت، درخشش و تعادل طبیعی پوست می شود. روغن آرگان، پوست را در تمام طول روز رطوبت رسانی و تغذیه می کند و خاصیت ضد پیری دارد. کافئین موجب افزایش طراوت و سفتی پوست شده و گردش خون را افزایش می دهد.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caff‰eine hand cream, specially developed in farmasi laboratories and formulated for dry & sensitive skin, moisturizes and soothes the skin, while avoiding irritation and giving an anti aging e‰ffect with the help of argan oil. ca‰ffeine helps to regenerate and provides a silky touch to your hand.
ترجمه به فارسی: کرم دست کافئین و روغن آرگان، جوان کننده طبیعی، به شکل اختصاصی برای پوست های خشک و حساس در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را رطوبت رسانی نموده، تسکین می دهد. از ایجاد خارش و تحریک جلوگیری می کند. روغن آرگان خاصیت ضد پیری داشته و کافئین موجب شادابی پوست می شود. این کرم پوست دست را نرم نموده و لطافتی همچون ابریشم به جا می گذارد.

• ضد پیری

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- خارش = Itching سوزش، خارش، تحریک

itching  = سوزش 

Anti Itching = ضد خارش

itching or burning sensations = خارش یا احساس سوزش
itching or burning sensations
خارش یا احساس سوزش
side effects of phototherapy include redness, itching and blistering
2- گردن = Neck
nape of the neck
پس گردن
neck
گردن
upper chest and the neck area
بخش بالایی سینه و ناحیه گردن
3- موقتی = Temporary موقتی

temporary dye = رنگ موهای موقتی

Blemish (temporary) = لک (موقت)

Temporary Hair Color, temporary dye = رنگ موی موقتی

remission = a temporary diminution of the severity of disease or pain = تضعیف موقتی شدت بیماری
temporary dye
رنگ موهای موقتی
temporary
موقتی
4- نوسازی = Renewal نوسازی

skin renewal = نوسازی پوست

cell renewal = نوسازی سلولی
مثلاً وقتی یک پروژه از مقیاس آزمایشگاهی به مقیاس پایلوت افزایش مقیاس می یابد یا وقتی از مقیاس پایلوت به مقیاس صنعتی توسعه می یابد.
tissue renewal = نوسازی بافت
مثلاً فسفولیپیدها مواد آبدوست را به داخل پوست حمل می کنند.
5- اپیدرم = The Epidermis اپیدرم

The dermal papillae (DP) are small, nipple-like extensions of the dermis into the epidermis. = درمال پاپیلا، برآمدگی های درم به داخل اپیدرم

stratum spinosum layer of the epidermis that is located between stratum granulosum and stratum germinativum = استراتوم اسپینوزوم لایه ای از اپیدرم است که بین لایه دانه دار و بازال قرار گرفته است
stratum spinosum layer of the epidermis that is located between stratum granulosum and stratum germinativum
استراتوم اسپینوزوم لایه ای از اپیدرم است که بین لایه دانه دار و بازال قرار گرفته است
the epidermis
اپیدرم
6- استحکام = Firmness استحکام

enhancement of firmness = افزایش استحکام 

elasticity and firmness = کشسانی و سفتی پوست
elasticity and firmness
کشسانی و سفتی پوست
7- میوه ای = Fruity میوه ای

CITRUS, Odors from citrus fruits such as orange, lemon, lime, mandarin and bergamot which give fresh, fruity top notes used especially in eau fraiche, classical and men’s colognes. = سیتروس: بوهایی كه از میوه های مركبات مثل پرتقال، لیمو، لیموترش، ماندارین و برگاموت بدست می آید و رایحه فوقانی تازه و میوه ای دارد. در ادكلن های كلاسیك مردانه استفاده می شود.
8- تبلیغاتی = Advertising تبلیغی، تبلیغاتی
9- خارش پوست = Irritation تحریک، سوزش، خارش
تحریک، خارش، سوزش پوست 

eye irritation = سوزش چشم

skin irritation = تحریک پوست

Prone to irritation = مستعد خارش و سوزش

if irritation occurs discontinue use = در صورت بروز خارش پوستی، استفاده را متوقف کنید
irritation
تحریک، سوزش، خارش
10- پیری پوست = Skin Explants اکسپلانت های پوستی
gently squeeze the hair = با ملایمت موها را بین انگشتان بفشارید
human skin explants = اکسپلانت های پوست انسان
11- لایه شاخی = Stratum Corneum استراتوم کورنئوم

reinforcement of stratum corneum = تقویت ساختار لایه شاخی

stratum corneum, SC, horny layer = لایه شاخی، بیرونی ترین لایه اپیدرم که به لایه شاخی معروف است.

disruption of the stratum corneum = از هم گسیختگی لایه شاخی

strong affinity with the stratum corneum = جذب تمایلی قوی نسبت به لایه شاخی پوست 

stratum corneum is also called horny layer = استراتوم کورنئوم یا لایه شاخی

stratum corneum, outermost layer of the skin, consisting of keratinized cells. = لایه شاخی، بیرونی ترین لایه پوست شامل سلول های کراتینیزه شده 
stratum corneum is also called horny layer
استراتوم کورنئوم یا لایه شاخی
stratum corneum
استراتوم کورنئوم
stratum corneum2
12- پروکتر اند گمبل = Procter And Gamble شرکت بزرگ آمریکایی تولید کننده محصولات غذایی، دارویی و آرایشی بهداشتی 
procter and gamble
شرکت بزرگ آمریکایی تولید کننده محصولات غذایی، دارویی و آرایشی بهداشتی
procter and gamble2
procter and gamble3
13- اسید آلفا هیدروکسی = Alphahydroxy Acid اسیدهای آلفاهیدروکسی 

AHA, Alpha Hydroxy Acid, Alphahydroxy acid = اسیدهای آلفا هیدروکسی

Glycolic acid is a water-soluble alphahydroxy acid (AHA) made from sugarcane. It is one of the most widely usedAHAs in skincare products. = گلیکولیک اسید یک اسید آلفاهیدروکسی محلول در آب است که از نیشکر ساخته شده. یکی از رایج ترین اسیدهای الفا هیدروکسی در اسکین کر است.
Alphahydroxy acids
اسیدهای آلفاهیدروکسی
14- اسیدهای آلفا هیدروکسی = Alphahydroxy Acids اسیدهای آلفاهیدروکسی 
Alphahydroxy acids
اسیدهای آلفاهیدروکسی

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید