آشنایی با کرم رتینول و محصولات حاوی رتینول

نکته مهم: مطالب زیر فقط به منظور اطلاع رسانی و عمدتاً از نوشته های درج شده روی برچسب انگلیسی یا سایت محصولات ترجمه و تدوین شده و جنبه تبلیغاتی ندارد. به عبارت دیگر هدف نویسنده از درج این مطالب فروش محصولات نیست.

کرمهای دور چشم

اولین بخش صورت که علائم پیری را نشان می دهد، پوست اطراف چشم است. زیرا:
ضخامت پوست اطراف چشم ۱۰ برابر کمتر از پوست سایر نواحی صورت است و این پوست نازک با گذشت زمان و افزایش سن، نازک تر و خشک تر می شود. پوست اطراف چشم همچنین، غدد چربی و مرطوب کننده های طبیعی کمتری دارد. دوری از آفتاب، استفاده از عینک های آفتابی مناسب، ترک عادت های ناصحیح شکل دادن به چهره (مثل اخم کردن و مالش دادن شدید چشم)، و استفاده از کرم های دور چشم مناسب از مواردی است که برای جلوگیری از چروک شدن پوست اطراف چشم توصیه می شود.
در این نوشته، تعدادی از معروف ترین کرم های دور چشم موجود در بازار ایران را مرور می کنیم.

کرم دور چشم Rapid wrinkle repair نیوتروژنا

این کرم با برخورداری از ترکیبی متشکل از «رتینول SA»، «کمپلکس گلوکز» و «هیالورونیک اسید» ، پوست دور چشم را رطوبت رسانی، چروک های پنجه کلاغی گوشه بیرونی چشم را محو و تیرگی زیر چشم را برطرف می کند. این کرم در کاهش چروک ها و حلقه های تیره زیر چشم نیز موثر است.
«رتینول SA » از «پرو-رتینول» و «رتینول پالمیتات» موثرتر است.
«کمپلکس گلوکز» اثر رتینول را تقویت می کند و دستیابی به نتایج سریعتر را ممکن می سازد.
نقش هیالورونیک اسید پر کردن چروک ها و رطوبت رسانی پوست است.
«رتینول SA» یک نام اختصاصی است که نیتروژنا برای این ماده به ثبت رسانده است. به گفته شرکت تولیدکننده این محصول، در این نام، SA مخفف کلمات Sustained Action به معنای «اثر پایدار» است. نیوتروژنا با این ادعا که «رتینول SA»، رتینول را در قوی ترین و پایدارترین شکل ممکن نگه می دارد، این ماده را در سال ۲۰۰۹ به بازار معرفی کرد.

کرم دور چشم رینکل کورکشن رک

فرمول اختصاصی این محصول، ترکیب سه گانه ای است از بایوپپتید ، رتینول و هیالورونیک اسید که قوی ترین مواد موثر ضدچروک آرایشی به شمار می آیند. این کرم با ۲ برابر کردن سرعت متابولیسم سلولی، افزایش ۳۰ درصدی الاستین و افزایش ۹۵ درصدی نوسازی کلاژن، چروک های اطراف چشم را به شکل قابل ملاحظه ای کاهش می دهد. رتینول به کار رفته در این کرم، خالص ترین فرم ویتامین A بوده و به عنوان یکی از موثرترین ضدچروک های آرایشی توسط متخصصین پوست ارزیابی شده است.

کرم دور چشم رویتالیفت لورآل

به نقل از لورآل: «اکنون، با عملکردی ۳۶۰ درجه ای در اطراف چشم، فقط با ۲هفته استفاده از این کرم، به پلک های سفت تر، چروک های کم عمق تر و پف کمتر اطراف چشم دست خواهید یافت» لورآل برای عملی کردن این اظهارات از
پرو رتینول (Pro-Retinol A)
پرولَستیل (Pro Lastyl)
عصاره رازیانه دریایی (Criste Marine Extract)
به عنوان مواد موثره در فرمولاسیون محصولات خود استفاده می کند. «پرو رتینول A» یکی از ترکیبات انحصاری کمپانی لورآل است که حاوی شکل کم اثرتر رتینول (رتینیل پالمیتات) است. لورآل با همکاری دانشگاه میشیگان چند تحقیق دانشگاهی در مورد «پرو رتینول A» انجام داده تا جایگاه علمی مناسبی برای این ترکیب انحصاری دست و پا کند. نقش پرولَستیل در این کرم، نوسازی فیبرهای الاستین است. عصاره رازیانه دریایی به اثر پرو رتینول در افزایش نوسازی سلولی کمک می کند.

کرم دور چشم ایزولیفت اوریاژ

به نقل از اوریاژ، ایزولیفت محصولی است غنی از رتینول با عملکرد سه گانه: ضدچروک، ضدتیرگی و ضد پف.
این ژل کرم بدون چربی، حاوی درصد بالایی از رتینول پایدار برای اثربخشی حداکثری است. سریع جذب پوست می شود و می توان بلافاصله پس از استفاده از آن، چشم ها را آرایش نمود. آب گرم اوریاژ، استر رتینول (رتینیل پالمیتات) و پروسیانیدول های چای سبز ترکیبات اصلی این کرم را تشکیل می دهند. در این کرم، در کنار رتینول از اسیدهای آلفا و بتا هیدروکسی نیز استفاده شده است. اگرچه pH متعادل شده این محصول مانع از آن می شود که این اسیدها عملکرد رتینول موجود در کرم را تحت تاثیر قرار دهند.

کرم دور چشم کوهِرِنس لیراک پاریس

این کرم با برخورداری از بافتی عاری از چربی و بدون اسانس به لطف برخورداری از فرمولاسیونی جامع شامل توکوفرول (ویتامین E)، دی پالمیتوئیل هیدروکسی پرولین (ماده افزایش دهنده سنتز کلاژنIII)، رتینول (ویتامین A)، سدیم اسکوربات (ویتامین C)، هیالورونیک اسید (مرطوب کننده قوی)، مواد ترمیم کننده بافت (ederline : عصاره سیب) و ماده ضد پف (عصاره جلبکِ Cyclotella) محصول مناسبی برای کل ناحیه دور چشم مناسب سنین بالای ۴۰ سال است.

1- اسانس = Essence
quintessence, essence = اسانس، عطرمایه، روغن معطر و فرار، ترکیباتی که بو و طعم خوبی دارند و در محصولات غذایی ، داروئی ، بهداشتی و آرایشی به کار برده می شوند. اسانس Essence از لحاظ لغوی به معنای جوهر ، ماهیت و عنصر وجودی است. اسانس از کلمه فرانسوی Essence به فارسی وارد شده و در انگلیسی هم با این املا و با تلفظ متفاوت استفاده می شود. 

water and essence go through a condenser where they cool and separate = آب و اسانس از کندانسور عبور کرده، خنک شده و از یکدیگر جداسازی می شوند 

EXTRACTION, Extraction with volatile solvents is the most effective and commonly used method to obtain essences. = استخراج: استخراج با حلال های فرّار موثرترین و رایج ترین روش به دست آوردن گیاهان است.

ESSENTIAL OIL, The “essence” of plants obtained by distillation of the plant material or its concrete. Plant materials include flowers, grass, stems, seeds, leaves, roots, bark, fruits, tree moss and tree secretions. = اسانس روغنی: اسانس گیاهان كه با روش تقطیر مواد گیاهی یا كانكریت آنها به دست می آید. منظورمان از مواد گیاهی گلها، علفها، ساقه ها، بذرها، برگها، ریشه ها، تنه و میوه درختان است. همچنین خزه درختان و سایر ترشحات درختان همگی از مواد گیاهی محسوب می شوند كه می تواند تقطیر شود.

2- آفتاب = sun

3- علائم = Symptoms علائم و نشانه های بیماری

Symptoms /ˈsɪm(p)təm/ = علائم

trigger symptoms: diet, stress, smoking = ماشه چکان های علائم مثل رژیم غذایی، استرس، سیگار

medication to relieve / alleviate symptoms = داروهایی که علائم را تسکین می دهند

dryness is a trigger for psoriasis symptoms = خشکی پوست یکی از ماشه چکان های علائم پسوریازیس است

relieves the symptoms of eczema and dermatitis = علائم اگزما و درماتیت را تسکین می دهد

4- رتینول = Retinol رتینول

Retinol, glycol, ethanol = رتینول، گلایکول، اتانول

5- نوسازی = Renewal نوسازی

skin renewal = نوسازی پوست

cell renewal = نوسازی سلولی

tissue renewal = نوسازی بافت

6- الاستین = Elastin الاستین

tropoelastin = تروپوالاستین

HYDROLYZED ELASTIN = الاستین هیدرولیزشده، یک پروتیین طبیعی مشتق شده از منشا گاو

7- چای سبز = Green Tea چای سبز

8- توکوفرول = Tocopherol توکوفرول

D-ALPHA TOCOPHEROL = دی آلفا توکوفرول

tocopherol acetate = توکوفرول استات

9- بایوپپتید = Biopeptide بایوپپتید، بیوپپتید، بایوپپتاید

10- بدون چربی = Non-Greasy غیر چرب، بدون چربی

11- متابولیسم = Metabolism متابولیسم، سوخت و ساز سلولی

lipid metabolism = متابولیسم لیپید

activate connective tissue metabolism = تحریک کننده متابولسیم بافت همبند 

global action on adipocyte metabolism = اثر کلی بر متابولیسم آدیپوسایت 

dehydration slows down body metabolism by 3 percent = دهیدراته شدن، سرعت سوخت و ساز سلولی یا متابولیسم بدن را سه درصد کند می کند

12- اثر پایدار = Durable Effect اثر ماندگار

13- پرو رتینول = Pro-Retinol

14- پنجه کلاغی = Crow'S Feet پنجه کلاغی، گوشه خارجی چشم

crow's feet wrinkles = چروک های ناحیه پنجه کلاغی گوشه خارجی چشم ها

15- رطوبت رسان = Humectant هیومکتانت، هومکتانت، هومکتان، ماده جاذب الرطوبه که اجسام را مرطوب نگه می دارد
هومکتانت، ماده جاذب الرطوبه
هومکتانت، جاذب الرطوبه
افزایش اندازه سلول های آدیپوسایت

16- عصاره جلبک = Algae Extract عصاره جلبک، سرشار از اسید امینه، ویتامین ث و ویتامین ب-12.
مثال: میزان سبوم در دو طرف پیشانی با سبومتر اندازه گیری شد.

17- رطوبت رسانی = Moisturizing
moisturizing agent = ماده مرطوب کننده

moisturizing cream = کرم مرطوب کننده

moisturizing effect = اثر مرطوب کنندگی

moisturizing lotion = لوسیون مرطوب کننده

Moisturizing skin cream = کرم مرطوب کننده صورت

Super-rich moisturizing balm = بالم مرطوب کننده فوق غنی شده 

18- علائم پیری = Signs Of Aging
visible signs of aging = علائم واضح پیری

19- کرم دور چشم = Eye Cream کرم دور چشم 

20- افزایش دهنده = Enhancer تقویت کننده

penetration enhancer = افزایش دهنده قدرت نفوذ