محصولات آرایشی بهداشتی آزمایش شده توسط متخصص پوست  

محصولات آرایشی بهداشتی آزمایش شده توسط متخصص پوست

نویسنده:

ehsan hosnani
احسان حُسنانی مدرس مراقبت از پوست
برای دریافت آموزش های رایگان، کلمه هدایا را با واتسپ به شماره 09017562749 بفرستید.
برای اطلاع از سرفصلهای پکیج آموزشی مراقبت از پوست و مو، کلمه پکیج را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید.

شماره های درج شده فقط برای دریافت آموزش های رایگان و اطلاع در مورد پکیج های آموزشی و وبینارها است.
در حال حاضر فرصت پاسخگویی به سوالات وجود ندارد.




چکیده: آزمایش شده توسط متخصص پوست عبارتیست که روی برچسب برخی محصولات آرایشی بهداشتی و پوست و مو می بینیم. این عبارت توسط سازمان غذا و داروی آمریکا تعریف رسمی ندارد. اما آیا الزامات خاصی برای درج این عبارت روی برچسب محصول آرایشی بهداشتی وجود دارد؟ چرا برخی شرکت ها این واژه را درج می کنند؟ آزمایش شده توسط متخصص پوست به آن معناست که یک پزشک متخصص پوست این محصول را تست کرده اما آیا این کافی است؟
آزمایش شده
ehsan hosnani مترجم: احسان حُسنانی


هنگام خرید یک محصول آرایشی بهداشتی، اگر عبارت آزمایش شده توسط متخصص پوست روی برچسب درج شده باشد، احتمالاً شما با خیال راحت تری آن محصول را خریداری می کنید. این عبارت به آن معناست که یک پزشک متخصص پوست این محصول را تست کرده و آن را ایمن تشخیص داده است. اما این الزاماً درست نیست. این واژه توسط سازمان غذا و داروی آمریکا تعریف نشده است. همچنین سازندگان محصولات آرایشی بهداشتی الزامی برای ارائه مدرک برای این ادعایشان ندارند. تنها راهی که می توان فهمید یک محصول تست شده یا نه، تماس با بخش خدمات مشتریان شرکت سازنده است . شرکت آرایشی بهداشتی در صورتی که این آزمایشات انجام شده باشند، معمولاً مدارک تحقیقات را در دسترس دارند و می توانند در صورت لزوم ارائه دهند. اگر شرکتی در پاسخگویی تعلل ورزید، به احتمال زیاد ادعایشان کذب است.

چرا این عبارت روی محصولات آرایشی بهداشتی درج می شود؟

شرکت های آرایشی بهداشتی نیک می دانند که مردم به پزشک خود اعتماد دارند و مطمئن هستند که پزشکان از صمیم قلب آنچه را که برای پوست شما بهترین است به شما معرفی می کنند. این موضوع باعث شده که شرکت ها بتوانند برای پول درآوردن بیشتر بدون اینکه لازم باشد چیزی را اثبات کنند، از عبارت آزمایش شده توسط درماتولوژیست روی برچسب محصولاتشان استفاده کنند.
اولین مشکلی که این عبارت تبلیغاتی دارد آن است که معلوم نیست کدام درماتولوژیست این محصول را تست کرده. اصلاً چه چیزی را تست کرده و چگونه محصول را مورد ارزیابی قرار داده و نتایج ارزیابی کجا ثبت شده است؟ دومین مشکل آن است که اگر هم درماتولوژیستی وجود داشته باشد و واقعاً این آزمایشات را انجام داده باشد، آن پزشک در استخدام شرکت بوده و پول گرفته تا محصول را آزمایش کند. نتیجه گزارش او را خودتان حدس بزنید!


• آزمایش شده

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- ایمن = Safe
2- مشتری = Client مشتری

clients with pacemakers = مشتری هایی که باطری قلب دارند

A contra indication is a condition that client has or a treatment that client is undergoing that may cause a negative side effect during a facial treatment = کنتراندیکاسیون به شرایطی گفته می شود که مشتری دارد یا درمانی که بیمار تحت آن است که در آن شرایط یا بیماری می تواند اقدام فیشال را با عوارض جانبی مواجه کند

And contra indications that client may have = کنترا اندیکاسیون هایی که مشتری می تواند داشته باشد
A contra indication is a condition that client has or a treatment that client is undergoing that may cause a negative side effect during a facial treatment
کنتراندیکاسیون به شرایطی گفته می شود که مشتری دارد یا درمانی که بیمار تحت آن است که در آن شرایط یا بیماری می تواند اقدام فیشال را با عوارض جانبی مواجه کند
And contra indications that client may have
کنترا اندیکاسیون هایی که مشتری می تواند داشته باشد
Sun damaged skin has been chronically exposed to sun over the clients life time
Sun damaged skin has been chronically exposed to sun over the client’s life time
client
مشتری
clients with pacemakers
مشتری هایی که باطری قلب دارند
3- تشخیص = Diagnosis تشخیص

differential diagnosis = تشخیص افتراقی
diagnosis
تشخیص
4- ارزیاب = Assessor ارزیاب، بازرس
5- سازنده = Manufacturer سازنده
6- ارزیابی = Assessment ارزیابی، بازرسی

self-assessment = خودارزیابی
7- تبلیغاتی = Advertising تبلیغی، تبلیغاتی
8- درماتولوژی = Dermatology درماتولوژی ، شاخه ای از پزشکی که به مطالعه پوست و بیماری های آن می پردازد. 
dermatology
درماتولوژی ، شاخه ای از پزشکی که به مطالعه پوست و بیماری های آن می پردازد.
9- متخصص پوست = Skin Specialist متخصص پوست

skin specialist, dermatologist = متخصص پوست، درماتولوژیست 
skin specialist
متخصص پوست
10- درماتولوژیست = Dermatologist درماتولوژیست، متخصص پوست و مو، پزشکی که در درماتولوژی تخصص دارد، درماتولوژی به علم پوست و بیماری های پوست گفته می شود. 

skin specialist, dermatologist = متخصص پوست، درماتولوژیست 
درماتولوژیست، متخصص پوست
dermatologist
درماتولوژیست، متخصص پوست و مو، پزشکی که در درماتولوژی تخصص دارد، درماتولوژی به علم پوست و بیماری های پوست گفته می شود.
11- سازمان غذا و دارو = Food And Drug Administration اداره دارو و غذا 

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید