تاریخ انقضاء محصولات آرایشی بهداشتی

نویسنده:

احسان حُسنانی مدرس مراقبت از پوست
برای دریافت آموزش های رایگان، کلمه هدایا را با واتسپ به شماره 09017562749 بفرستید.
برای اطلاع از سرفصلهای پکیج آموزشی مراقبت از پوست و مو، کلمه پکیج را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید.

شماره های درج شده فقط برای دریافت آموزش های رایگان و اطلاع در مورد پکیج های آموزشی و وبینارها است.
در حال حاضر فرصت پاسخگویی به سوالات وجود ندارد.

چکیده: آیا درج تاریخ انقضا روی محصولات آرایشی بهداشتی ضروری است؟ ایا عدم درج تاریخ انقضا به معنای تقلبی بودن کالا است؟

تاریخ انقضاء محصولات آرایشی بهداشتی

رژگونه 2 سال
سایه چشم 2 سال
خط چشم 1 سال
فونداسیون های آرایشی، کرم پودرهای مایع، فوم های مایع 2 سال مرطوب کننده ها 2 سال
پودرهای آرایشی 2 سال
رژ لب 1 سال
خط لب 1 سال
مداد ابرو 1 سال
کانسیلر 2 سال
پاک کننده های آرایشی 1 سال
اسفنج های آرایشی 6 ماه به شرطی که هر بار بعد از استفاده شسته شوند
ریمل چشم 6 ماه

برس های آرایشی هر چند هفته یک بار شسته شوند.

محصولات آرایشی شکسته شده یا در ظرف شکسته یا محصولاتی که درب آن ها را گم کرده اید را دور بیاندازید.

راهکارهایی برای افزایش طول عمر محصولات آرایشی

درب های پیچی را محکم ببندید تا از خشک شدن محصول جلوگیری شود.

برس ها را داخل آب غوطه ور نسازید چون اگر چسب برس از بین برود، برس خراب خواهد شد.

محصولات آرایشی مثل رژ لب را در جای گرم نگهداری نکنید زیرا قوام آن تغییر می کند و ممکن است آب شود.

برس ها را برای این که خشک شوند، روی حوله نگذارید. زیرا ممکن است به قارچ و کپک آلوده شوند.

آیا تاریخ انقضا برای شامپو مهم است؟

در مورد این موضوع هنوز توافقی وجود ندارد. برخی سازندگان معتقدند که شامپو فقط باید تاریخ ساخت داشته باشد. آنها معتقدند شامپویی که با رعایت کلیه موارد علمی بهداشتی ساخته شده، می تواند سالها بدون تغییر ظاهری و درونی پایدار بماند. اما در بسیاری از کشورها، درج تاریخ انقضا روی بسته بندی شامپوها جزو مقررات است. به طور کلی تا موقعی که شامپو از نظر ظاهر رنگ و بویش تغییر نکرده باشد، قابل مصرف است.

تاریخ انقضای رژگونه دو سال، سایه چشم دو سال، خط چشم یک سال، کرم پودرهای مایع دو سال و مرطوب کننده ها دو سال می باشد.

تاریخ انقضای پودرهای آرایشی دو سال، رژ لب یک سال، خط لب یک سال، مداد ابرو یک سال، کانسیلرها دو سال، پاک کننده ها یک سال، اسفنج های آرایشی 6 ماه و ریمل 6 ماه می باشد.

محصول آرایشی بهداشتی را باید قبل از تاریخ مجاز مصرف دور انداخت. حتی اگر این تاریخ قبل از تاریخ انقضا قرار بگیرد. تاریخ مجاز مصرف به صورت ترکیب یک عدد و حرف M در روی بسته بندی محصول درج شده است.

expiration date or expiry date vs period after opening

زمان دور انداختن یک محصول آرایشی بهداشتی، لزوما در تاریخ انقضای آن نیست. روی بطری بسته بندی یک محصول آرایشی بهداشتی، علامت یک جار درباز وجود دارد که داخل آن عددی نوشته شده. به این عدد، PAO یا دوره بعد از باز شدن گفته می شود. اگر محصول نزدیک به تاریخ تولید باز شده باشد، زمان دور انداختن قبل از تاریخ انقضا قرار می گیرد. اما اگر محصول نزدیک به تاریخ انقضا باز شده باشد، تاریخ انقضا زودتر فرا می رسد و باید در تاریخ انقضا دور انداخته شود.

• Expiration Date
• تاریخ انقضا

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- شوره = Dandruff شوره

Antidandruff = ضدشوره

anti dandruff = ضد شوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

scale = flake, dry skin like dandruff = پوسته، شوره خشک

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند

seborrheic dermatitis can cause dandruff of the scalp as well as itchy, flaky, or scaly skin = درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود

antidandruff haircare products
محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

dandruff
شوره

onset of dandruff
پیدایش شوره، شروع شوره

scale = flake, dry skin like dandruff
پوسته، شوره خشک

seborrheic dermatitis can cause dandruff of the scalp as well as itchy, flaky, or scaly skin
درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود

2- محکم = Firm

cyst is semi fluid abnormal affirmation above or below the skin that contains pus or abnormal matter
کیست زائده ای با شکل غیر طبیعی حاوی ماده چرکی شبه سیال است که بالا یا زیر پوست تشکیل می شود

elasticity and firmness
کشسانی و سفتی پوست

3- قارچ = Fungus قارچ

fungus infections = عفونت قارچی

pullulan,polysaccharide polymer produced from starch by the fungus Aureobasidium pullulans. = پولولان، پلی ساکارید طبیعی که از قارچ به دست می آید و فرآیند تولید آن، فرمنتاسیون ذرت نشاسته مایع در حضور یک قارچ مخمر مانند به نام پولولان

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود.

fungus infections
عفونت قارچی

fungus
قارچ

4- ریمل = Mascara ریمل

Mascara wands = تنه ریمل

Mascara for darker eyelashes = ریمل برای مژه های تیره تر

mascara
ریمل

mascara2

5- حوله = Towel حوله

Hot towel = حوله گرم

Bath towel = حوله حمام

Hand towel = حوله دستی

beach towel = حوله ساحل، نوعی حوله که کاربرد اصلی آن در ساحل است اما در اتاق پوست هم استفاده می شود

paper towels = حوله های کاغذی

Towel warmer = حوله گرم کن

a fresh towel = حوله تمیز

Cleanup towel = حوله تمیز کردن

pat dry with a soft towel = با یک حوله نرم با روش گذاشتن وبرداشتن خشک کنید

Rinse with lukewarm water and pat dry with a soft towel. = با آب ولرم بشویید و با یک حوله نرم خشک کنید.

a fresh towel
حوله تمیز

beach towel
حوله ساحل، نوعی حوله که کاربرد اصلی آن در ساحل است اما در اتاق پوست هم استفاده می شود

paper towels
حوله های کاغذی

6- خط لب = Lip Liner خط لب

lip liner
خط لب

7- رژ لب = Lipstick رژ لب

lipsticks and lip glosses = رژ لب ها و برق لب ها

lipsticks and lip glosses
رژ لب ها و برق لب ها

8- اسفنج = Sponge اسفنج

Face sponge = اسفنج فیشال

sponge-like = اسفنجی

facial sponge = اسفنج فیشال

Disposable sponges = اسفنج های آرایشی یکبار مصرف

They can be applied with hands but must be removed with a dampened facial sponge or a soft facecloth or cotton pad

9- خط چشم = Eyeliner خط چشم
خط چشم
یکی از ترکیبات واسطه فرآیند ملانین سازی که بعد از اکسیداسیون تایروسین تشکیل می شود.
Eyeliner Brush (Flat) = برس پهن خط چشم

Eyeliner Brush (Ultra Fine) = برس بسیار تیز خط چشم

eyeliner
خط چشم

eyeliners
خط چشم

10- کانسیلر = Concealer کانسیلر، پنهان کننده، یکی از لوازم آرایشی که برای پنهان کردن عیوب چهره استفاده می شود

Concealer Brush = برس برای استفاده از کانسیلر

concealer
کانسیلر، پنهان کننده، یکی از لوازم آرایشی که برای پنهان کردن عیوب چهره استفاده می شود

11- شامپوها = Shampoos شامپوها
مطالعه میزان رطوبت پوست، مطالعات کورنئوری نشان داد کرم حاوی 5 درصد اسکالپتسنس پوست را در تمام طول روز مرطوب نگه می دارد.
shampoos, shampoo = شامپو، شامپوها

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند

selenium shampoos = شامپوهای سلنیوم

selenium shampoos
شامپوهای سلنیوم