نانوتکنولوژی در صنایع آرایشی بهداشتی

نانوتکنولوژی چیست؟

نانوتکنولوژی به دانش تغییر اتم ها و مولکول ها در مقیاس نانو گفته می شود. مقیاس نانو هشتاد هزار برابر کوچکتر از قطر یک تار موی انسان است. نانوتکنولوژی در صنایع مختلف تعابیر گوناگونی دارد.

نانوموادها به شکل های مختلفی تحت قوانین FDA عرضه می شوند و مزایای بالقوه زیادی دارند. به علت برخورداری از اندازه بسیار کوچک در (مقیاس نانو)، نانوموادها خواص فیزیکی، شیمیایی و بیولوژیکی متفاوتی نسبت به همتایان بزرگتر خود دارند. خواص مغناطیسی، الکتریکی و نوری متفاوت از جمله این تفاوت ها است. همین تفاوت ها موجب تأثیر در عملکرد، کیفیت و ایمنی آن ها می شود. در سپتامبر سال ۲۰۰۸ سازمان FDA جلسه ای برگزار کرد تا در آن موضوعات رگولاتوری و علمی نانوتکنولوژی بررسی شود. اطلاعاتی نیز از سازمان قانونگذاری بین المللی محصولات آرایشی بهداشتی (ICCR) در خصوص آخرین پیشرفت های نانوتکنولوژی تهیه شد. سازمان FDA تعریف رگولاتوری مشخصی برای نانوتکنولوژی، نانومتریال و مقیاس نانو و اصطلاحات مشابه ارائه نکرده است. وقتی صحبت از نانوتکنولوژی می شود، FDA سؤالات زیر را می پرسد.

نانوامولسیون ها و نانوپیگمان ها

کاربرد نانوتکنولوژی در محصولات آرایشی بهداشتی، به نانوامولسیون ها و نانوپیگمان ها خلاصه می شود. نانوامولسیون ها محلول های پیش آماده از قطرات روغنی و آبی هستند که اندازه قطره ها در آن ها در حد نانو کوچک شده است. به این ترتیب می توان روغن های مفید را با حفظ شفافیت و سبکی در فرمولاسیون استفاده نمود. مواد آسیب پذیری مثل ویتامین ها را با استفاده از حامل های لیپوزومی و نانوزومی می توان در فرمولاسیون های بهداشتی آرایشی استفاده نمود تا به محض تماس با پوست در هنگام استفاده، رها شده و اثربخشی خود را اعمال کنند. بر خلاف آنچه تصور می شود، نانوامولسیون ها قادر به عبور از لایه سدی پوست نیستند. نانوپیگمنت ها از دیگر کاربردهای نانوتکنولوژی در صنایع آرایشی بهداشتی هستند. پیگمنت ها یا رنگدانه هایی مثل تیتانیوم دی اکساید یا زینک اکساید در محصولات ضد آفتاب استفاده می شوند تا از پوست انسان در برابر پرتوهای فرابنفش محافظت نمایند. مطالعات دانشمندان نشان داده که نانوپیگمنت ها هم قادر به عبور از لایه سدی پوست نمی باشند.
مرطوب کننده ها، محصولات مراقبت از مو، ضدآفتاب ها و محصولات آرایشی میکاپ از محصولاتی هستند که بنا به گزارشات در آن ها نانوتکنولوژی استفاده شده است. لیپوزوم ها و نانوزوم ها دو سیستم حامل برای رسانش در محصولات آرایشی بهداشتی هستند. تفاوت نانوزوم ها با لیپوزوم ها این است که قطر ذره ها در نانوزوم ها کمتر است. سازمان غذا و داروی آمریکا برای استفاده از نانومواد در محصولات آرایشی بهداشتی دستورالعمل ایمنی منتشر نموده است.

شرکت های آرایشی بهداشتی که از نانوتکنولوژی استفاده کرده اند

شرکت لورآل بیشرین پتنت را در زمینه نانوتکنولوژی به ثبت رسانده است. نانو کپسول های حاوی ویتامین A که در لایه های عمقی تر پوست نفوذ می کند و در سری محصولات ضد چروک با نام تجاری Revitalift استفاده شده اند. شرکت لاپراری در محصول اسکین خاویار خود برای مبارزه با لک و چروک پوست، محصولاتی بر پایه نانوتکنولوژی ارائه نموده است. محصولات برند Olay از شرکت پروکتل اند گمبل حاوی نانوامولسیون ها می باشد. برند کدلی دارای محصول ضدآفتاب و ضد پیری به نام وینوسان است که حاوی فیلترهای فرابنفش و آنتی اکسیدان های nanomized می باشد.

برخی از محصولات آرایشی بهداشتی دارای مجوز کمیته نانو

لورآل - کوبل دارو

لورآل - زرسیما آرا

منبع: nanohealth.ir

کمیته نانو سازمان غذا و دارو

در سازمان غذا و داروی وزارت بهداشت، ساختاری به نام کمیته فناوری نانو وجود دارد که در زمینه محصولات سلامت محور مبتنی بر فناوری نانو فعالیت می کند.

واردات مواد اولیه و محصولات آرایشی بهداشتی بر پایه نانو

چک لیست ارزیابی پرونده مواد اولیه آرایشی-بهداشتی بر پایه فناوری نانو
چک لیست ارزیابی پرونده محصول نهایی آرایشی-بهداشتی بر پایه فناوری نانو
منبع: nanohealth.ir

مدارک لازم جهت ارزیابی پرونده مواد اولیه آرایشی - بهداشتی بر پایه فناوری نانو

۱. نام تجاری
۲. نام علمی
۳. نام شرکت تولید کننده
۴. نوع درخواست ساخت واردات
۵. کشورهاي مصرف کننده
۶. شکل / نوع بسته بندي
۷. اوزان و جنس بسته بندي
۸. مورد مصرف و کارایی ماده موثره
۹. ترکیبات موثر فراورده نانویی (نام و درصد آنها)
۱۰. روش ساخت
۱۱. مورفولوژي (کروي، سوزنی، میله اي و ....)
۱۲. نوع پوشش (در صورت وجود)
۱۳. اندازه تقریبی نانوذرات یا قطر معادل آئرودینامیک
۱۴. مزیت استفاده از این فرآورده به جاي موارد مشابه بدون نانوذرات
۱۵. پایداري فیزیکی و شیمیایی
۱۶. تاییدیه از مراجع معتبر بین المللی FDA ، اتحادیه اروپا یا ژاپن و ....(در صورت وجود مدارک ضمیمه گردد)
۱۷. تاییدیه از EPA (در صورت وجود مدارک ضمیمه گردد)
۱۸. توکسیکوکینتیک
۱۹. آزادسازي نانوذره
۲۰. آزمایشات پوستی(حاد و تحت مزمن)
۲۱. سمیت تنفسی
۲۲. سمیت خوراکی
۲۳. حساسیت چشمی
۲۴. فوتوآلرژی- فوتوتوکسیسیتی
۲۵. موتاژنیستی- کارسینوژنیسیتی
۲۶. عبور از سد خونی مغزي، جفت و ترشح به داخل شیر و ....
۲۷. اکوتوکسیسیتی (مطالعات بر روي ماهی، دافنیا و جلبک دریایی، کرم خاکی)
۲۸. تجمع و باقی مانده (ارگان هدف)
منبع: fda.gov.ir

مطالعه بیشتر در مورد نانوتکنولوژی آرایشی بهداشتی

http://www.mintel.com/blog/beauty-market-news/nanotechnology-cosmetics
http://www.bidnessetc.com/business/nanocosmetics-harmonizing-science-and-beauty/

1- آلرژی = Allergy آلرژی، حساسیت

atopic refers to allergy = کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد

atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy = درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند

2- مهندس = Engineer مهندس 

3- لورآل = L'Oreal

4- میکاپ = Makeup
heavy makeup = آرایش غلیظ

Makeup Sticks = قلم های آرایشی
روشی برای بیان میزان محافظت یک فرآورده ضد آفتاب علاوه بر SPF
Makeup remover = پاک کننده آرایش

makeup removers = آرایش پاک کن ها

makeup, make-up = آرایش، گریم، میکاپ، محصولات آرایشی که معمولا به منظور افزایش زیبایی و گاهی به منظور گریم استفاده می شوند

Long-wear makeup = آرایش با دوام

theatrical makeup = گریم سینمایی، مواد آرایشی که برای گریم هنرپیشه ها استفاده می شود

under makeup cream = کرم زیرسازی آرایش

Eye makeup removers = پاک کننده های مواد آرایشی دور چشم

powdery makeup products = مواد آرایشی پودری

rinsed, washed with clean water to remove soap, makeup, dirt, or impurities = آبکشی با آب، شستن با آب تمیز به منظور زدودن صابون، آرایش و آلودگی ها 

Cleansers are formulated to cleanse the surface of the skin and remove makeup and oil = کلنزرها برای تمیزکردن سطح پوست و زدودن آرایش و روغن فرموله شده اند

5- قانون = Regulation قانون گذاری

downregulation = کاهش

osmoregulation = تنظیم تراوایی، اسمو رگولاسیون

natural regulation = تنظیم طبیعی

Seborrhea regulation = تنظیم ترشح چربی توسط غدد چربی

cosmetics regulations = قوانین و مقررات آرایشی بهداشتی

Scalp hyperseborrhea regulation = تنظیم فعالیت بیش از حد غدد چربی پوست سر

functions of the skin are protection, heat regulation, sensation, excretion, secretion and absorption = عملکردهای پوست عبارتند از محافظت، تنظیم دما، لامسه، ترشح چربی و تراوش عرق

6- ارزیاب = Assessor ارزیاب، بازرس

7- کارایی = Efficacy اثربخشی، کارآمد بودن
کارایی

caffeine-like efficacy = اثر شبه کافئینی 

8- پرونده = File

9- شفافیت = Transparency شفافیت

10- حساسیت = Sensitivity حساسیت

Sun sensitivity = حساسیت پوست در برابر آفتاب

Skin sensitivity test = تست حساسیت پوست

hypersensitivity reaction = واکنش های حساسیتی

11- ضد پیری = Anti Aging ضد پیری، ضدپیری، ضد سالخوردگی

an anti aging facial = فیشال جوانسازی

anti aging ingredients = مواد ضدپیری

Anti-acne, anti bacterial, anti aging = ضدآکنه، ضدباکتری، ضدپیری

12- ارزیابی = Assessment ارزیابی، بازرسی

self-assessment = خودارزیابی

13- لیپوزوم = Liposome لیپوزوم
لیپوزوم، میکرو کپسول یا کیسه های ساخته شده از مواد چرب (فسفولیپیدها) که به راحتی توسط پوست جذب می شوند.

14- نانومتر = Nanometer یک میلیاردم متر، یک بیلیونیوم متر. 

15- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 

ultraviolet rays of the sun = پرتوهای فرابنفش خورشید

16- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 

ultraviolet rays of the sun = پرتوهای فرابنفش خورشید

17- نام تجاری = Brand برند، علامت تجاری، مارک

Brand image = تصویر برند

Brand sense = حس برند، نام کتابی از مارتین لیندستورم Martin Lindstorm

vaseline, brand of petroleum jelly-based products owned by Unilever. = وازلین، برند محصولات حاوی ژل پترولیوم، متعلق به یونیلیور 

18- رگولاتوری = Regulatory رگولاتوری، قوانین بهداشتی، ثبت تجاری نیز ترجمه شده است.

19- چروک پوست = Wrinkle چروک پوست
مبنای جدید محاسبه میزان محافظت فرآورده ضد آفتاب که مبنای محاسبه در آن نسبت جذب متوسط UVA به جذب متوسط UVB است. در این سیستم اگر این نسبت بین 0.7 تا 0.8 باشد، سه ستاره تعلق می گیرد. چروک ها 

Anti wrinkle = ضدچروک

fine wrinkles = چروک های ریز

Static wrinkle = چروک استاتیک

Dynamic wrinkle = چروک داینمیک

Wrinkles may appear = چروک ها ممکن است تشکیل شوند

crow's feet wrinkles = چروک های ناحیه پنجه کلاغی گوشه خارجی چشم ها

fine lines & wrinkles = خطوط و چروک های پوست 

crows feet and wrinkles = چروک های صورت و ناحیه پنجه کلافی

anti wrinkle ingredients = مواد ضدچروک

Hyperpigmentation, wrinkles or sagging will all be present in the skin = لک، چروک یا افتادگی پوست ظاهر خواهند شد

20- ویتامین A = Vitamin A ویتامین A، رتینوئیک اسید و مشتقات آن
ویتامین A

Vitamin A derivatives = مشتقات ویتامین A

Retin-A, tretinoin, form of vitamin A = رتین آ ، تریتنوئین، یکی از اشکال ویتامین َA

vitamin A helps to improve skin elasticity and thickness = ویتامین A به بهبود کشسانی و ضخامت پوست کمک می کند

vitamin A is an antioxidant that helps to prevent skin cancer = ویتامین A آنتی اکسیدانی است که جلوی سرطان پوست را می گیرد

21- ماده موثره = Active Ingredient ماده موثره
مواد موثره

entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر 

22- مصرف کننده = Consumer مصرف کننده
مصرف کنندگان 

consumer appeal = جذب مشتری 

consumer perception = درک مصرف کننده 

23- قانونگذاری = Legislation قانون گذاری

legislation, process of making or enacting laws = قانونگذاری

24- نانوپیگمان = Nano Pigment رنگدانه های نانویی

25- مواد اولیه = Raw Materials مواد اولیه 

aminofunctional raw materials = مواد اولیه دارای گروه عاملی آمینی 

TINCTURE, Fragrant materials produced by directly soaking and infusing raw materials in room temperature or warm alcohol. = تنتور: ماده معطر كه در اثر خیساندن یا دم كردن ماده خام در دمای محیط یا الكل گرم شده به دست می آید. اگر الكل در دمای محیط استفاده شود به آن خیساندن می گویند. اگر در الكل گرم غوطه ور شود به آن دم كردن می گویند.

EXPRESSION, Raw material is squeezed or compressed and the oils are collected. Of all raw materials, only the fragrant oils from the peels of fruits in the citrus family are extracted in this manner. = فشردن یا افشردن یا متراكم سازی: یكی از روشهای بدست آوردن اسانس روغنی گیاهان است كه در آن ماده اولیه چلانده یا متراكم می شود تا روغن آن خارج شود. در میان روغنهای معطر فقط پوست میوه مركبات با این روش اسانسشان استخراج می شود.

26- باقی مانده = Residue باقی مانده
بقایا

it is sticky and leaves behind sticky residue = چسبناک است و بقایای چسبناک به جا می گذارد

repeat application until no residue /ˈrɛzɪdjuː/ is left = این کار را تکرار کنید تا زمانیکه چیزی باقی نماند

27- ویتامین ها = Vitamins ویتامین ها

28- زینک اکساید = Zinc Oxide
Zinc oxide, ZnO = زینک اکساید، اکسید روی

29- آنتی اکسیدان = Anti-Oxidant آنتی اکسیدان
رنگ موهایی که با تغییر ساختار شیمیایی رنگدانه ها طبیعی مو کار می کنند. اثر این رنگ موها حدود 6 ماه است.
high anti-oxidants properties = ویژگی آنتی اکسیدانی قدرتمند

30- مراقبت از مو = Hair Care
elvive, L'Oréal Paris specialist hair care products = ال ویو یکی از زیر برندهای لورآل شامل محصولات مو

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید