ضدعرق یا آنتی پرسپیرانت چیست؟  

ضدعرق یا آنتی پرسپیرانت چیست؟

نویسنده:

ehsan hosnani
احسان حُسنانی مدرس اسکین کر و مراقبت از پوست
برای اطلاع از سرفصلهای پکیج آموزشی مراقبت از پوست و مو، کلمه پکیج را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید.




چکیده: آنتی پرسپیرانت هایا ضدعرق ها دسته از محصولات آرایشی بهداشتی است که به منظور کاهش تعریق و کاهش بوی بد ناشی از تعریق استفاده می شوند.
ضدعرق

ضد عرق چیست؟

فرآورده های ضدعرق، به محصولاتی گفته می شود که مانع از خروج عرق به سطح پوست می گردند. به عبارت دیگر، آنتی پرسپیرانت ها یا ضد عرق ها دسته از محصولات آرایشی بهداشتی هستند که به صورت موضعی روی پوست زیربغل مالیده می شوند تا خیسی ایجاد شده در اثر ترشحات غدد اکرینی را کم کنند. ؛ ترکیبات موجود در این محصولات با واکنش با عرق در غدد تعریق، ژل موقتی ایجاد می‌کنند که مسیر خروج عرق را مسدود کرده و مانع ترشح آن به سطح پوست می‌شود.

تعریق

تعریق فرآیندی حیاتی است که توسط اعصاب سمپاتیک کنترل می‌شود و نقشی اساسی در تنظیم دمای بدن، به‌ویژه در گرما یا هنگام فعالیت شدید دارد؛ این پدیده علاوه‌بر خنک‌سازی بدن، در دفع برخی مواد زاید نیز مؤثر است. ناحیه زیربغل به‌دلیل تجمع غدد عرق آپوکرین، رطوبت بالا و محدود بودن جریان هوا، محیطی مناسب برای رشد باکتری‌ها و ایجاد بوی ناخوشایند فراهم می‌کند؛ بنابراین، آگاهی از سازوکار تعریق و انتخاب محصولات مناسب برای کنترل آن در حفظ بهداشت و احساس تازگی روزانه اهمیت زیادی دارد.
هر فرد دارای چند میلیون غده عرق در سراسر سطح پوست است که وظیفه اصلی آن‌ها حفظ تعادل دمای بدن است. به‌طور میانگین، حدود ۲۵ هزار غده عرق می‌توانند در هر ساعت حدود ۱۲ گرم عرق تولید کنند. دو نوع غده عرق در پوست وجود دارد: غدد اکرین (Eccrine) و غدد آپوکرین (Apocrine). غدد اکرین در تمام بدن پراکنده‌اند و مسئول تعریق برای تنظیم دما هستند؛ ترشحات آن‌ها شفاف و بی‌بو بوده و رطوبت زیربغل معمولاً ناشی از فعالیت همین غدد است. محصولات ضدعرق (آنتی‌پرسپیرانت‌ها) با مسدودکردن موقت مجاری این غدد، میزان تعریق را کاهش می‌دهند. در مقابل، غدد آپوکرین در فولیکول‌های مو، به‌ویژه در نواحی مانند زیربغل و کشاله ران، قرار دارند. ترشحات این غدد چرب‌تر بوده و در تماس با باکتری‌های سطح پوست تجزیه می‌شوند، که نتیجه آن ایجاد بوی بدن است.

ضدعرق ها دقیقا چه کار می کنند؟

ترشحات عرق در حالت طبیعی بی‌بو هستند، اما وقتی در محیط مرطوب پوست باقی می‌مانند، ترکیبات آن‌ها (مانند اسیدهای چرب و پروتئین‌ها) تحت‌تأثیر فعالیت میکروارگانیسم‌هایی چون باکتری‌ها و مخمرها تجزیه می‌شوند و بوی نامطلوب ایجاد می‌کنند. استفاده از مواد ضدمیکروبی مانند ترکیبات نقره، زینک ریسینولئات یا اسانس‌های گیاهی ضدباکتری (نظیر مریم‌گلی و درخت چای) راهی مؤثر برای مهار رشد این میکروارگانیسم‌ها و جلوگیری از ایجاد بو است. روش دیگر برای کنترل بو، کاهش تعریق از طریق مواد مؤثر در محصولات آنتی‌پرسپیرانت است که با انسداد موقت مجاری غدد اکرین، رطوبت محیط رشد باکتری‌ها را کم می‌کند.

آیا ضد عرق یک محصول آرایشی بهداشتی است؟

تعریق یکی از فرآیندهای حیاتی بدن برای تنظیم دما و دفع مواد زاید است، اما محصولات ضدعرق (Antiperspirant) با تغییر موقت عملکرد این سیستم، میزان تعریق را کاهش می‌دهند. با وجود این اثر فیزیولوژیکی، در آمریکا و بسیاری از کشورها، ضدعرق‌ها در گروه محصولات آرایشی-بهداشتی بدون نسخه (OTC) طبقه‌بندی می‌شوند، زیرا تأثیر آن‌ها موقتی و در محدوده ایمن است. این محصولات معمولاً حاوی ترکیباتی مانند آلومینیوم کلروهیدرات یا آلومینیوم زیرکونیوم هستند که با ایجاد ژل در مجاری غدد عرق، ترشحات را حدود ۲۰ تا ۵۰ درصد کاهش می‌دهند.
🔹 نکته علمی: اگرچه این کاهش برای بیشتر افراد بی‌خطر است، استفاده مداوم در نواحی وسیع یا در افرادی با مشکلات پوستی ممکن است باعث تحریک یا خشکی شود؛ بنابراین انتخاب محصول مناسب با نوع پوست اهمیت دارد.

ترکیبات تشکیل دهنده ضدعرق ها

نمک های بافر شده آلومینیوم

در سال ۱۹۰۳ نخستین ضدعرق حاوی آلومینیوم کلراید (AlCl₃) معرفی شد که آغازگر استفاده از ترکیبات آلومینیوم در کنترل تعریق بود. در دهه ۱۹۳۰ نیز کرمی بر پایه آلومینیوم سولفات تولید شد، اما به‌دلیل اسیدی بودن زیاد، باعث سوزش و تحریک پوست زیربغل می‌گردید. برای رفع این مشکل، پژوهشگران ترکیبات آلومینیوم کلروهیدرات بافرشده را توسعه دادند تا pH محصول به محدوده نزدیک به پوست تنظیم شود. معرفی این ترکیب نقطه‌عطفی مهم در تاریخ تولید ضدعرق‌ها به‌شمار می‌رود، زیرا هم اثر ضدتعریق قابل‌توجهی داشت و هم ایمنی و تحمل پوستی را به‌طور چشمگیری بهبود بخشید.
آلومینیوم کلروهیدرات هنوز یکی از مؤثرترین و ایمن‌ترین ترکیبات فعال در ضدعرق‌های امروزی است و به‌دلیل تعادل میان کارایی و سازگاری پوستی، جایگزین بسیاری از ترکیبات اولیه شده است.

آلومینیوم زیرکونیوم کلرو هیدرات

از واکنش آلومینیوم کلروهیدرات با زیرکونیل کلراید (ZrOCl₂) ترکیب فعالی به‌نام آلومینیوم زیرکونیوم کلروهیدرات (Aluminum Zirconium Chlorohydrate) حاصل می‌شود. در حضور گلایسین (Glycine)، اسیدآمینه‌ای با خاصیت بافری، کمپلکس‌های پایدارتری به نام Aluminum Zirconium Chlorohydrate-Glycine Complexes یا به اختصار AZG یا ZAG تشکیل می‌گردند.
گلایسین در این ساختار، نقش بافر را ایفا می‌کند و با تنظیم pH، از تحریک پوست جلوگیری کرده و پایداری شیمیایی ترکیب را افزایش می‌دهد. این کمپلکس‌ها در محصولات ضدعرق مدرن به‌طور گسترده استفاده می‌شوند، زیرا ضمن کاهش مؤثر تعریق، تحریک پوستی کمتری نسبت به ترکیبات آلومینیوم یا زیرکونیوم خالص ایجاد می‌کنند.
🔹 نکته علمی: استفاده از کمپلکس‌های ZAG باعث ایجاد ذرات با اندازه مناسب‌تر و انحلال کنترل‌شده‌تر در سطح پوست می‌شود، که هم اثر ضدتعریق را طولانی‌تر می‌سازد و هم خطر انسداد بیش‌ازحد مجاری غدد عرق را کاهش می‌دهد.
Aluminum Zirconium Chlorohydrate-Glycine Complexes (AZG or ZAG)

ترکیبات آلومینیوم که در آنتی پرسپیرانت ها استفاده می شود دقیقا چیست؟

ترکیبات آلومینیوم مورد استفاده در آنتی‌پرسپیرانت‌ها معمولاً شامل:
«آلومینیوم کلروهیدرات» (Aluminum Chlorohydrate)
«آلومینیوم زیرکونیوم تتراکلروهیدرکس گلی» (Aluminum Zirconium Tetrachlorohydrex Gly)
گاهی «آلومینیوم کلراید» (Aluminum Chloride)
هستند؛ این ترکیبات با واکنش با عرق در غدد تعریق، ژل موقتی ایجاد می‌کنند که مسیر خروج عرق را مسدود کرده و مانع ترشح آن به سطح پوست می‌شود.

آیا آلومینیوم عوارضی دارد؟

بله، ترکیبات آلومینیوم در آنتی‌پرسپیرانت‌ها در صورت مصرف طولانی یا در پوست‌های حساس ممکن است باعث تحریک، خارش یا خشکی شوند و در موارد نادر با انسداد بیش از حد غدد تعریق منجر به التهاب شوند؛ بااین‌حال، شواهد علمی معتبر تاکنون ارتباط مستقیمی بین آلومینیوم و بیماری‌هایی مانند سرطان پستان یا آلزایمر نشان نداده‌اند و استفاده از این ترکیبات در غلظت‌های مجاز توسط نهادهای بهداشتی ایمن تلقی می‌شود.

چه جایگزین هایی وجود دارد برای مشتقات آلومینیوم در ضدعرق ها

جایگزین‌های بدون آلومینیوم در ضدعرق‌ها معمولاً شامل ترکیبات طبیعی یا معدنی مانند «بیکربنات سدیم» برای جذب بو، «زینک ریسینولئات» برای خنثی‌سازی بوی بدن، «منیزیم هیدروکسید» برای کاهش رطوبت، و «نمک‌های معدنی پتاسیم آلوم» (که تفاوت ساختاری با آلومینیوم‌های شیمیایی دارد) هستند؛ همچنین ترکیبات گیاهی مانند عصاره مریم‌گلی، فندق افسونگر، و نشاسته‌های طبیعی به کنترل تعریق و بوی بدن کمک می‌کنند.

کدامشان با مکانیسم ایجاد ژل موقتی و مسدود کردن مسیر خروج عرق کار می کنند؟

در میان جایگزین‌های آلومینیوم، هیچ‌یک به‌طور واقعی مکانیسم «ایجاد ژل موقتی و مسدود کردن مجرای عرق» را تکرار نمی‌کنند؛ ترکیباتی مانند بیکربنات سدیم، زینک ریسینولئات یا منیزیم هیدروکسید فقط بو و رطوبت را کنترل می‌کنند، نه خودِ تعریق را؛ تنها ماده‌ای که تا حدودی عملکرد مشابه دارد «پتاسیم آلوم» (شبنم سنگ یا آلوم طبیعی) است که با انقباض خفیف منافذ پوست و ایجاد لایه‌ای نازک روی سطح آن، خروج عرق را اندکی کاهش می‌دهد، اما اثر آن ضعیف‌تر و موقتی‌تر از مشتقات آلومینیوم صنعتی است.

با توجه به اینکه ضدعرق ها از تعریق جلوگیری می کنند آیا استفاده از محصولات ضد عرق ضرر ندارد؟

محصولات ضدعرق با وجود اینکه مسیر خروج عرق را تا حدی مسدود می‌کنند، در محدوده‌ای ایمن عمل می‌کنند و از نظر علمی ضرری برای سلامت عمومی بدن ندارند. از آنجا که سطح پوست زیربغل کمتر از یک درصد کل سطح بدن است، جلوگیری از تعریق در این ناحیه تأثیر قابل‌توجهی بر تنظیم دمای بدن ندارد. همچنین، هیچ فرآورده ضدعرقی به‌طور کامل مانع تعریق نمی‌شود؛ حتی در قوی‌ترین محصولات حاوی آلومینیوم–زیرکونیوم کلروهیدرات، حداکثر کاهش تعریق حدود ۵۰٪ گزارش شده است.
بر اساس داده‌های علمی فعلی، شواهد محکمی درباره ارتباط ضدعرق‌ها با بیماری‌های مزمن وجود ندارد و بیشتر هشدارها مربوط به تحریکات پوستی موقتی و برگشت‌پذیر مانند قرمزی یا سوزش است. بنابراین استفاده از این محصولات در حد متعارف و بر روی پوست سالم، از نظر علمی بی‌خطر تلقی می‌شود.

انواع محصولات ضد عرق

مواد مؤثره فرآورده های ضدعرق می توانند در سیستم های رسانش مختلفی مثل سوسپانسیون های بی آب و محلول های آبی یا هیدروالکلی و همچنین امولسیون ها عرضه شود. شکل رایج فرآورده های ضدعرق به صورت قلمی (استیک)، رولی (رولان)، کرم، اسپری، ژل و پودر است. اما شکل های قلمی، رولی و افشانه ای از همه رایجترند.
نوع فرآورده ای که برای ارائه مواد ضدعرق استفاده می شود نه تنها بر عملکرد آن بلکه بر میزان مقبولیت فرآورده از سوی مصرف کننده نیز مؤثر می باشد. رایج ترین سیستم های مورد استفاده عبارتند از:

افشانه ها (sprays)

مهم ترین ویژگی اسپری ها، حذف استفاده از دست در کاربرد آن می باشد. محصولات افشانه ای گازدار بسیار رایج و پرکاربرد می باشند.

قلم ها (sticks)

استیک ها به صورت مواد جامد نرم طراحی می شوند که با مالیدن بر روی محل مورد نظر، لایه ای از آن ها در سطح پوست بر جای می ماند. در فرمولاسیون اغلب این قلم ها از سدیم استئارت به عنوان ژل کننده در حامل پروپیلن گلیکول یا الکل استفاده می شود؛ البته عوامل ضدمیکروبی، جاذب الرطوبه ها و مواد معطره نیز به آن اضافه می شود.. در فرمولاسیون اغلب قلم ها از استئاریل الکل به عنوان ماده ژل کننده استفاده می شود. از مواد نرم کننده نیز برای نرم تر نمودن بافت فرآورده و پخش شوندگی بهتر روی سطح پوست استفاده می شود؛ اگرچه در قلم های ویژه آقایان کمتر از این مواد استفاده می شود، زیرا نرمی کمتری مورد نیاز است. در بسیاری از این فرآورده ه از تالک و سیلیکا نیز استفاده می شود. سیلیکا یک ماده سوسپانسیون کننده مناسب است که به حفظ یکنواختی اجزاء، در فرمولاسیون کمک می کند. از جمله سایر اجزا معمولاً می توان به رنگ، تیتانیوم دی اکساید (به عنوان مات کننده) و آلانتوئین، اشاره نمود. در این فراورده ها علاوه بر آلومینیوم کلر هیدرات، از آلومینیوم زیرکونیوم کلر هیدرات ها نیز استفاده می شود. آنچه در این مواد دارای اهمیت است، اندازه ذره مورد استفاده می باشد و تمامی مواد فوق باید به صورت میکرونایز مورد استفاده قرار گیرند.

رولان ها (roll-on)

سیستم های رولان از جمله فرآورده های ضدعرق و یا بوبر می باشند، که محصول در یک مخزن قرار می گیرد و حرکت یک جسم کروی در بالای درپوش، سبب می گردد تا بخشی از فرآورده از مخزن برداشت و بر روی پوست مالیده شود. این محصولات به اشکال مختلف محلول آبی، الکلی، هیدروالکلی و سیلیکونی استفاده می شوند.
محصولات با پایه آبی معمولاً امولسیون های روغن در آب می باشند که گسترش خوبی در سطح پوست دارند و همین امر به کارایی آن ها کمک می کند. در سیستم هایی که پایه الکلی یا هیدروالکلی دارند، فرآورده در مدت زمان کمتری در سطح پوست خشک می شود. در این فراورده ها از آلومینیوم کلر هیدرات محلول در الکل، آلومینیوم کلر هیدرکس پروپیلن گلیکول، آلومینیوم سزکوئی کلروهیدرات و آلومینیوم زیرکونیوم پنتاکلروهیدرات استفاده می شود. در صورت فرمولاسیون مناسب، می توان به یک محصول شفاف بدن آب دست یافت. در این فرآورده ها چون ماده موثره در حامل حل می شود، لذا اندازه ذره عامل تعیین کننده ای نمی باشد. از اواخر دهه 1970 انواعی از سوسپانسیون های رول-آن به بازار ارائه شدند که بر مبنای سوسپانسیون مواد موثره در سیلیکون فرار طراحی شده بودند. این محصولات دارای کاربرد خشک، بدون ایجاد حس چسبناکی و با کارآیی مناسب می باشند. در این فرآورده ها نیز اندازه ذره مواد موثره باید در ابعاد بسیار ریزی باشد.

Antiperspirants og
آنتی پرسپیرانت ها یا ضدعرق ها
perfume dictionary s w
مواد سنتزی: موادی که به صورت مصنوعی یا سنتزی به دست آمده و با آنچه در طبیعت به وجود می‌آید یکسان نیست.
نوت فوقانی: فرارترین بخش عطر. چند دقیقه روی پوست می‌ماند.
چکنده: روغن معطر که برای استفاده در صابون و ترکیبات ضدعرق استفاده می‌شود و به فرم الکلی است. این مواد معمولاً برای ارزان کردن و جایگزین کردن ترکیبات عطری برای پایدار سازی و افزایش اثر استفاده می‌شود.
گرمسیری: نوعی میوه مثل انبه یا گل مثل یلانگ که در جاهای گرمسیری پیدا می‌شود. گاهی به آنها اگزوتیک هم می‌گویند.
گلهای سفید: گلهایی که گلبرگ‌های سفید دارند مثل یاسمن، تیوبروز و گاردنیا. اغلب حاوی ایندول هستند که بوی خاصی در اثر قهوه‌ای شدن برگ‌ها به مرور زمان می‌دهد.

• Antiperspirant
Chitosan: A fiber derived from crustacean shells. Used as a lipid binder in diet products; hair, oral, and skin-care products; antiperspirants; and deodorants. Alternatives: raspberries, yams, legumes, dried apricots, many other fruits and vegetables. (peta.org)

• ضدعرق

seminar benner













معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- ضدعرق = Antiperspirant ضدعرق، آنتی پرسپیرانت، دسته از محصولات آرایشی بهداشتی هستند که به صورت موضعی روی پوست زیربغل مالیده می شوند تا خیسی ایجاد شده در اثر ترشحات غدد آکرینی را کم کنند
2- سرطان = Cancer
skin cancer = سرطان پوست

noncancerous = غیرسرطانی 
پلیمر چهارتایی
Breast cancer = سرطان پستان 

Cancer signal = علامت سرطان

carcinoma, cancer = سرطان

vitamin A is an antioxidant that helps to prevent skin cancer = ویتامین A آنتی اکسیدانی است که جلوی سرطان پوست را می گیرد

carcinoma, a cancer arising in the epithelial tissue of the skin or of the lining of the internal organs = كارسینوما، سرطانی كه در بافت اپیتلیال پوست یا در پوشش داخلی اندامهای بدن ایجاد می شود.
vitamin A is an antioxidant that helps to prevent skin cancer
ویتامین A آنتی اکسیدانی است که جلوی سرطان پوست را می گیرد
3- اکرین = Eccrine اکرین
4- منافذ = Pores منافذ

fine pores = منافذ کوچک پوست

Large pores = منافذ بزرگ

small pores = منافذ ریز

shrink pores = جمع کردن منافذ

clogged pores = منافذ مسدودشده پوست

minimise pores = کوچک کردن منافذ

conspicuous pores = منافذ مشخص پوست 

enlarged facial pores = منافذ پوست صورت بزرگ شده

physical enlargement of pores = افزایش سایز فیزیکی منافذ

decreased elasticity around pores = کاهش الاستیسیته و کشسانی پوست اطراف منافذ

pores, openings of hair follicles = منافذ پوستی، دهانه های فولیکول

when skin is oily facial pores look larger = در پوست چرب، منافذ پوست بزرگتر به نظر می آیند

Pores become smaller towards the edge of the face = منافذ پوست به سمت بیرون صورت کوچکتر می شوند

Pores may be clogged on the nose, chin and center of the forehead = منافذ پوست در ناحیه بینی، چانه ومرکز پیشانی ممکن است مسدود شده باشد

Pores may be clogged from dead skin cell buildup in the hair follicle = منافذ پوست ممکن است در اثر انباشت سلول مرده در فولیکول مو مسدود شده باشد

Pores are not visible or become smaller towards the outer edges of the face = منافذ پوست به چشم نمی آیند یادر قسمت گوشه خارجی صورت کوچک تر هستند

Oily skin produces too much sebum also known as oil and will have larger pores = پوست چرب سبوم بیشتری تولید می کند و منافذ بزرگتری دارد

Combination dry skin may have noticeable follicles, pores, down the center of face = پوست ترکیبی مایل به خشک ممکن است فولیکولها و منافذ نسبتا بزرگ و قابل توجهی در بخش مرکزی وپایینی صورت داشته باشند

Combination oily skin has a wider distribution of the larger pores down the center of the face extending to the outer cheeks = پوست های ترکیبی مایل به چرب منافذ بزرگتری در قسمت مرکز صورت دارند که می تواند تا ناحیه بیرونی گونه ها گسترده شده باشد
Combination dry skin may have noticeable follicles, pores, down the center of face
پوست ترکیبی مایل به خشک ممکن است فولیکولها و منافذ نسبتا بزرگ و قابل توجهی در بخش مرکزی وپایینی صورت داشته باشند
Combination oily skin has a wider distribution of the larger pores down the center of the face extending to the outer cheeks
پوست های ترکیبی مایل به چرب منافذ بزرگتری در قسمت مرکز صورت دارند که می تواند تا ناحیه بیرونی گونه ها گسترده شده باشد
Comedones may be present or larger pores in the center of the face
Oily skin produces too much sebum also known as oil and will have larger pores
پوست چرب سبوم بیشتری تولید می کند و منافذ بزرگتری دارد
Pores are not visible or become smaller towards the outer edges of the face
منافذ پوست به چشم نمی آیند یادر قسمت گوشه خارجی صورت کوچک تر هستند
Pores become smaller towards the edge of the face
منافذ پوست به سمت بیرون صورت کوچکتر می شوند
Pores may be clogged from dead skin cell buildup in the hair follicle
منافذ پوست ممکن است در اثر انباشت سلول مرده در فولیکول مو مسدود شده باشد
Pores may be clogged on the nose, chin and center of the forehead
منافذ پوست در ناحیه بینی، چانه ومرکز پیشانی ممکن است مسدود شده باشد
pores
منافذ
when skin is oily facial pores look larger
در پوست چرب، منافذ پوست بزرگتر به نظر می آیند
5- قرمزی = Redness قرمزی
Natural protective barrier of the skin = لایه محافظ طبیعی پوست
Anti redness = ضد قرمزی

redness of the skin = قرمزی پوست

Sensitive skin is characterized by thinned, redness prone, and it is easily inflamed by skincare products = پوست حساس معمولا نازک است، مستعد قرمزی است، در اثر مصرف محصولات مراقبت از پوست به راحتی ملتهب می شود

rosacea, a very common skin disease that affects people over the age of 30. It causes redness on your nose, cheeks, chin, and forehead = رزاسه، بیماری رایج پوستی که افراد بالای 30 سال را تحت تأثیر قرار می دهد و با قرمزی روی بینی، گونه، چانه و پیشانی بروز می کند
Sensitive skin is characterized by thinned, redness prone, and it is easily inflamed by skincare products
sensitive redness
side effects of phototherapy include redness, itching and blistering
6- رولان = Rollon
7- موقتی = Temporary موقتی

temporary dye = رنگ موهای موقتی

Blemish (temporary) = لک (موقت)

Temporary Hair Color, temporary dye = رنگ موی موقتی

remission = a temporary diminution of the severity of disease or pain = تضعیف موقتی شدت بیماری
temporary dye
رنگ موهای موقتی
temporary
موقتی
8- موضعی = Topical موضعی

Topical retinoid = رتینوئید موضعی

Topical antimicrobial = آنتی میکروبیال موضعی

topical steroid cream = کرم موضعی استروئیدی

low-viscosity topical preparation = محصول موضعی با ویسکوزیته پایین

prescription oral and topical retinoids = رتینوئیدهای موضعی یا خوراکی دارویی
prescription oral and topical retinoids
رتینوئیدهای موضعی یا خوراکی دارویی
9- کارایی = Efficacy اثربخشی، کارآمد بودن
کارایی

caffeine-like efficacy = اثر شبه کافئینی 
efficacy
اثربخشی، کارآمد بودن
efficacy2
کارایی
10- لایسین = Lysine لایسین

LAUROYL LYSINE = ماده پودری که از اسید آمینه لیزین و اسید لوریک نارگیل به دست می آید. احساس ابریشمی را به پودرهای گریم اضافه می کند.
11- ترشحات = Secretion ترشحات
خط چشم بر روي خط مژه ها در پشت چشم كشيده مي شود تا چشم شما را بزرگتر جلوه داده و در عين حال فرم و حالت نيز به آن مي دهد. 
sweat secretions = ترشحات عرق

holocrine secretion = ترشح هالوکرینی

hormonal secretions = ترشحات هورمونی

Regulates sebum secretion = ترشح چربی را تنظیم می کند

functions of the skin are protection, heat regulation, sensation, excretion, secretion and absorption = عملکردهای پوست عبارتند از محافظت، تنظیم دما، لامسه، ترشح چربی و تراوش عرق

ESSENTIAL OIL, The “essence” of plants obtained by distillation of the plant material or its concrete. Plant materials include flowers, grass, stems, seeds, leaves, roots, bark, fruits, tree moss and tree secretions. = اسانس روغنی: اسانس گیاهان كه با روش تقطیر مواد گیاهی یا كانكریت آنها به دست می آید. منظورمان از مواد گیاهی گلها، علفها، ساقه ها، بذرها، برگها، ریشه ها، تنه و میوه درختان است. همچنین خزه درختان و سایر ترشحات درختان همگی از مواد گیاهی محسوب می شوند كه می تواند تقطیر شود.
functions of the skin are protection, heat regulation, sensation, excretion, secretion and absorption
عملکردهای پوست عبارتند از محافظت، تنظیم دما، لامسه، ترشح چربی و تراوش عرق
holocrine secretion
ترشح هالوکرینی
12- انسداد = Blockage Or Plug انسداد در دهانه فولیکول مو
blockage or plug
انسداد در دهانه فولیکول مو
13- آپوکرین = Apocrine آپوکرین
آپوکرینی، نوعی از غدد عرق

APOCRINES, A type of sweat gland which contributes to the sexual and body scent in humans and which influences the odor characteristics of one’s fragrance. = آپوكرین، نوعی از غدد عرقی است كه به لوایح بدن و اندام جنسی مرتبط است و بوی خاص یك عطر را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
14- گلایسین = Glycine گلایسین، نوعی اسید آمینه 

GLYCINE SOJA = روغن سویا، گلایسین سویا

Soy bean, Glycine soja = سویا، لوبیای روغنی
15- غدد عرق = Sweat Glands غدد عرق
مثلا پارابن ایمن است
16- سمپاتیک = Sympathetic سمپاتیک
17- سیلیکون = Silicon سیلیکون 
سیلیکون ها

silicone free = عاری از سیلیکون، بدون سیلیکون 
عددی برای اندازه گیری میزان محافظت یک فرآورده ضد آفتاب از پوست در برابر پرتوهای آفتاب که به اختصار SPF نامیده می شود.
silicone coated = پوشیده با سیلیکون

silicon rubber replica = رپلیکای سیلیکون کائوچو

silicone-based primers = پرایمرهای سیلیکونی

silicone-like skin feel = احساس لمس پوستی شبیه سیلیکون، نرم و لغزنده مثل سیلیکون 

to substitute silicones = برای جایگزین کردن با ترکیبات سیلیکونی (دایمتیکون ها و سیلوکسان ها )

oil phase containing only silicones = فاز روغنی شامل فقط سیلیكون

silicone oil, liquid polymerized siloxane with organic side chains. The most important member is polydimethylsiloxane = روغن سیلیکون، سیلوکسان مایع پلیمریزه شده دارای شاخه های آلی و ارگانیک

Silicone Elastomer Blend, Dow Corning® 9040, a mixture of high molecular weight silicone elastomer in cyclopentasiloxane = آمیزه الاستومر سیلیکون 
silicon
سیلیکون
silicons
سیلیکون ها
18- درخت چای = Tea Tree درخت چای

Tea tree oil = روغن درخت چای
مثلاً دتوکسیوم دارای پروفایل ایمنی عالی است.
tea tree essential oil = اسانس روغنی درخت چای 

Tea Tree, Melaleuca alternifolia = درخت چای
tea tree essential oil
اسانس روغنی درخت چای
tea tree oil
روغن درخت چای
19- محیط رشد = Growth Medium محیط رشد 
growth medium
محیط رشد
20- آلانتوئین = Allantoin آلانتوئین، پودر کریستالی بدون بو و سفید رنگ که به عنوان ماده ضد التهاب در صنایع دارویی و آرایشی بهداشتی استفاده می شود. در گذشته آلانتوئین از گیاهان به دست می آمد اما امروزه به صورت صناعی از اسید اوریک تولید می شود.

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید








linkedin facebook youtube gplus instagram aparat aparat

تمام مطالب این وب سایت با قلم احسان حسنانی نگاشته یا ترجمه شده است. کپی برداری فقط با ذکر منبع و درج لینک مستقیم به همان مطلب مجاز است.