محصولات آموزشی
TEWL در آزمایشگاه آرایشی بهداشتی
چکیده: تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست توسط دستگاهی که مجهز به پروب بوده و روی پوست دست گذاشته می شود، قابل اندازه گیری است. این کمیت تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست را که با چشم غیرمسلح و حتی میکروسکوپ هم دیده نمی شود اندازه می گیرد. اتلاف آب ترانس اپیدرمال با تبخیر محسوس آب از پوست در اثر تعریق فرق می کند.
نویسنده:
احسان حُسنانی مدرس اسکین کر و مراقبت از پوست
برای اطلاع از سرفصلهای پکیج آموزشی مراقبت از پوست و مو، کلمه پکیج را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید.
تبخیر آب از سطح پوست و از طریق لایه اپیدرم دو نوع است:
مقدار این اتلاف آب در حدود ۰/۸ میلی گرم به ازاء هر cm2 پوست در هر ساعت است ولی بسته به نواحی مختلف بدن متفاوت است.
افزایش TEWL زمینه را برای خشکی پوست فراهم می کند.
مهم ترین مانع در مقابل این تبخیر، لایه شاخی پوست است، به طوری که اگر لایه شاخی را با Stripping از پوست جدا کنیم، مقدار TEWL به
۱۸ میلی گرم به ازاء هر Cm2 در هر ساعت می رسد.
واحد اندازه گیری اتلاف ترانس اپیدرمال رطوبت پوست گرم بر اسکوامتر بر ساعت است. از این کمیت برای اندازه گیری تمامیت خاصیت سدی پوست به عنوان یک لایه سطحی استفاده می شود. هرچه رطوبت پوست بیشتر باشد، این کمیت عدد کوچکتری خواهد بود.
برای به دست آوردن اطلاعات در خصوص عملکرد سدی اپیدرم در بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک، اتلاف رطوبت پوستی مطالعه شد. اندازه گیری ها روی سه ناحیه مختلف بدن در دو گروه از بیمارانی که مبتلا به درماتیت آتوپیک بودند و یک گروه دیگر که گروه کنترل نام داشتند و از پوست سالمی برخوردار بودند، انجام شد. اتلاف ترانس اپیدرمال رطوبت هم در بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک با پوست خشک غیراگزمایی و هم در بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک با پوست نرمال افزایش پیدا کرد. اما در بیماران با پوست خشک، مقدار این کمیت بیشتر بود. نتیجه این مطالعه نشان می دهد که نقص اولیه در خاصیت سدی اپیدرم موجب بروز این حالت شده است.
همانطور که در شکل بالا ملاحظه می شود، اندازه گیری ها در سه ناحیه، پشت دست، بازوها و کمر انجام شد. در افراد با پوست سالم مقدار اتلاف رطوبت ترانس اپیدرمال متوسط 7 در ناحیه کمر، 5 در ناحیه پشت بازو و 10 در ناحیه پشت دست بود. این کمیت در افراد مبتلا به درماتیت آتوپیک، افزایش می یابد. به طوری که بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک با پوست نرمال، عدد 15 و بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک با پوست خشک، عدد 17 را نشان می دهند.
واحد اندازه گیری TEWL، گرم بر متر مکعب بر ساعت است. به عبارت دیگر وقتی می گوییم یک فرد سالم به طور متوسط اتلاف رطوبت ترانس اپیدرمال پشت دستش عدد 10 است، این فرد در واقع 10 گرم آب در هر متر مربع از پوست دستش در هر ساعت به صورت نامحسوس تبخیر می شود.
نکته مترجم: اگر تبدیل واحد کنیم، از هر سانتی متر مربع از پوست پشت دست در هر ساعت یک دهم گرم رطوبت به صورت نامحسوس تبخیر می شود. احسان حسنانی
•
تبخیر محسوس آب (Sensible Water Loss) که ناشی از فعالیت غدد مولد عرق است و در بالاتر از یک دمای بحرانی در حوالی
۳۱ درجه سانتی گراد
قطرات عرق با چشم معمولی قابل رویت است.
• تبخیر نامحسوس آب (Insensible Water Loss)، این اتلاف آب را نمی توان با چشم غیرمسلح و حتی میکروسکوپ مشاهده نمود؛ چون آب حتی پیش از رسیدن به سطح پوست به صورت بخار درآمده است. این نوع تبخیر را Transepidermal water loss و به اختصار TEWL می گویند که تبخیر نامحسوس آب از اپیدرم (شکری، ص 19)، تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست (شکری، ص 42) و تبخیر نامحسوس پوست (سعیدی، ص 85) نیز ترجمه شده است.
• تبخیر نامحسوس آب (Insensible Water Loss)، این اتلاف آب را نمی توان با چشم غیرمسلح و حتی میکروسکوپ مشاهده نمود؛ چون آب حتی پیش از رسیدن به سطح پوست به صورت بخار درآمده است. این نوع تبخیر را Transepidermal water loss و به اختصار TEWL می گویند که تبخیر نامحسوس آب از اپیدرم (شکری، ص 19)، تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست (شکری، ص 42) و تبخیر نامحسوس پوست (سعیدی، ص 85) نیز ترجمه شده است.
واحد اندازه گیری اتلاف ترانس اپیدرمال رطوبت پوست گرم بر اسکوامتر بر ساعت است. از این کمیت برای اندازه گیری تمامیت خاصیت سدی پوست به عنوان یک لایه سطحی استفاده می شود. هرچه رطوبت پوست بیشتر باشد، این کمیت عدد کوچکتری خواهد بود.
اتلاف رطوبت ترانس اپیدرمال در پوست خشک و نرمال در بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک
مقاله ای تحت عنوان اتلاف رطوبت ترانس اپیدرمال در پوست خشک و نرمال در بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک در سال 1985 در سوئد چاپ شد که تصویر مقاله آن را در شکل زیر می بینید.
نکته مترجم: اگر تبدیل واحد کنیم، از هر سانتی متر مربع از پوست پشت دست در هر ساعت یک دهم گرم رطوبت به صورت نامحسوس تبخیر می شود. احسان حسنانی
•
• TEWL
مطلب قبلی: استرهای فسفات
مطلب بعدی: صابون گلنار
معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب
1- درماتیت آتوپیک = Atopic Dermatitis
atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy
درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
atopic dermatitis or atopic eczema
درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک
درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک
skin diseases like psoriasis, atopic dermatitis and vitiligo
2- آتوپیک = Atopic
atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy
درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
atopic dermatitis or atopic eczema
درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک
درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک
atopic refers to allergy
کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد
کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد
skin diseases like psoriasis, atopic dermatitis and vitiligo
3- خشکی پوست = Skin Dryness
4- اگزما = Eczema
Eczema
اگزما؛ گروهی از درماتیتهای التهابی با خارش، قرمزی، پوستهریزی، وزیکول یا لیکنیفیکاسیون که ممکن است از نظر بالینی با تینئا اشتباه شود.
atopic dermatitis or atopic eczema
درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک
درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک
eczema lesions
ضایعه های اگزمایی
ضایعه های اگزمایی
eczema prone skin
پوست مستعد اگزما
پوست مستعد اگزما
eczema skin inflammation
التهاب اگزمایی پوست
التهاب اگزمایی پوست
5- پوست خشک = Dry Skin
Combination dry skin may have noticeable follicles, pores, down the center of face
پوست ترکیبی مایل به خشک ممکن است فولیکولها و منافذ نسبتا بزرگ و قابل توجهی در بخش مرکزی وپایینی صورت داشته باشند
پوست ترکیبی مایل به خشک ممکن است فولیکولها و منافذ نسبتا بزرگ و قابل توجهی در بخش مرکزی وپایینی صورت داشته باشند
Skin type is determined by how oily or dry skin is
combination dry skin
پوست ترکیبی مایل به خشک
پوست ترکیبی مایل به خشک
dry skin
پوست خشک
پوست خشک
scale = flake, dry skin like dandruff
پوسته، شوره خشک
پوسته، شوره خشک
6- تبخیر = Evaporation
7- درماتیت = Dermatitis
chronic dermatitis
درماتیت مزمن؛ التهاب طولانیمدت پوست که معمولاً با خارش، پوستهریزی، ضخیمشدن پوست و تغییرات بافتی مزمن همراه است.
Contact dermatitis
درماتیت تماسی؛ التهاب پوست ناشی از تماس با ماده محرک یا آلرژن که میتواند با خارش، اریتم، وزیکول، ترشح و پوستهریزی همراه باشد.
perioral dermatitis
درماتیت اطراف دهان؛ بیماری التهابی با پاپولها و پاپولوپوسچولهای اطراف دهان، گاهی مرتبط با مصرف کورتون موضعی.
Seborrheic dermatitis
درماتیت سبورئیک؛ بیماری التهابی شایع نواحی چرب پوست مانند پوست سر با اریتم، خارش و پوستههای زرد یا چرب.
allergic contact dermatitis
درماتیت تماسی آلرژیک
درماتیت تماسی آلرژیک
درماتیت تماسی آلرژیک
درماتیت تماسی آلرژیک
atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy
درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
atopic dermatitis or atopic eczema
درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک
درماتیت آتوپیک یا اگزمای آتوپیک
dermatitis venenata
درماتیت ونناتا
درماتیت ونناتا
dermatitis
درماتیت، نوعی اگزما، التهاب پوست در اثر واکنش های آلرژی یا عوامل بیرونی
درماتیت، نوعی اگزما، التهاب پوست در اثر واکنش های آلرژی یا عوامل بیرونی
excess sebum can also cause seborrheic dermatitis an inflammatory skin disorder
سبوم اضافی می تواند باعث درماتیت سبورئیک شود که یک بیماری التهابی پوست است
سبوم اضافی می تواند باعث درماتیت سبورئیک شود که یک بیماری التهابی پوست است
irritant contact dermatitis
درماتیت تماسی تحریکی
درماتیت تماسی تحریکی
seborrheic dermatitis can cause dandruff of the scalp as well as itchy, flaky, or scaly skin
درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود
درماتیت سبورئیک می تواند باعث شوره سر و ایجاد احساس خارش پوست سر و پوسته پوسته شدن پوست سر شود
seborrheic dermatitis
درماتیت سبورئیک، درماتیت سبوره ای، اگزمای سبوره
درماتیت سبورئیک، درماتیت سبوره ای، اگزمای سبوره
skin diseases like psoriasis, atopic dermatitis and vitiligo