کک و مک = freckles

freckles = لکه های کوچک زرد و قهوه ای روی پوست صورت که در اثر مواجهه با آفتاب معمولاً تشدید می شوند، کک و مک

ERYTHRAEA CENTAURIUM — Centaury, Century Herb. Used in cosmetics for its soothing and astringent properties. Applied topically, it helps even out skin tones and fade freckles and other skin discolorations. Also used as a natural color. (INCI dictionary) 

freckles
لکه های کوچک زرد و قهوه ای روی پوست صورت که در اثر مواجهه با آفتاب معمولاً تشدید می شوند، کک و مک

  واژه لکه های پیری لغتی است به درستی انتخاب نشده است. لکه های قهوه ای و کک و مک های پوست در اثر افزایش سن ایجاد نمی شود. بلکه در اثر آن سالهایی که بدون محافظت در برابر آفتاب قرار گرفته ایم ایجاد می شوند. بنابراین این لکه ها را اگر لکه های خورشیدی یا لکه های ایجاد شده در اثر نور آفتاب بنامیم، بهتر است.

 مهمترین و شناخته شده ترین عوامل ایجاد لک عبارتند از: ملاسما، لکه های پیری، کک و مک، تخریب با خورشید، لک شدن در اثر التهاب، تغییر رنگ پوست

 کک و مک یا فرکل از وقتی که ازدواج پرنس هری انجام شده این لکه ها به عنوان لکه های زیبا شناخته شده اند و کمی مد شده است. کک و مک در اکثر انسان ها اپیدرمال هست ولی در برخی از افراد درمال می باشد.

 تشخیص کک و مک بسیار ساده است. بیشتر نقش ژنتیک در تشکیل آنها مهم است. در تیپ های پوستی 1، 2 و 3 بیشتر دیده می شود. مشخصه مهمشان آن است که در تابستان بیشتر بروز می کنند و در زمستان معمولاً محو می شوند. با پیلینگ و لایه برداری خوب درمان می شوند. کک و مک های درمال با لیزر کیوسوییچ خوب جواب می دهند.

 فقط برای کک و مک حاوی 4 نوع ضد لک با اثر هم افزایی حاوی ویتامین C

 Melasma or chloasma spots کک و مک ها، لکه های کوچک و قهوه ای رنگی هستند که همه جای بدن ممکن است ظاهر شوند اما بر روی صورت و بازو رایج ترند. کک و مک یک ویژگی ارثی است.

 گرایش به پوست تیره یا روشن به شکل قابل توجهی در فرهنگهای مختلف متفاوت است. بازار محصولات روشن کننده پوست با نگاهی دقیقتر به بازار محصولات سفید/روشن کننده متوجه می شویم که این محصولات نه فقط برای روشن کردن پوست بلکه برای از بین بردن ناهماهنگی های رنگ پوست (از جمله لکه های پیری ، لکه های بعد از التهاب ، کک و مک و لکه های حاملگی ) نیز استفاده می شود. بازار این محصولات نسبت به اوایل دهه هفتاد رشد قابل توجهی داشته است. بازار جهانی محصولات روشن کننده در سال حدود میلیارد دلار برآورد می شود. ژاپن با اختصاص تا درصد کل محصولات مراقبت از پوست به محصولات روشن کننده بزرگترین بازار را دارد. چین و هند دارای سریعترین رشد بازار در زمینه محصولات روشن کننده می باشند. افزایش جمعیت نژادی در انگلستان و آمریکا باعث شتاب گرفتن رشد تقاضای محصولات روشن کننده در غرب شده است. روشن کننده های پوست محصولاتی چند کاره به شمار می آیند. در غرب از این محصولات برای جلوگیری از پیدایش لکه های پیری و در آسیا برای روشن کردن رنگ پوست استفاده می شود. سفیدکننده در گذشته فقط بر روی پوست صورت استفاده می شد، اما امروزه بر روی کلیه قسمتهای بدن استفاده می گردد. امروزه حتی محصولات سفیدکننده مناسب پوست آقایان نیز درحال طراحی و عرضه به بازار می باشد.

ERYTHRAEA CENTAURIUM — Centaury, Century Herb. Used in cosmetics for its soothing and astringent properties. Applied topically, it helps even out skin tones and fade freckles and other skin discolorations. Also used as a natural color. (INCI dictionary) 

 ترجمه به فارسی: کرم دست حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس، تحریک شده، زبر و ترک خورده دست طراحی شده است. پوست دست را به طور عمقی رطوبت رسانی نموده و لکه های پوست را کاهش می دهد. سوزش و خارش پوست دست را کاهش داده و از پوست به شکل جامع و روزانه مراقبت می کند.

 ترجمه به فارسی: کرم صورت حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده طراحی شده است. از پوست به خوبی مراقبت می کند. موجب تغذیه و بازسازی پوست گردیده، لکه های پوستی را کاهش داده و از پوست در برابر تأثیرات منفی و مخرب محیط محافظت می کند. با برخورداری از فرمولاسیون غنی، پوست را رطوبت رسانیمی کند. رایحه گل همیشه بهار احساس لذت فراوان برایتان به ارمغان می آورد.