عمر مفید محصولات آرایشی بهداشتی 

عمر مفید محصولات آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: اگر ریمل خشک شد آن را دور بیاندازید. نه اینکه به آن آب یا بدتر از آن آب دهان اضافه کنید. تاریخ انقضا با عمر مفید محصول آرایشی بهداشتی متفاوت است. عمر مفید محصولات آرایش چشم محدودتر از عمر مفید سایر محصولات آرایشی بهداشتی است. محصولات کاملا طبیعی از محصولات معمولی عمر کوتاهتری دارند زیرا حاوی مواد نگهدارنده نیستند. شرایط نگهداری مثل بالا بودن دمای انبار و مواجهه با آفتاب عمر مفید یک محصول آرایشی بهداشتی را کاهش می دهند.
عمر قفسه
عمرمفید محصولات آرایشی اطراف چشم از محصولات دیگر محدودتراست. بعضی از کارشناسان صنایع معتقدند که ریمل چشم به علت مواجهه مکرر میکروبها در زمان استفاده توسط مصرف کننده و همچنین خطر عفونت چشمی، باید 3 ماه بعد از خریداری تعویض گردد.
ریمل
اگر ریمل خشک شد آن را دور بیاندازید. نه اینکه به آن آب یا بدتر از آن آب دهان اضافه کنید زیرا با این کار باکتری را به طور مستقیم وارد محصول نموده اید. در صورت عفونت چشم، سریعا به پزشک مراجعه کنید. مصرف مواد آرایشی اطراف چشم را قطع نموده و موادی را که در زمان ابتلا به عفونت از آن استفاده می کردید دور بیاندازید.
محصولات «کاملاً طبیعی» نیز از جمله محصولات آرایشی هستند که عمرمفید کوتاهی برای آنها در نظرگرفته شده زیرا این محصولات می توانند حاوی موادی با منابع گیاهی باشند که محیط خوبی را برای رشد باکتریها فراهم می کنند.
نکته مهمی که هم مصرف کنندگان و هم تولیدکنندگان محصولات آرایشی باید به آن توجه نمایند آن است که محصولات حاوی نگهدارنده های خارج ازعرف ویا فاقد نگهدارنده بسیار مستعد آلودگی هستند.
مصرف کننده باید توجه داشته باشد که تاریخ انقضا درج شده بر روی محصولات آرایشی صرفا یک عدد تخمینی است به این معنا که ایمنی یک محصول، در صورت انبارش نامناسب، ممکن است حتی مدتها قبل از تاریخ انقضا واقعی آن از بین برود. عواملی مانند دمای بالای انبار، مواجهه محصول با آفتاب، بازبودن درب محصول و تست شدن آن توسط مشتریان دیگر قبل از فروش باعث فاسدشدن محصول قبل از تاریخ انقضا واقعیشان خواهد شد. از طرف دیگر اگر محصول در شرایط خوبی نگه داری شده باشد ممکن است تا مدتها بعد از تاریخ انقضا واقعی قابل قبول باشد.
تاریخ انقضا

expiry date og
تاریخ انقضای رژگونه دو سال، سایه چشم دو سال، خط چشم یک سال، کرم پودرهای مایع دو سال و مرطوب کننده ها دو سال می باشد.
expiry date1
تاریخ انقضای پودرهای آرایشی دو سال، رژ لب یک سال، خط لب یک سال، مداد ابرو یک سال، کانسیلرها دو سال، پاک کننده ها یک سال، اسفنج های آرایشی 6 ماه و ریمل 6 ماه می باشد.
shelflife
محصول آرایشی بهداشتی را باید قبل از تاریخ مجاز مصرف دور انداخت. حتی اگر این تاریخ قبل از تاریخ انقضا قرار بگیرد. تاریخ مجاز مصرف به صورت ترکیب یک عدد و حرف M در روی بسته بندی محصول درج شده است.
استفاده از محصولات آرایشی به صورت مشترک خطرآلودگی را افزایش می دهد. محصولاتی که برای تست کردنِ قبل از خرید، بر روی پیشخوان فروشگاه های بهداشتی و آرایشی توسط مصرف کنندگان استفاده می شود بسیار بیشتر از محصولاتی که به صورت شخصی خریداری شده در معرض آلودگی هستند. اگراحساس می کنید ضرورتاً باید قبل از خرید جنستان را امتحان کنید این کار را توسط یک اپلیکاتور جدید و استفاده نشده مثل اسفنج نخی تازه انجام دهید.

cosmetic shelflife og
مفهوم شلف لایف یا عمر قفسه و مفهوم زمان مجاز استفاده از محصول بعد از باز کردن درب آن

cosmetic shelflife og
مفهوم شلف لایف یا عمر قفسه و مفهوم زمان مجاز استفاده از محصول بعد از باز کردن درب آن


• عمر قفسه

مطلب قبلی: تعریف رسمی

مطلب بعدی: ایمنی محصولات آرایشی

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- مواجهه = Exposure مواجهه، در معرض قرار گرفتن، در تماس قرار گرفتن
ensure that sun exposure is avoided= از عدم مواجهه با آفتاب اطمینان حاصل کنید. برخی از کرم های شب و کرم های ضد لک نباید در هنگام روز استفاده شوند زیرا فعالیتشان دچار اخلال می شود
Exposure time = زمان تماس، زمان مواجهه

overexposure = مواجهه بیش از حد

exposure to toxic chemicals = مواجهه با مواد شیمیایی


تلفظ exposure to toxic chemicals ↓
2- مصرف کننده = Consumer مصرف کننده

consumer appeal = جذب مشتری 

consumer perception = درک مصرف کننده 
مصرف کنندگان 


تلفظ consumers ↓
3- ریمل = Mascara ریمل
محصول آرایشی که برای تیره کردن مژها استفاده می شود
Mascara wands = تنه ریمل


تلفظ mascara ↓


تلفظ mascara2 ↓
4- تازه = Fresh تازه

freshly isolated human keratinocyte = کراتینوسیت های تازه انسان 

Skin freshner = لوسیون شاداب کننده پوست 
5- عفونت = Infection
Eye infection = عفونت چشمی 
عفونت

skin infections = عفونت پوستی 

fungus infections = عفونت قارچی 


تلفظ fungus infections ↓
6- ایمن = Safe
7- مواد آرایشی = Cosmetic Materials مواد آرایشی
8- تاریخ انقضا = Expiration Date تاریخ انقضاء
9- اسفنج = Sponge
Disposable sponges = اسفنج های آرایشی یکبار مصرف

sponge-like = اسفنجی
اسفنج های آرایشی
10- انبارش = Storage انبارش، نگهداری در انباز، ذخیره کردن

storage, shipment and retuns of products = انبارش، حمل و نقل و بازگرداندن محصولات


تلفظ storage, shipment and retuns of products ↓
11- کاملاً طبیعی = All Natural کاملاً طبیعی
12- عفونت چشمی = Eye Infection عفونت چشمی 
13- اپلیکاتور = Applicator اپلیکاتور، ابزار استفاده از لوازم آرایش
14- پیشخوان = Counter
cosmetic counter = پیشخوان فروشگاه های محصولات آرایشی بهداشتی
پیشخوان

scientific evidence, evidence which serves to either support or counter a scientific theory or hypothesis = شاهد یا گواه علمی که برای حمایت یا اثبات یک تئوری علمی یا فرضیه استفاده می شود. 


تلفظ cosmetic counter ↓
15- مصرف کنندگان = Consumers مصرف کنندگان 


تلفظ consumers ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید