محلول های ضد ریزش مو
نویسنده:
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی
hosnani@gmail.com
چکیده: در بازار پرهیاهوی محصولات آرایشی بهداشتی خیلی از محصولات، خیلی ها ادعا می کنند محصولشان ضد ریزش مو است. اطلاعات صحیح و بی طرف خیلی کم یاب شده.
در حال حاضر ترکیبات مختلفی به صورت محلول، شامپو، لوسیون، روغن، کرم و حتی ترکیبات خوراکی در بازار وجود دارد که سازندگان و فروشندگان ادعا می کنند باعث درمان ریزش مو می شود. کافی است شما سری به داروخانه سر راهتان بزنید و یا حتی به عطاری محلتان مراجعه کنید تا چند داروی معجزه آسا برای درمان طاسی سرتان به شما ارائه نماید. اما اگر از مصرف کنندگان آن سوال کنید متوجه خواهید شد که این داروها معمولا موثر نیستند.
در واقع تنها تاثیر چند ترکیب محدود، آن هم به طور نسبی برای ریزش مو به صورت علمی به اثبات رسیده است که در مورد مواد موثره آنها و مکانیسم عملکرد آن صحبت خواهیم نمود.
چنانچه قبلا اشاره شد طاسی سرارثی یا آندروژنتیک تاثیر دوعامل است اول زمینه ارثی و دوم هورمونهای مردانه. برای درمان این عارضه کافی است که یکی از این عوامل حذف شوند اما متاسفانه این کار با مشکلات زیادی همراه است.
محصولات بیشماری در بازار وجود دارد که برای درمان این عارضه ساخته شده است که محبوب ترین آنها ماینوکسیدیل (ریگین) ، فیناستراید (پروپشیا) و آمینکسیل هستند.
در درمان با پروپشیا چند نکته قابل توجه است:
1- تاثیراین دارو بر ریزش مو تنها در دو سوم افراد قابل توجه است. (یعنی حدودا در سی در صدافراد بی تاثیر است)
2- این دارو فقط توسط آقایان قابل مصرف است و خانمها نمی توانند از آن استفاده کنند. خانمهای حامله اصلا نباید به آن دست بزنند!
3- طول مدت درمان برای همیشه است. یعنی باید روزانه یک قرص برای همیشه مصرف شود و در صورت قطع دارو نتایج برگشت خواهد نمود.
4- حداقل سه ماه زمان لازم است تا تاثیر این دارو مشاهده شود.
5- مهمترین عارضه جانبی این ماده کاهش میل جنسی است که خوشبختانه در کمتر از 5 درصد افراد مشاهده می شود.
6- درمان با این دارو فعلا در کشور ما بسیار گرانقیمت است.
7- هرچند در مورد سالم بودن این دارو تبلیغات فراوانی شده است اما به دلیل آنکه مدت زیادی از حضور آن در بازار نگذشته، هنوز عوارض درازمدت آن مشخص نیست.
مکانیسم عملکرد این ماده در افزایش رشد و ضخامت مو ها مشخص نیست اما به نظر می رسد که اثر مستقیمی روی تکثیر سلول های ریشه مو دارد.
در درمان با ماینوکسیدیل چند نکته قابل توجه است:
۱- تنها حدود ۳۰ درصد افراد، از این دارو خوب جواب می گیرند.
۲- این محلول به صورت ۲ تا ۵ درصد عرضه شده و باید روزی ۲ بار روی قسمت طاس سر و حتی نواحی مجاور آن مالیده شود
۳- حداقل ۱ سی سی در هربار استفاده لازم است به کار رود
۴- جذب آن از طریق پوست حدود ۴ ساعت طول می کشد.
۵- این محلول باید برای همیشه مصرف شود و در صورت قطع مصرف، نتایج برگشت خواهدنمود.
۶- حداقل چند ماه لازم است تا اثرات درمانی آن مشاهده شود.
۷- این ترکیب را هم آقایان می توانند استفاده کنند و هم خانمها
۸- به علت جذب اندک آن عوارض سیستمیک به دنبال ندارد (کمتر از ۵ درصد ماینوکسیدیل مالیده شده جذب می شود.)
در مجموع داروی سالمی است عوارض موضعی آن گاهی اوقات تحریک پوست و درماتیت است. پرمویی صورت و سردرد از عوارض نادر استفاده از این دارو است.
محلول ضد ریزش موی آمینکسیل ویشی (برند لورآل)
در واقع تنها تاثیر چند ترکیب محدود، آن هم به طور نسبی برای ریزش مو به صورت علمی به اثبات رسیده است که در مورد مواد موثره آنها و مکانیسم عملکرد آن صحبت خواهیم نمود.
چنانچه قبلا اشاره شد طاسی سرارثی یا آندروژنتیک تاثیر دوعامل است اول زمینه ارثی و دوم هورمونهای مردانه. برای درمان این عارضه کافی است که یکی از این عوامل حذف شوند اما متاسفانه این کار با مشکلات زیادی همراه است.
در مورد عامل نخست تا کنون علم ژنتیک هنوز به آن مرحله از پیشرفت نرسیده که بتواند ژنهای مربوط به ریزش مو را در انسان تغییر بدهد.
در مورد عامل دوم یعنی هورمونهای مردانه این امر ممکن نیست چرا که خواص دیگر جنسی در مردان را نیز تحت تاثیر قرار می دهد. مثلا اگر فرد مذکری را قبل از دوران بلوغ اخته کنند این فرد دچار طاسی آندروژنتیک نمی شود اما آیا کسی حاضر است که این درمان را قبول نماید؟
با توجه به توضیحات فوق باید دنبال راهی بود که بتوان از تاثیر هورمونهای جنسی روی موها جلوگیری کند بدون اینکه روی دیگر اعضاء بدن اثر سوء بگذارد. اما به دست آوردن چنین دارویی کار ساده ای نیست و سالهاست که توجه دانشمندان و ده ها شرکت دارویی بزرگ را در جهان به خود معطوف داشته است.
در مورد عامل دوم یعنی هورمونهای مردانه این امر ممکن نیست چرا که خواص دیگر جنسی در مردان را نیز تحت تاثیر قرار می دهد. مثلا اگر فرد مذکری را قبل از دوران بلوغ اخته کنند این فرد دچار طاسی آندروژنتیک نمی شود اما آیا کسی حاضر است که این درمان را قبول نماید؟
محصولات بیشماری در بازار وجود دارد که برای درمان این عارضه ساخته شده است که محبوب ترین آنها ماینوکسیدیل (ریگین) ، فیناستراید (پروپشیا) و آمینکسیل هستند.
•
ماینوکسیدیل یک داروی رگ گشا است که برای متوقف کردن یا کند کردن فرایند ریزش مو و یا برای افزایش رشد مجدد مو بدون نیاز به نسخه پزشک (به صورت OTC) به فروش می رسد.
• فیناستراید دارویی است که با اثر بر آنزیم تبدیل کننده تستوسترون به دی هیدروتستوسترون (DHT) ریزش مو را متوقف می سازد.
• آمینکسیل یک ملکول پتنت شده از کمپانی لورآل است.
• کاپیسلپرو یک ملکول پتنت شده از کمپانی فیتو است.
• پپتیدمس باعث کوتاه شدن فاز استراحت و افزایش فاز رشد می شود. تاثیر آن در تخریب سوپراکسیدها است.
• کتوکونازول این ترکیب هم خاصیت ضد قارچی دارد و هم مهارکننده آنزیم 5آلفا ردوکتاز
• آزالئیک اسید نتیجه تحقیقی که بر روی این ماده انجام شده نشان می دهد که آزالئیک اسید، از تشکیل DHT ممانعت می کند.
• کاپیلر سازندگان آن ادعا می کنند راه حل طبیعی برای درمان مو یافته اند که هم توسط آقایان و هم توسط خانمها قابل استفاده است.
• شانه لیزری توسط FDA تایید نشده و یک ماده درمانی به شمار نمی آید بلکه فقط یک وسیله آرایشی به حساب می آید. سازندگان ادعا کرده اند ازآنجا که به هنگام استفاده از این شانه از لابه لای دندانه های آن پرتوهای ضعیف لیزری تولید میشود این پرتوها با نفوذ درپوست سر،پیاز موراتحریک کرده و سبب تحریک سلول های موبرای ترشح مواد شیمیایی میشود که رشد مو را بدنبال دارد.
• فیناستراید دارویی است که با اثر بر آنزیم تبدیل کننده تستوسترون به دی هیدروتستوسترون (DHT) ریزش مو را متوقف می سازد.
• آمینکسیل یک ملکول پتنت شده از کمپانی لورآل است.
• کاپیسلپرو یک ملکول پتنت شده از کمپانی فیتو است.
• پپتیدمس باعث کوتاه شدن فاز استراحت و افزایش فاز رشد می شود. تاثیر آن در تخریب سوپراکسیدها است.
• کتوکونازول این ترکیب هم خاصیت ضد قارچی دارد و هم مهارکننده آنزیم 5آلفا ردوکتاز
• آزالئیک اسید نتیجه تحقیقی که بر روی این ماده انجام شده نشان می دهد که آزالئیک اسید، از تشکیل DHT ممانعت می کند.
• کاپیلر سازندگان آن ادعا می کنند راه حل طبیعی برای درمان مو یافته اند که هم توسط آقایان و هم توسط خانمها قابل استفاده است.
• شانه لیزری توسط FDA تایید نشده و یک ماده درمانی به شمار نمی آید بلکه فقط یک وسیله آرایشی به حساب می آید. سازندگان ادعا کرده اند ازآنجا که به هنگام استفاده از این شانه از لابه لای دندانه های آن پرتوهای ضعیف لیزری تولید میشود این پرتوها با نفوذ درپوست سر،پیاز موراتحریک کرده و سبب تحریک سلول های موبرای ترشح مواد شیمیایی میشود که رشد مو را بدنبال دارد.
فیناستراید ( ماده موثره پروپشیا)
یکی از داروهایی که اثر درمانی آن در ریزش مو به اثبات رسیده داروی فیناستراید است که در بازار با نام تجاری پروپشیا به فروش می رسد. این دارو سالها برای درمان پروستات در مردان استفاده می شد پس از مدتی پزشکان مشاهده کردند که ریزش موی بسیاری از مصرف کنندگان این داروکه دچارطاسی آندروژنتیک بودند متوقف شد حتی تعدادی از موهای ریخته شده مجددا بازگشت نمود. پس از تحقیقاتی که در مورد اثر این دارو بر درمان ریزش مو به عمل آمد مشخص گردید که تاثیر این دارو به این صورت است که باعث مهار آنزیمی به نام 5-آلفا ردوکتاز می شود. این آنزیم آنزیمی است که تستوسترون را به دی هیدروتستوسترون (قوی ترین هورمون مردانه موجود در خون و موثرترین عامل ریزش مو) تبدیل می کند. مطالعات بالینی جهت تعیین اثر بخشی و ایمنی این ماده در 33مرکز در آمریکا و 27مرکز در دیگر کشورها به انجام رسید تا اینکه در سال 1998مورد تایید سازمان نظارت بر دارو و درمان آمریکا قرار گرفت.در درمان با پروپشیا چند نکته قابل توجه است:
1- تاثیراین دارو بر ریزش مو تنها در دو سوم افراد قابل توجه است. (یعنی حدودا در سی در صدافراد بی تاثیر است)
2- این دارو فقط توسط آقایان قابل مصرف است و خانمها نمی توانند از آن استفاده کنند. خانمهای حامله اصلا نباید به آن دست بزنند!
3- طول مدت درمان برای همیشه است. یعنی باید روزانه یک قرص برای همیشه مصرف شود و در صورت قطع دارو نتایج برگشت خواهد نمود.
4- حداقل سه ماه زمان لازم است تا تاثیر این دارو مشاهده شود.
5- مهمترین عارضه جانبی این ماده کاهش میل جنسی است که خوشبختانه در کمتر از 5 درصد افراد مشاهده می شود.
6- درمان با این دارو فعلا در کشور ما بسیار گرانقیمت است.
7- هرچند در مورد سالم بودن این دارو تبلیغات فراوانی شده است اما به دلیل آنکه مدت زیادی از حضور آن در بازار نگذشته، هنوز عوارض درازمدت آن مشخص نیست.
مینوکسیدیل (ماده موثره روگین)
محلول موضعی ماینوکسیدیل در بازار با نام تجاری روگین به فروش می رسد. این دارو نیز در گذشته مصرف دیگری داشته و تاثیر آن در ریزش مو به صورت تصادفی کشف شد. ماینوکسیدیل یک داروی ضد فشار خون است که از قدیم در درمان فشار خون های شدید مورد استفاده قرار می گرفته است. پس از گذشت مدتی ، پزشکان مشاهده کردند که مصرف کنندگان این دارو دچار پرمویی می شوند. با دیدن این عارضه جانبی، دانشمندان به این فکر افتادند که از آن در درمان طاسی استفاده کنند. اولین مطالعه در این مورد در نوامبر ۱۹۸۱ منتشر گردید. برای آنکه سایر عوارض سیستمیک را به دنبال نداشته باشد پزشکان تصمیم گرفتند که ماینوکسیدیل را به صورت موضعی تجویز کنند.مکانیسم عملکرد این ماده در افزایش رشد و ضخامت مو ها مشخص نیست اما به نظر می رسد که اثر مستقیمی روی تکثیر سلول های ریشه مو دارد.
در درمان با ماینوکسیدیل چند نکته قابل توجه است:
۱- تنها حدود ۳۰ درصد افراد، از این دارو خوب جواب می گیرند.
۲- این محلول به صورت ۲ تا ۵ درصد عرضه شده و باید روزی ۲ بار روی قسمت طاس سر و حتی نواحی مجاور آن مالیده شود
۳- حداقل ۱ سی سی در هربار استفاده لازم است به کار رود
۴- جذب آن از طریق پوست حدود ۴ ساعت طول می کشد.
۵- این محلول باید برای همیشه مصرف شود و در صورت قطع مصرف، نتایج برگشت خواهدنمود.
۶- حداقل چند ماه لازم است تا اثرات درمانی آن مشاهده شود.
۷- این ترکیب را هم آقایان می توانند استفاده کنند و هم خانمها
۸- به علت جذب اندک آن عوارض سیستمیک به دنبال ندارد (کمتر از ۵ درصد ماینوکسیدیل مالیده شده جذب می شود.)
در مجموع داروی سالمی است عوارض موضعی آن گاهی اوقات تحریک پوست و درماتیت است. پرمویی صورت و سردرد از عوارض نادر استفاده از این دارو است.
آمینکسیل (ماده موثره DERCOS لورآل)
آمینکسیل یک مولکول شیمیایی پتنت شده از لورآل است که برای درمان ریزش مو معرفی شده است. آمینکسیل بر خلاف ماینوکسیدیل و پروپشیا تاییدیه رگولاتوری FDA را به عنوان یک محصول ضد ریزش موی ایمن و موثر دریافت نکرده است. مکانیسم اثر آمینکسیل، همان مکانیسم اثر ماینوکسیدیل معرفی شده است. جالب اینکه آمینکسیل همیشه به صورت آمیخته با ماینوکسیدیل عرضه می شود. بنابراین به این شایعه دامن زده است که اگر هم اثری داشته به خاطر ماینوکسیدیل بوده است!محلول ضد ریزش موی آمینکسیل ویشی (برند لورآل)
•
• محلول های ضد ریزش مو
مطلب قبلی: صاف کننده شیمیایی مو
مطلب بعدی: ضدعرق
معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب
1- ماده درمانی = Remedy داروی گیاهی، ماده درمانی
یونوزوم ها مولکول های ماده مؤثره را به دام انداخته و به داخل پوست نفوذ می کنند.
یونوزوم ها مولکول های ماده مؤثره را به دام انداخته و به داخل پوست نفوذ می کنند.
2- شوره = Dandruff
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند
Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند
antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره
onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره
Finasteride is being sold under the brand names Proscar and Propecia
anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره
a common Gram-negative, rod-shaped bacterium
antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره
anti dandruff = ضد شوره
Antidandruff = ضدشوره
شوره
تلفظ antidandruff haircare products ↓
تلفظ dandruff ↓
تلفظ onset of dandruff ↓
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند
Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند
antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره
onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره
Finasteride is being sold under the brand names Proscar and Propecia
anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره
a common Gram-negative, rod-shaped bacterium
antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره
anti dandruff = ضد شوره
Antidandruff = ضدشوره
شوره
تلفظ antidandruff haircare products ↓
تلفظ dandruff ↓
تلفظ onset of dandruff ↓
3- هورمون = Hormone
hormone sensitive lipase, HSL = لیپاز حساس به هورمون
melanin stimulating hormone, α-MHS = هورمون تحریک ملانین
androgenic hormones = هورمون های مردانه
male hormones = هورمونهای مردانه
هورمون
تلفظ androgenic hormones ↓
تلفظ hormone ↓
hormone sensitive lipase, HSL = لیپاز حساس به هورمون
melanin stimulating hormone, α-MHS = هورمون تحریک ملانین
androgenic hormones = هورمون های مردانه
male hormones = هورمونهای مردانه
هورمون
تلفظ androgenic hormones ↓
تلفظ hormone ↓
4- قارچ = Fungus
pullulan,polysaccharide polymer produced from starch by the fungus Aureobasidium pullulans. = پولولان، پلی ساکارید طبیعی که از قارچ به دست می آید و فرآیند تولید آن، فرمنتاسیون ذرت نشاسته مایع در حضور یک قارچ مخمر مانند به نام پولولان
fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود.
fungus infections = عفونت قارچی
تلفظ fungus infections ↓
تلفظ fungus ↓
pullulan,polysaccharide polymer produced from starch by the fungus Aureobasidium pullulans. = پولولان، پلی ساکارید طبیعی که از قارچ به دست می آید و فرآیند تولید آن، فرمنتاسیون ذرت نشاسته مایع در حضور یک قارچ مخمر مانند به نام پولولان
fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود.
fungus infections = عفونت قارچی
تلفظ fungus infections ↓
تلفظ fungus ↓
5- لوسیون = Lotion
unscented lotion = لوسیون بدون بو که قبل از مصرف عطر و ادکلن استفاده می شود
Oil-control lotion = لوسیون کنترل چربی
lotion-like = لوسیون مانند
لوسیون
تلفظ unscented lotion ↓
unscented lotion = لوسیون بدون بو که قبل از مصرف عطر و ادکلن استفاده می شود
Oil-control lotion = لوسیون کنترل چربی
lotion-like = لوسیون مانند
لوسیون
تلفظ unscented lotion ↓
10- ممانعت = Inhibit
inhibit 5-alpha reductase = آنزیم پنج آلفا ردوکتاز را مهار می کند
inhibition of 5α-reductase = مهار آنزیم 5 آلفا ردوکتاز
inhibitor of lipid accumulation = مهارکننده انباشت لیپید
MIC, Minimum Inhibitory Concentration = غلظت بازداری حداقل
elastase inhibitor = مهارکننده الاستاز
competitive inhibitor = مهارکننده رقابتی
inhibitory potential = توان ممانعت
ممانعت
inhibit 5-alpha reductase = آنزیم پنج آلفا ردوکتاز را مهار می کند
inhibition of 5α-reductase = مهار آنزیم 5 آلفا ردوکتاز
inhibitor of lipid accumulation = مهارکننده انباشت لیپید
MIC, Minimum Inhibitory Concentration = غلظت بازداری حداقل
elastase inhibitor = مهارکننده الاستاز
competitive inhibitor = مهارکننده رقابتی
inhibitory potential = توان ممانعت
ممانعت
11- لورآل = L'Oreal
12- درماتیت = Dermatitis
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند
contact dermatitis = درماتیت تماسی، این نوع درماتیت به علت استفاده از مواد آرایشی بوجود می آید. دو نوع است: درماتیت تماسی تحریکی، درماتیت تماسی آلرژیک
actinodermatitis = درماتیت ایجاد شده در اثر مواجهه بیش از حد با نور آفتاب، پرتوهای آکتینیک و اشعه ایکس
درماتیت، مترادف اگزما، التهاب پوست در اثر واکنش های آلرژی یا عوامل بیرونی
phytodermatitis = فیتودرماتیت، درماتیت گیاهی، درماتیت تماسی در اث تماس با گیاهانی مثل گزنه
seborrheic dermatitis = درماتیت سبورئیک، درماتیت سبوره ای، اگزمای سبوره
atopic dermatitis = درماتیت آتوپیک، درماتیت حساسیتی
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند
contact dermatitis = درماتیت تماسی، این نوع درماتیت به علت استفاده از مواد آرایشی بوجود می آید. دو نوع است: درماتیت تماسی تحریکی، درماتیت تماسی آلرژیک
actinodermatitis = درماتیت ایجاد شده در اثر مواجهه بیش از حد با نور آفتاب، پرتوهای آکتینیک و اشعه ایکس
درماتیت، مترادف اگزما، التهاب پوست در اثر واکنش های آلرژی یا عوامل بیرونی
phytodermatitis = فیتودرماتیت، درماتیت گیاهی، درماتیت تماسی در اث تماس با گیاهانی مثل گزنه
seborrheic dermatitis = درماتیت سبورئیک، درماتیت سبوره ای، اگزمای سبوره
atopic dermatitis = درماتیت آتوپیک، درماتیت حساسیتی
13- تستوسترون = Testosterone
conversion of testosterone into DHT (dihydrotestosterone) = تبدیل تستوسترون به دی هیدرو تستوسترون
dihydrotestosterone (DHT) level = میزان دهیدروتستوسترون
conversion of testosterone into DHT (dihydrotestosterone) = تبدیل تستوسترون به دی هیدرو تستوسترون
dihydrotestosterone (DHT) level = میزان دهیدروتستوسترون
15- مهارکننده = Inhibitor
inhibitor of lipid accumulation = مهارکننده انباشت لیپید
MIC, Minimum Inhibitory Concentration = غلظت بازداری حداقل
elastase inhibitor = مهارکننده الاستاز
competitive inhibitor = مهارکننده رقابتی
inhibitory potential = توان ممانعت
inhibitor of lipid accumulation = مهارکننده انباشت لیپید
MIC, Minimum Inhibitory Concentration = غلظت بازداری حداقل
elastase inhibitor = مهارکننده الاستاز
competitive inhibitor = مهارکننده رقابتی
inhibitory potential = توان ممانعت
18- آندروژنتیک = Androgenetic آندروژنتیک، هورمونی ارثی
androgenetic hair loss = ریزش موی آندروژنتیک
a common, usually harmless condition in which patches of skin become darker in color than the normal surrounding skin.
androgenetic hair loss = ریزش موی آندروژنتیک
a common, usually harmless condition in which patches of skin become darker in color than the normal surrounding skin.
20- نام تجاری = Brand
vaseline, brand of petroleum jelly-based products owned by Unilever. = وازلین، برند محصولات حاوی ژل پترولیوم، متعلق به یونیلیور
Brand sense = حس برند، نام کتابی از مارتین لیندستورم Martin Lindstorm
برند، علامت تجاری، مارک
Brand image = تصویر برند
vaseline, brand of petroleum jelly-based products owned by Unilever. = وازلین، برند محصولات حاوی ژل پترولیوم، متعلق به یونیلیور
Brand sense = حس برند، نام کتابی از مارتین لیندستورم Martin Lindstorm
برند، علامت تجاری، مارک
Brand image = تصویر برند
23- ضد قارچ = Anti Fungal ضد قارچ، آنتی فونگال
24- مهار آنزیم = Enzyme Inhibition
25- ماده موثره = Active Ingredient
entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر
ماده موثره
مواد موثره
entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر
ماده موثره
مواد موثره
27- بالینی = Clinical
clinical tests = تستهای بالینی، آزمایشات بالینی، آزمون های بالینی، تست های کلینیکی
clinically proven results = نتایج اثبات شده بالینی
clinical-instrumental study = مطالعه بالینی-دستگاهی
بالینی، کلینیکی
clinical study = مطالعات بالینی
تلفظ clinical tests ↓
clinical tests = تستهای بالینی، آزمایشات بالینی، آزمون های بالینی، تست های کلینیکی
clinically proven results = نتایج اثبات شده بالینی
clinical-instrumental study = مطالعه بالینی-دستگاهی
بالینی، کلینیکی
clinical study = مطالعات بالینی
تلفظ clinical tests ↓
28- قارچی = Fungal
high anti-fungal properties = ویژگی ضدقارچی قدرتمند
anti fungal = ضد قارچ، آنتی فونگال
fungal flora = گونه های قارچی
post sun gel = ژل تسکین دهنده پوست بعد از مواجهه با آفتاب؛ post partum = بعد از زایمان، محصولات مراقبت از پوست که در دوران بعد از زایمان استفاده می شوند
antifungal = ضد قارچ
قارچی
high anti-fungal properties = ویژگی ضدقارچی قدرتمند
anti fungal = ضد قارچ، آنتی فونگال
fungal flora = گونه های قارچی
post sun gel = ژل تسکین دهنده پوست بعد از مواجهه با آفتاب؛ post partum = بعد از زایمان، محصولات مراقبت از پوست که در دوران بعد از زایمان استفاده می شوند
antifungal = ضد قارچ
قارچی
30- تحریک پوست = Skin Irritation تحریک پوست
33- پتنت = Patent
patented = پتنت شده، ثبت شده انحصاری
پتنت، گواهی ثبت اختراع
ژل های پاک کننده را با نوک انگشتان خیس روی پوست صورت ماساژ می دهند.
patented = پتنت شده، ثبت شده انحصاری
پتنت، گواهی ثبت اختراع
ژل های پاک کننده را با نوک انگشتان خیس روی پوست صورت ماساژ می دهند.
36- فیناستراید = Finasteride فیناستراید، فایناستراید، پروپشیا، propecia، یکی از مشتقات نیتروژن دار استروئیدی که برای رفع ریزش موی مردانه استفاده می شود. مکانیسم اثر فیناستراید مهار فعالیت آنزیم پنج آلفا ردوکتاز در ریشه مو می باشد.
39- دوران بلوغ = Physiological Maturity
40- مطالعات بالینی = Clinical Study مطالعات بالینی
41- آزالئیک اسید = Azelaic Acid آزالئیک اسید، آزلائیک اسید
42- اثر درمانی = Therapeutic Effect اثر درمانی
46- ازن = Ozone
secondary pollutants, A secondary pollutant is not directly emitted as such, but forms when other pollutants (primary pollutants) react in the atmosphere.Examples of a secondary pollutant include ozone, which is formed when hydrocarbons (HC) and nitrogen oxides (NOx) combine in the presence of sunlight; NO2, which is formed as NO combines with oxygen in the air; and acid rain, which is formed when sulfur dioxide or nitrogen oxides react with water. = آلاینده های ثانویه هوا که بر خلاف آلاینده های اولیه به شکل مستقیم وارد هوا نمی شوند. بلکه در اثر واکنش آلاینده های اولیه با عوامل دیگر ایجاد می شوند. از ازن تروپوسفری می توان به عنوان نمونه ای از آلاینده ثانویه نام برد. زیرا از واکنش هیدروکربن ها و اکسیدهای نیتروژن در حضور نور آفتاب ایجاد می شود. باران های اسیدی نمونه دیگری از آلاینده های ثانویه هستند. زیرا در اثر ترکیب اکسید گوگرد و اکسید نیتروژن با آب باران ایجاد می شوند.
tropospheric ozone, Ozone that is a constituent of the troposphere. The troposphere extends from the Earth's surface to between 12 and 20 kilometers above sea level = ازن تروپوسفری، ازنی که در لایه تروپوسفر جو زمین قرار دارد. تروپوسفر آن قسمت از جو زمین است که از سطح زمین تا فاصله 12 و 20 کیلومتری بالای سطح دریا ادامه دارد.
photochemical smog, haze in the atmosphere accompanied by high levels of ozone and nitrogen oxides = مه دود فوتوشیمیایی، دودآلود شدن هوا به علت وجود ازن و اکسیدهای نیتروژن
Ozone, trioxygen, an inorganic molecule with the chemical formula O3 = ازن، تری اکسیژن
تلفظ ozone ↓
تلفظ tropospheric ozone ↓
secondary pollutants, A secondary pollutant is not directly emitted as such, but forms when other pollutants (primary pollutants) react in the atmosphere.Examples of a secondary pollutant include ozone, which is formed when hydrocarbons (HC) and nitrogen oxides (NOx) combine in the presence of sunlight; NO2, which is formed as NO combines with oxygen in the air; and acid rain, which is formed when sulfur dioxide or nitrogen oxides react with water. = آلاینده های ثانویه هوا که بر خلاف آلاینده های اولیه به شکل مستقیم وارد هوا نمی شوند. بلکه در اثر واکنش آلاینده های اولیه با عوامل دیگر ایجاد می شوند. از ازن تروپوسفری می توان به عنوان نمونه ای از آلاینده ثانویه نام برد. زیرا از واکنش هیدروکربن ها و اکسیدهای نیتروژن در حضور نور آفتاب ایجاد می شود. باران های اسیدی نمونه دیگری از آلاینده های ثانویه هستند. زیرا در اثر ترکیب اکسید گوگرد و اکسید نیتروژن با آب باران ایجاد می شوند.
tropospheric ozone, Ozone that is a constituent of the troposphere. The troposphere extends from the Earth's surface to between 12 and 20 kilometers above sea level = ازن تروپوسفری، ازنی که در لایه تروپوسفر جو زمین قرار دارد. تروپوسفر آن قسمت از جو زمین است که از سطح زمین تا فاصله 12 و 20 کیلومتری بالای سطح دریا ادامه دارد.
photochemical smog, haze in the atmosphere accompanied by high levels of ozone and nitrogen oxides = مه دود فوتوشیمیایی، دودآلود شدن هوا به علت وجود ازن و اکسیدهای نیتروژن
Ozone, trioxygen, an inorganic molecule with the chemical formula O3 = ازن، تری اکسیژن
تلفظ ozone ↓
تلفظ tropospheric ozone ↓
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید
