پودری = Powdery

Powdery = پودری

Orris: The “butter” from the dried roots of the iris flower, orris is a prized and expensive perfume ingredient that creates a rich, earthy, carroty, powdery effect in fragrances. In Balenciaga Le Dix, and showcased and highlighted in Serge Lutens’ haunting Iris Silver Mist. (intothegloss.com)

POWDERY: Sweet, dry, somewhat musky odor. (fragrance.org)

powdery makeup products = مواد آرایشی پودری

eyeshadow powder = پودر سایه چشم

Talc

 مطالعه روی افراد در مورد پودر تالک سرطان تخمدان گفته می شود اگر ذرات پودری که روی ناحیه واژن استفاده می شود به داخل واژن، رحم و لوله های فالوپ مهاجرت کند، منجر به ایجاد سرطان تخمدان می شود

  آلانتوئین قدیمی ترین ماده ضدالتهاب است که برای بکارگیری در ترکیبات مرطوب کننده مناسب پوست حساس استفاده شده است. به طور طبیعی در گیاه سنتیفون یافت می شود اما معمولا از راه سنتز با روش اکسیداسیون قلیایی اسید اوریک در یک محیط سرد به دست می آید. آلانتوئین ماده پودری و کریستال شکلی است که سریعا در آب داغ حل می شود. به همین علت به کار گیری آن در کرم های آرایشی و لوسیون های مرطوب کننده بسیار آسان است. آلانتوئین از پوست محافظت می کند و در کاهش قرمزی پوست مؤثر است.

 محصولاتی که به صورت سوسپانسون هستند، در قسمت روش مصرف شان معمولا نوشته شده که قبل از مصرف به خوبی تکان داده شود. برخی شربت های دارویی از نوع سوسپانسیون هستد مثل شربت کو آموکسی کلاو. شیر کاکائو مثلا یک سوسپانسیون است چون باید قبل از مصرف تکان داده شود. شامپوهای خشک که بدون آبکشی استفاده می شوند حاوی ماده پودری جامدی به نام Aluminum starch octenylsuccinate  هستند که در یک پایه الکلی پراکندده شده است و طبق دستور العمل سازنده باید قبل از مصرف به خوبی تکان داده شود. برخی از لاک های ناخن (نه همه آنها) حاوی ذرات رنگی یا اکلیلی است و باید قبل از مصرف تکان داده شود.

 آمیزه های ناهمگن پودری در فازآبی یا روغنی که در صنایع آرایشی بهداشتی به وفور استفاده می شود را نباید با سوسپانسیون اشتباه بگیریم. این ترکیبات معمولا کلوئید هستند. در در ادامه در موردشان توضیح خواهم داد.

 همانطور که قبلاً نیز گفته شد، مکانیسم رنگ موهای دائمی شامل تشکیل یک پلیمر اکسیداسیونی از یک رنگ اکسیدانی با استفاده از یک عامل اکسیدکننده است. بنابراین رنگ موهای اکسیدانی شامل دو بطری هستند: یکی از بطری ها حاوی رنگ مو است که حاوی رنگ موی اکسیدانی می باشد و بطری دیگر حاوی اکسیدان است که حاوی ماده اکسیدکننده می باشد. در هنگام استفاده کرم رنگ مو و اکسیدان با همدیگر مخلوط می شوند. در صورتی که رنگ مو به صورت پودری عرضه شود، یک بطری عرضه می شود، زیرا اکسیداسیون توسط هوا انجام می شود

 استفاده از تالک به صورت پودری در فرآورده های کودکان زیر 3 سال در تاریخ 24 مرداد 94 ممنوع گردیده و ممانعت از صدور و تمدید مجوزهای بهداشتی این گونه محصولات از تاریخ 1 فروردین 95 ممنوع است. در برخی از پودرهای بچه از بوریک اسید یا بورات ها، با اثرات ضدعفونی کنندگی خفیف استفاده می شود، ولی به علت این که این مواد بالقوه سمی می باشند، امروزه کمتر از آن ها استفاده می شود.

 برای این دسته از افراد ضدآفتاب های کرم پودری یا ضدآفتاب های رنگی آمده است و همچنین ترکیباتی مثل بی بی کرم (BB Cream) و سی سی کرم (CC CREAM) آمده است که از آنها هم می توانید استفاده کنید.

 3. عبارت Water resistant یا مقاوم در برابر آب روی برچسب محصول باید درج شده باشد. به محصولاتی که 40 تا 80 دقیقه زیر آب اثرشان را از دست ندهند، مقاوم در برابر آب می گویند. توجه داشته باشید که ضدآفتاب ها دیگر نمی توانند عبارت ضد آب را درج کنند. آیا کودکان هم باید کرم ضدآفتاب بزنند؟ البته. اتفاقاً کودکان از بزرگسالان بیشتر مستعد آسیب در برابر آفتاب هستند. آسیب هایی که قبل از هجده سالگی به پوست وارد می آیند، مزمن هستند. در چند سال اول زندگی، بهتر است با پوشانیدن لباس، کودک را در برابر آفتاب، محافظت کنیم. در سنین بالاتر، فرآورده های ضدآفتاب مخصوص کودکان که معمولاً ویسکوزیته کمتر (قوام شل تری) از ضدآفتاب های معمولی دارند استفاده شود. آیا ضدآفتاب در زمستان هم ضرورت دارد؟ بله. حتی در زمستان و در هوای ابری، نیاز به استفاده از فراورده ضدآفتاب می باشد. زیرا پرتوهای فرابنفش خورشید در زمستان هم وجود دارند و از ابرها هم عبور می کنند. البته میزان اشعه مضر خورشید در زمستان، به مراتب کمتر از تابستان است. آیا ضدآفتاب های با SPF خیلی بالا ضرر دارند؟ هرچه SPF یک فراورده ضدآفتاب بالا رود، احتمال بروز حساسیت پوستی بیشتر می شود. از طرفی انسان با خیال اینکه فراورده ضدآفتاب قوی استفاده نموده، با خیال آسوده تری در آفتاب قرار می گیرد و پرتوهای بیشتری دریافت می کند. به همین علت می توان گفت که استفاده از SPF های بالا تا حدودی مضر است. بهتر است استفاده از ضدآفتاب های با SPF بالای 50، با مشورت پزشک انجام شود. آیا ضدآفتابهای کرم پودری باعث لک می شوند؟ یکی از سوالات رایجی که در مورد ضدآفتاب ها پرسیده می شود این است که آیا ضدآفتاب های کرم پودری که حاوی رنگدانه هستند باعث ایجاد لک روی صورت می شوند. یا خیر

 ثانیا اینکه ضدآفتاب های کرم پودری باید در هنگام تجدید و همچنین شب ها از روی پوست پاکسازی شود. اما از آنجا که بسیاری از افراد پاکسازی مناسب پوست انجام نمی دهند پوست شان دچار لک می شود.

 مواد پودری (به جز دترجنت) از غربال عبور می کنند و به تدریج به مخلوط موسیلاژی همزمان هم زدن ملایم اضافه می شوند. اضافه کردن پودرها و هومکتانت ها یک به یک انجام می شود تا مخلوط قوام کرمی خود را به دست آورد. برخی تولیدکننده ها هومکتانت و دترجنت را قبل از اضافه کردن مخلوط پودرها اضافه می کنند اما این کار، خاصیت تیکسوتروپیک ژل کلوئیدی را تحت تأثیر قرار می دهد.

 ماسک صورت برای مقاصد زیبایی و درمانی روی صورت گذاشته می شود. ماسک های صورت در دو نوع خانگی و حرفه ای در دسترسند. آنها را می توان در بسته بندی های بطری و جار خریداری نمود. برخی از آنها مواد پودری شکلی هستند که باید با آب مخلوط شوند. ماسک ها را معمولاً به صورت هفتگی استفاده می کنند. ماسک ها بیشتر از آنکه مزیتی برای پوست داشته باشند، نشاط آور هستند. انواع ماسک های صورت ماسک های پاکسازی پوست این نوع ماسک ها سبب برداشت بخش های خارجی لایه های کراتینیزه پوست می گردند. در حقیقت این نوع فراورده ها افزون بر عملکرد پاک کنندگی، تا حدی سبب لایه برداری (peeling) از سطح پوست می گردند. البته باید به خاطر داشت که این ویژگی به هیچ عنوان قابل مقایسه با لایه برهای شیمیایی نمی باشد. ماسک های آبرسان پوست برخی از انواع ماسک ها دارای مواد مرطوب کننده می باشند و حالتی نرم و مرطوب به پوست می دهند. پس از استفاده از این نوع ماسک، پوست حالت متورم و گوشتالو پیدا می کند و به طور موقت برخی از چین و چروک های پوست را برطرف می نماید. ماسک های درمان آکنه این نوع ماسک ها دارای مواد موثره ای می باشند که اثرات درمانی برخی نیز با جذب چربی های پوست به بهبود شرایط آن کمک می کنند. ماسک های شاداب کننده و طراوت بخش استفاده از این ماسک ها با ایجاد حالت ماساژ و نوازش پوست نوعی حالت آرامش و ملایمت در سطح پوست ایجاد می کند و در مجموع حس خوبی را در فرد القاء می کند. پس از برداشت نیز، احساس پاک کنندگی پوست و تازگی در فرد ایجاد می کنند؛ به ویژه اگر در فرمولاسیون از مواد قابض استفاده شود.

Orris: The “butter” from the dried roots of the iris flower, orris is a prized and expensive perfume ingredient that creates a rich, earthy, carroty, powdery effect in fragrances. In Balenciaga Le Dix, and showcased and highlighted in Serge Lutens’ haunting Iris Silver Mist. (intothegloss.com)

POWDERY: Sweet, dry, somewhat musky odor. (fragrance.org)

ترجمه به فارسی: مواد پودری این محصول که در کوره پخته شده، موجب افزایش طراوت، زیبایی و جذابیت پوست شما می گردد. مستقیماً روی پوست یا روی کرم پودر استفاده شود.

ترجمه به فارسی: برنزه و برافروخته کننده های Magic Pearls فارماسی، ظاهر پوست را به شکلی طبیعی و ایده آل برنزه می کنند. از این آمیزه پودری می توان برای دستیابی به ظاهری برافروخته در تمام بخش های صورت یا برای هایلایت کردن ناحیه بالای سینه استفاده نمود.

ترجمه به فارسی: برنزه و سرخ کننده Magic Pearls فارماسی دارای فرمولاسیون حاوی رنگدانه است و می تواند ظاهری آفتاب خورده و درخشش گلگون را همزمان به صورت اعطا کند. با این آمیزه پودری، گونه ها ظاهری درخشان، ابریشمی و سبک پیدا می کنند. از این مرواریدهای درخشان می توان برای قرمز کردن گونه ها یا تمام بخش های صورت و همچنین برای هایلایت کردن ناحیه بالای سینه استفاده نمود.