دهیدراته = dehydrated

dehydrated = دهیدراته و کم آب

ADANSONIA DIGITATA — Baobab Oil. Rich emollient helps maintain skin elasticity and restore moisture to dehydrated, sun-stressed skin and dry hair. Its high vitamin D content makes it ideal for after sun use. Also rich in antioxidants—particularly vitamin C—and essential fatty acids, very nourishing to the skin. (INCI dictionary) 

We have dehydrated skin which lacks water = پوست دهیدراته آب خود را از دست داده است و رطوبت کافی ندارد

your skin can actually be oily and dehydrated at the same time = پوست می تواند همزمان دهیدراته و چرب باشد

dehydration = دهیدراسیون، دهیدراته شدن، از دست رفتن آب پوست

PALMITOYL OLIGOPEPTIDE: Palmitoyl Oligopeptide (also known as palmitoyl pentapeptide, Dermaxyl, Matrixyl and Matrixyl 3000) is an engineered amino-peptide that when added to a culture of fibroblasts (key skin cells), stimulates collagen, elastin and glucosaminoglycans production. These are the key components of healthy-looking skin. Clinically proven to reduce wrinkle depth by increasing hyaluronic acid and collagen production, Palmitoyl Oligopeptide (PO)is a synthetic protein that is a fragment of collagen combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. As with Palmitoyl Pentapeptide-3, one could look at PO as a man-made precursor to collagen. PO was developed through research to identify a substance that would behave similarly to retinoic acid but without its drawbacks, especially in regards to synthesizing collagen. The reported results are as follows: In vitro: Increases collagen production by the fibroblasts by as much as 350%. Increases hyaluronic acid production by the fibroblasts by as much as 146%. In vivo: The following statistics were gathered using image analysis of volunteers who used crèmes containing a 3% concentration of Biopeptide-CL for 28 days. Surface roughness -- Reduced 17% Mean depth of wrinkles -- Reduced 23% Depth of main wrinkle -- Reduced 39% Skin thickness -- Increased 4%. The increase in skin thickness was considered especially notable and contrasts with the 6% reduction of the skin thickness that occurs after 10 years of aging. PO is a potent active cosmetic ingredient without the adverse effects (including irritation, dehydration or long-term toxicity and instability) characteristic of retinoids. Used in CSRx Lip Remodeling Treatment, Intensive Eye Therapy Creme, Firming Peptide Eye Creme,  and Fresh Pout Lip Balm. (cellularskinrx.com)

Spot dehydration = کم آبی موضعی پوست 

dehydration slows down body metabolism by 3 percent = دهیدراته شدن، سرعت سوخت و ساز سلولی یا متابولیسم بدن را سه درصد کند می کند

We have dehydrated skin which lacks water
پوست دهیدراته آب خود را از دست داده است و رطوبت کافی ندارد

your skin can actually be oily and dehydrated at the same time
پوست می تواند همزمان دهیدراته و چرب باشد

 دپنتنول قدرت نفوذ بالایی در پوست دارد. به همین علت می توان از این ماده به عنوان یک ماده فعال (اکتیو) بسیار موثر در محصولات آرایشی استفاده نمود. دپنتنول علاوه بر اینکه رطوبت را خوب نگه می دارد ، خواص تسکینی نیز دارد و احساس سوزش ناشی از پوست دهیدراته را کاهش می دهد.

  تفاوت پوست خشک و دهیدراته خشکی پوست یک ویژگی سرشتی است اما دهیدراته شدن پوست اکتسابی است.

 پوست خشک چربی کمتری دارد اما پوست دهیدراته آب کمتری دارد.

 خشکی پوست دائمی است. دهیدراته بودن موقتی است.

 پوست خشک یک نوع پوست است. پوست دهیدراته یک عارضه است.

 پوست دهیدراته در اثر عوامل مختلفی مثل شرایط آب و هوایی، رژیم غذایی نادرست، عدم نوشیدن آب کافی و مواجهه بیش از حد در برابر آفتاب ایجاد می شود.

 توجه داشته باشید که پوست دهیدراته و پوست حساس نوعی پوست نیستند. بلکه در هر یک از انواع بالا می توانند بوجود آیند.

 تشخیص پوست دهیدراته پوست گونه خود را مطابق شکل، خیلی آرام نیشگون بگیرید. اگر سریع به جای خود بازگشت پوست تان دهیدراته نیست. اما اگر چروک خورد و سریع به جای خود برنگشت احتمالا دهیدراته است.

 1-     دهیدراته شدن: رایج ترین نوع خشکی پوست، کم آبی پوست یا دهیدراتاسیون است. رطوبت پوست ممکن است تحت تاثیر عواملی مثل افزایش سن، شوینده های قوی، عوامل محیطی (آب و هوای سرد و خشک) و مصرف برخی داروها کم شود.

ADANSONIA DIGITATA — Baobab Oil. Rich emollient helps maintain skin elasticity and restore moisture to dehydrated, sun-stressed skin and dry hair. Its high vitamin D content makes it ideal for after sun use. Also rich in antioxidants—particularly vitamin C—and essential fatty acids, very nourishing to the skin. (INCI dictionary) 

 ترجمه به فارسی: ماسک صورت کرمی، سرشار از رطوبت برای آبرسانی به پوست خشک و دهیدراته، تسکین دهنده، نرم کننده و سفت کننده پوست

 ترجمه به فارسی: تقویت کننده پوست صورت برای افزایش رطوبت و حمایت از پوست در برابر پیری و عوارض پوستی. مناسب همه انواع پوست به ویژه افرادی که به علت تغییرات فصلی، دارای پوستی خشک و دهیدراته هستند.

PALMITOYL OLIGOPEPTIDE: Palmitoyl Oligopeptide (also known as palmitoyl pentapeptide, Dermaxyl, Matrixyl and Matrixyl 3000) is an engineered amino-peptide that when added to a culture of fibroblasts (key skin cells), stimulates collagen, elastin and glucosaminoglycans production. These are the key components of healthy-looking skin. Clinically proven to reduce wrinkle depth by increasing hyaluronic acid and collagen production, Palmitoyl Oligopeptide (PO)is a synthetic protein that is a fragment of collagen combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. As with Palmitoyl Pentapeptide-3, one could look at PO as a man-made precursor to collagen. PO was developed through research to identify a substance that would behave similarly to retinoic acid but without its drawbacks, especially in regards to synthesizing collagen. The reported results are as follows: In vitro: Increases collagen production by the fibroblasts by as much as 350%. Increases hyaluronic acid production by the fibroblasts by as much as 146%. In vivo: The following statistics were gathered using image analysis of volunteers who used crèmes containing a 3% concentration of Biopeptide-CL for 28 days. Surface roughness -- Reduced 17% Mean depth of wrinkles -- Reduced 23% Depth of main wrinkle -- Reduced 39% Skin thickness -- Increased 4%. The increase in skin thickness was considered especially notable and contrasts with the 6% reduction of the skin thickness that occurs after 10 years of aging. PO is a potent active cosmetic ingredient without the adverse effects (including irritation, dehydration or long-term toxicity and instability) characteristic of retinoids. Used in CSRx Lip Remodeling Treatment, Intensive Eye Therapy Creme, Firming Peptide Eye Creme,  and Fresh Pout Lip Balm. (cellularskinrx.com)

ترجمه به فارسی: ماسک صورت کرمی، سرشار از رطوبت برای آبرسانی به پوست خشک و دهیدراته، تسکین دهنده، نرم کننده و سفت کننده پوست

ترجمه به فارسی: تقویت کننده پوست صورت برای افزایش رطوبت و حمایت از پوست در برابر پیری و عوارض پوستی. مناسب همه انواع پوست به ویژه افرادی که به علت تغییرات فصلی، دارای پوستی خشک و دهیدراته هستند.