گیاه چای سبز در محصولات آرایشی بهداشتی 

گیاه چای سبز در محصولات آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی


چکیده: چای سبز که خاستگاهش کشور چین است، دارای ترکیبات پلی فنلی با خاصیت آنتی اکسیدانی بسیار قوی است.
چای سبز (Camellia sinensis) دارای ترکیبات پلی فنلی با اثرات آنتی اکسیدان بسیار قوی می باشد. بسیاری از فرآورده های آرایشی بهداشتی مانند مرطوب کننده ها، پاک کننده ها، محصولات حمام، خمیردندان، موبرها، شامپوها، عطرها و حتی نوشیدنی ها دارای چای سبز می باشند؛ اگرچه میزان این ماده در آن ها بسیار اندک است.
خاستگاه چای سبز کشور چین بوده است. امروزه در بسیاری از کشورهای آسیایی چای سبز را همانند چای معمولی دم نموده و می نوشند. چای سبز سرشار از پلی فنلها (به ویژه کتکین ) است که آنتی اکسیدانهای قدرتمندی هستند. چای سبز همچنین حاوی کاروتنوئیدها ، توکوفرولها ، آسکوربیک اسید و مواد معدنی است. در طب سنتی چین برای درمان زخمها، تنظیم دمای بدن و غیره از چای سبز استفاده می شده است. اخیراً مطالعات یک آلمانی نشان داده که چای سبز به ترمیم پوست آسیب دیده در اثر پرتوهای مضر کمک می نماید.

•  عصاره چای سبز با برخورداری از مواد آنتی اکسیدان مانع از تخریب پوست در اثر رادیکالهای آزاد می شود.
•  عصاره چای سبز، التهاب را کاهش داده و پوست تحریک شده را تسکین می بخشد.
•  عصاره چای سبز از تشکیل چروک جلوگیری می نماید.

کاملایای آسیایی

کامیلیای آسیایی که بیشتر با نام چای سبز شناخته می شود گیاهی است از خانواده Theaceae که عمدتاً در جنگل های بارانی آسیای جنوبی و شرقی کاشته می شود. چای سبز یک گیاه یک ساله با برگ های همیشه سبز است. گل های آن معمولاً دو یا سه عدد و دارای گلبرگ های سفید رنگ است.
green tea
چای سبز قرن هاست در آسیا به عنوان یک دم کرده معطر به خاطر خواص درمانی اش مصرف می شود. علاوه بر خاصیت تحریک کنندگی که به علت وجود کافئین در آن است، چای سبز به خاطر برخورداری از مواد فلاوونوئیدی دارای خاصیت حفاظت از عروق نیز می باشد. تحقیقات علمی اخیر نشان داده اند که پلی فنول های موجود در چای سبز در ممانعت از ایجاد یک نوع سرطان خاص نقش دارند.
۳۰ درصد عصاره خام برگ های این گیاه را اجزاء فنلی آن تشکیل می دهند. مواد شیمیایی اصلی موجود در این عصاره عبارتند از:
- کَتِکین
- گالاکتوکتکین ها
- اپی کتکین ها : ۱ تا ۵ درصد عصاره خام برگ ها
- اپی گالاکتوکتکین ها : ۵ تا ۱۲ درصد عصاره خام برگ ها
- گالات های اپی گالاکتوکتکین : ۱ تا ۵ درصد عصاره خام برگ ها


مطلب قبلی: جوجوبا

مطلب بعدی: مورینگا

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- گلبرگ = Petal
2- پوست آسیب دیده = Damaged Skin پوست آسیب دیده
3- پوست تحریک شده = Irritated Skin پوست تحریک شده
4- عطر = Perfume
perfumer’s palette = پالت عطرساز

Eau de perfume = ادوپرفیوم

Natural perfumes = عطرهای طبیعی

Neroli perfume = عطرهای نرولی
عطر
عطرساز


تلفظ perfume and parfum ↓


تلفظ perfume ↓


تلفظ perfumer ↓


تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
5- شوره = Dandruff
Antidandruff = ضدشوره
شوره

anti dandruff = ضد شوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
6- آنتی اکسیدان = Anti-Oxidant آنتی اکسیدان

high anti-oxidants properties = ویژگی آنتی اکسیدانی قدرتمند
7- سرطان = Cancer
Breast cancer = سرطان پستان 

carcinoma, cancer = سرطان

noncancerous = غیرسرطانی 

skin cancer = سرطان پوست
8- ممانعت = Inhibit
competitive inhibitor = مهارکننده رقابتی 

elastase inhibitor = مهارکننده الاستاز 
ممانعت

inhibit 5-alpha reductase = آنزیم پنج آلفا ردوکتاز را مهار می کند

inhibition of 5α-reductase = مهار آنزیم 5 آلفا ردوکتاز

inhibitor of lipid accumulation = مهارکننده انباشت لیپید

inhibitory potential = توان ممانعت

MIC, Minimum Inhibitory Concentration = غلظت بازداری حداقل 
the lowest concentration of a chemical that prevents visible growth of a bacterium
9- کافئین = Caffeine
10- چای سبز = Green Tea چای سبز
11- توکوفرول = Tocopherol توکوفرول

tocopherol acetate = توکوفرول استات
12- پلی فنل = Polyphenol
13- شرقی = Oriental شرقی
14- خمیردندان = Toothpaste خمیر دندان
15- آسکوربیک اسید = Ascorbic Acid آسکوربیک اسید، ویتامین سی 

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید