روغن درخت چای = Tea tree oil درخت چای 

روغن درخت چای = Tea tree oil درخت چای

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه روغن درخت چای، Tea Tree Oil می باشد.

روغن درخت چای چیست؟


روغن درخت چای = Tea Tree Oil
Tea tree oil = روغن درخت چای

LEPTOSPERMUM SCOPARIUM — Manuka Oil. Analgesic, anti- fungal and antibacterial. Used by New Zealand’s Maori people for its medicinal proper ties, this herbal oil has five times the antiseptic proper ties of tea tree oil and has a pleasant, honey-like fragrance. (INCI dictionary)
MELALEUCA ALTERNIFOLIA — Tea Tree Oil. Essential oil with powerful antiseptic and germicidal proper ties, similar to eucalyptus oil. Due to its strong odor, it must be used in small amounts in cosmetics, but makes an excellent addition to dandruff shampoos and therapeutic masks and moisturizers. (INCI dictionary)
Arachidonic Acid: A liquid unsaturated fatty acid that is found in liver, brain, glands, and fat of animals and humans. Generally isolated from animal liver. Used in companion animal food for nutrition and in skin creams and lotions to soothe eczema and rashes. Alternatives: synthetics, aloe vera, tea tree oil, calendula ointment. (peta.org)

روغن درخت چای = Tee Tree Oil
tee tree oil = روغن درخت چای


واژه «روغن درخت چای» در مقالات سایت احسان حسنانی

اکتیو آرایشی بهداشتی روغن چای سبز

روغن چای سبز استرالیایی به علت برخورداری از خاصیت آنتی سپتیکی در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارد.
 دوره برداشت سالیانه محصول از ماه دسامبر تا ماه مه است؛ چراکه غلظت روغن در برگهای گیاه در این دوره به بالاترین میزان خود می رسد. این روغن حاوی ماده آلی مختلف است. مهمترین ترکیب آلی موجود در روغن درخت چای ، ترکیبی به نام «ترپینن--اُل» است. روغن درخت چای به لطف برخورداری از این ماده، قدرت آنتی سپتیکی فوق العاده ای دارد. اثر آنتی سپتیکی «ترپینن-4-اُل» بیش از برابر قدرت فنل (ترکیبی که در گذشته به عنوان ماده آنتی سپتیک مورد استفاده قرار می گرفت) است. Terpinen-4-ol
 Phenol در سال اداره بهداشت استرالیا، استاندارد کیفیت شماره AS 28782 را برای روغن درخت چای تدوین نمود که هنوز معتبر است. مطابق این استاندارد، «ترپینن-4-اُل» روغن درخت چای باید حداقل % و «,- سینئول» آن حداکثر % باشد. با این وجود، کشاورزان علاقه مند به استحصال روغنی هستند که میزان «ترپینن--اُل» آن 35% و «,- سینئول» آن کمتر از % باشد. چراکه هرچه غلظت «ترپینن-4-اُل» بالاتر باشد، خاصیت شفابخشی و احیاکنندگی روغن بیشتر، و برعکس، هر چه غلظت «,- سینئول» بالاتر باشد، احتمال تحریک شدن پوست بیشتر می شود. Terpinen-4-ol
 1,8 Cineol برای پی بردن به اثربخشی فوق العاده این روغن، مطالعات گسترده ای توسط موسسات و آزمایشگاه های خصوصی و رسمی در کشور استرالیا انجام شده است. از روغن درخت چای به عنوان قارچ کش و باکتری کش در فارماکوپه های BP ، USP و DAC یاد شده است. به علت توانایی این روغن در از بین بردن میکروارگانیسمهایی چون استافیلوکوکوس اورئوس ، سودوموناس آئروژینوزا ، پروتئوس ولگاریس ، ای کولای ، کاندیدا آلبیکانز ، آسپرژیلوس نایجر و ... از این روغن به عنوان آنتی سپتیک در زمینه دارویی استفاده می شود. در زمینه آرایشی، به علت اثر آن در محفوظ نگاه داشتن خواص درمانی و همچنین توانایی بالای آن در جذب سریع به داخل پوست مورد استفاده قرار می گیرد. هیچ واکنشی که تولید مواد سم زا نماید در اثر مالیدن روغن درخت چای روی پوست گزارش نشده است. بنابراین روغن درخت چای یک محصول چند کاره، قابل استفاده هم در صنایع دارویی و هم در صنایع آرایشی می باشد.
مشاهده مطلب

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی و نکات مهم در رابطه با مصرف آن ها نام کتابیست 250 صفحه ای که توسط پروفسور محمدرضا شاه بنده استاد مدعو دانشگاه لندن نوشته شده و چاپ دوم آن در سال 95 توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی آن انجام شد. در این کتاب، اکتیوهای مهم صنایع آرایشی بهداشتی به ترتیب حروف الفبا به صورت اجمالی معرفی شده است. تعدادی از ترکیبات معرفی شده در این کتاب، در این صفحه به همراه خلاصه ای از آن با کمی اضافات و تغییرات که توسط احسان حسنانی انجام شده، معرفی می گردد. برای سفارش این کتاب، به فروشگاه اینترنتی سایت مراجعه کنید.
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی روغن چای سبز

روغن چای سبز استرالیایی به علت برخورداری از خاصیت آنتی سپتیکی در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارد. | در مقاله اکتیو آرایشی بهداشتی روغن چای سبز از واژه درخت چای استفاده شده است.
 «روغن درخت چای استرالیایی» این روغن از طریق تقطیر برگهای درخت Melaleuca alternifolia با بخار آب به دست می آید. Melaleuca alternifolia این درخت که در اصل به صورت خودرو رشد می کند، در حال حاضر در بسیاری از مزارع استرالیا خصوصاً در بخش شمالی ایالت New south Wales کشت می شود. نخستین مهاجرانی که از اروپا به استرالیا آمده بودند پس از مدت کوتاهی به توانایی های درمانی این گیاه (به خصوص ضدعفونی کنندگی و ضدقارچی آن) پی بردند.
تنها ماه پس از کاشت، یعنی هنگامی که ارتفاع درخت به تا متر می رسد،- زمان اولین برداشت فرا می رسد. برگهای این گیاه تنها چند دقیقه پس از چیده شدن، وارد فرایند تقطیر می شود تا بیشترین طراوت و تازگی را داشته باشد. راندمان روغندهی برگ های درخت چای % است. پس از استخراج روغن، تفاله باقی مانده از برگهای گیاه تبدیل به کامپوست شده و به عنوان کود طبیعی در مزارع مورد استفاده قرار می گیرد.
دوره برداشت سالیانه محصول از ماه دسامبر تا ماه مه است؛ چراکه غلظت روغن در برگهای گیاه در این دوره به بالاترین میزان خود می رسد. این روغن حاوی ماده آلی مختلف است. مهمترین ترکیب آلی موجود در روغن درخت چای ، ترکیبی به نام «ترپینن--اُل» است. روغن درخت چای به لطف برخورداری از این ماده، قدرت آنتی سپتیکی فوق العاده ای دارد. اثر آنتی سپتیکی «ترپینن-4-اُل» بیش از برابر قدرت فنل (ترکیبی که در گذشته به عنوان ماده آنتی سپتیک مورد استفاده قرار می گرفت) است. Terpinen-4-ol
Phenol در سال اداره بهداشت استرالیا، استاندارد کیفیت شماره AS 28782 را برای روغن درخت چای تدوین نمود که هنوز معتبر است. مطابق این استاندارد، «ترپینن-4-اُل» روغن درخت چای باید حداقل % و «,- سینئول» آن حداکثر % باشد. با این وجود، کشاورزان علاقه مند به استحصال روغنی هستند که میزان «ترپینن--اُل» آن 35% و «,- سینئول» آن کمتر از % باشد. چراکه هرچه غلظت «ترپینن-4-اُل» بالاتر باشد، خاصیت شفابخشی و احیاکنندگی روغن بیشتر، و برعکس، هر چه غلظت «,- سینئول» بالاتر باشد، احتمال تحریک شدن پوست بیشتر می شود. Terpinen-4-ol
1,8 Cineol برای پی بردن به اثربخشی فوق العاده این روغن، مطالعات گسترده ای توسط موسسات و آزمایشگاه های خصوصی و رسمی در کشور استرالیا انجام شده است. از روغن درخت چای به عنوان قارچ کش و باکتری کش در فارماکوپه های BP ، USP و DAC یاد شده است. به علت توانایی این روغن در از بین بردن میکروارگانیسمهایی چون استافیلوکوکوس اورئوس ، سودوموناس آئروژینوزا ، پروتئوس ولگاریس ، ای کولای ، کاندیدا آلبیکانز ، آسپرژیلوس نایجر و ... از این روغن به عنوان آنتی سپتیک در زمینه دارویی استفاده می شود. در زمینه آرایشی، به علت اثر آن در محفوظ نگاه داشتن خواص درمانی و همچنین توانایی بالای آن در جذب سریع به داخل پوست مورد استفاده قرار می گیرد. هیچ واکنشی که تولید مواد سم زا نماید در اثر مالیدن روغن درخت چای روی پوست گزارش نشده است. بنابراین روغن درخت چای یک محصول چند کاره، قابل استفاده هم در صنایع دارویی و هم در صنایع آرایشی می باشد.
مشاهده مطلب

گیاه درخت چای Tea Tree

گیاه درخت چای یا به انگلیسی Tea Tree با نام علمی Melaleuca alternifolia یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه درخت چای Tea Tree از واژه درخت چای استفاده شده است.
مشاهده مطلب

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی و نکات مهم در رابطه با مصرف آن ها نام کتابیست 250 صفحه ای که توسط پروفسور محمدرضا شاه بنده استاد مدعو دانشگاه لندن نوشته شده و چاپ دوم آن در سال 95 توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی آن انجام شد. در این کتاب، اکتیوهای مهم صنایع آرایشی بهداشتی به ترتیب حروف الفبا به صورت اجمالی معرفی شده است. تعدادی از ترکیبات معرفی شده در این کتاب، در این صفحه به همراه خلاصه ای از آن با کمی اضافات و تغییرات که توسط احسان حسنانی انجام شده، معرفی می گردد. برای سفارش این کتاب، به فروشگاه اینترنتی سایت مراجعه کنید. | در مقاله دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی از واژه درخت چای استفاده شده است.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی استل روسیه

برند استل روسیه که در حال انجام مقدمات اولیه برای ورود به بازار ایران است. انواع محصولات تخصصی آرایش مو به ویژه رنگ مو در خانواده این سری از محصولات وجود دارند. | در مقاله برند آرایشی بهداشتی استل روسیه از واژه درخت چای استفاده شده است.
• سیستم Vivant system “VS” در هنگام رنگ کردن موها، به بهترین شکل ممکن از تارهای مو محافظت می کند. ترکیبات کمپلکس کراتینی موجود در این سیستم، ساختار و کشسانی مو را بازیابی می نمایند. عصاره های برگرفته از دانۀ گیاه گورانا و درخت چای سبز، کل ساقه مو را رطوبت رسانی و تغذیه می کند. نتیجه استفاده از این ترکیبات ارزشمند، درخشش، حجم و آراستگی بی نظیر موها است.
مشاهده مطلب

واژه «روغن درخت چای» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


LEPTOSPERMUM SCOPARIUM — Manuka Oil. Analgesic, anti- fungal and antibacterial. Used by New Zealand’s Maori people for its medicinal proper ties, this herbal oil has five times the antiseptic proper ties of tea tree oil and has a pleasant, honey-like fragrance. (INCI dictionary)
MELALEUCA ALTERNIFOLIA — Tea Tree Oil. Essential oil with powerful antiseptic and germicidal proper ties, similar to eucalyptus oil. Due to its strong odor, it must be used in small amounts in cosmetics, but makes an excellent addition to dandruff shampoos and therapeutic masks and moisturizers. (INCI dictionary)
Arachidonic Acid: A liquid unsaturated fatty acid that is found in liver, brain, glands, and fat of animals and humans. Generally isolated from animal liver. Used in companion animal food for nutrition and in skin creams and lotions to soothe eczema and rashes. Alternatives: synthetics, aloe vera, tea tree oil, calendula ointment. (peta.org)

English: tea tree face wash with its special content, assists to prevent acne by gently cleansing the skin, to remove a build up of excessive oils. it helps to decrease blemishes formed by various reasons when use as part of a regular regime. soft formula prevents excessive drying of the skin. with the help of tea tree oil, it eliminates dead cells while providing a protection for the formation of acnes, blackheads and blemishes in the future.
ترجمه به فارسی: محلول شست و شوی صورت حاوی عصاره چای سبز، از بروز آکنه روی پوست جلوگیری نموده، با ملایمت پوست را پاک می کند و از انباشته شدن چربی های اضافی جلوگیری می کند. لکه های پوستی تشکیل شده در اثر عوامل مختلف را کاهش می دهد و بخشی از برنامه مراقبت از پوست شما می باشد. با برخورداری از فرمولاسیون ملایم، از خشک شدن بیش از حد پوست جلوگیری می کند. این محلول حاوی روغن درخت چای بوده و با زدودن سلول های مرده سطح پوست، از بروز آکنه، جوش های سرسیاه و لک جلوگیری می کند.
English: tea tree balm, enriched with natural tea tree oil formula, soothes your skin while creating a protective barrier over it. applicable for lips, face, cuticles and other dry and rough areas of the skin.
ترجمه به فارسی: بالم درخت چای غنی از روغن درخت چای می باشد. تسکین دهنده پوست بوده و روی پوست لایه ای محافظ تشکیل می دهد. قابل استفاده روی لب ها، صورت، کوتیکول و بخش های خشک و زبرشده پوست.
English: tea tree oil cream, for blemished skin, specially developed in farmasi laboratories, with its easily absorbed formula, nourishes and moisturizes your skin with its active compounds. tea tree oil protects from the negative impacts of the environment.
ترجمه به فارسی: کرم روغن درخت چای برای پوست های لک شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. فرمولاسیون این محصول به سرعت جذب پوست شده و موجب تغذیه و رطوبت رسانی به پوست می گردد. روغن درخت چای در برابر اثرات منفی و مخرب محیط از پوست محافظت می کند.
English: tea tree oil soap provides strong protection against the negative effects of physical and chemical substances you are exposed to all day long. it also gives freshness and brightness to the skin. it keeps the excess oil production on the skin under control in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون درخت چای از پوست در برابر اثرات مخرب فیزیکی و شیمیایی محیط محافظت نموده و این اثر محافظتی در طول روز ماندگار است. موجب ایجاد احساس طراوت و درخشش پوست می شود. با استفاده دائمی و منظم از این صابون، تولید چربی بیش از حد پوست کنترل می شود.
English: farmasi intimate wipes are specially formulated with chamomile extract for cleaning the genital area. it protects the moisture level of the skin and provides a hygiene throughout the day and gently cleanses with a refreshed feeling. it is effective against the formation of the irritation and infection. with the help of tea tree oil content, it protects from bacterias including allantoin and also it gently restores and cures the wounds. it helps to control ph balance on the intimate area.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب واژن فارماسی، فرموله شده با عصاره بابونه برای پاکسازی ناحیه واژن. رطوبت پوست را حفظ نموده و بهداشت واژن را در طول روز تامین می کند. آلودگی ها را با ملایمت زدوده و احساس طراوت به جا می گذارد. در برابر ایجاد احساس خارش و عفونت مؤثر است. با برخورداری از روغن درخت چای از پوست در برابر باکتری ها محافظت می کند. حاوی آلانتوئین می باشد و در ترمیم و بهبود زخم ها مؤثر است. تعادل pH را در ناحیه واژن برقرار می سازد.
English: farmasi intimate wash keeps natural ph balance of genital area. antibacterial property of tea tree oil helps to prevent dryness, itchiness and irritation. it helps to prevent bad smell and growth of bacteria. the soothing property of bisabolol protects the skin against irritation and sensitivity.
ترجمه به فارسی: محلول شستشوی واژن فارماسی، تعادل طبیعی pH ناحیه واژن را محفوظ نگاه می دارد. از ویژگی آنتی باکتریالی روغن درخت چای بهره مند گردیده و از تشکیل خشکی، احساس سوزش و خارش پیشگیری می کند. از تشکیل بوی بد در اثر رشد باکتری ها جلوگیری می کند. بیسابولول به کار رفته در این محصول، خاصیت تسکین دهنده داشته و از پوست در برابر تحریک و حساسیت محافظت می کند.
English: farmasi before & after sex wet wipes help to protect you from germs, bacterium and other illnesses, that can be caused before and after sex. with the antibacterial propertiy of tea tree oil, it provides hygiene and cleansing on the genital area. suitable for men and women to use.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب قبل و بعد از آمیزش جنسی، از شما در برابر آلودگی ها، باکتری ها و بیماری های مقاربتی محافظت می کند. روغن درخت چای، با ویژگی آنتی باکتریالی، موجب حفظ بهداشت و پاکسازی ناحیه آلت تناسلی می گردد. قابل استفاده برای خانم ها و آقایان می باشد.
English: eurofresh whitening toothpaste, which is especially formulated with miswak, tea tree oil, aloe vera and ginseng, removes away the defects of the tea and coffee and gently whitens the teeth. it gently protects your teeth against plaque. it also leaves a refreshed breath. it is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان سفید کننده یوروفرش اختصاصاً با گیاه مسواک، روغن درخت چای، آلوئه ورا، جینسنگ فرموله شده است. برای زدودن لکه های ناشی از چای و قهوه و همچنین سفید کردن ملایم دندان ها طراحی شده است. به شکلی ملایم از دندان ها در برابر تشکیل پلاک محافظت می کند. به تنفس شما طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: eurofresh aloegel toothpaste, which is especially formulated with aloe vera and tea tree oil, removes away the defects of the tea, coffee and nicotine stains. it also leaves a refreshed breath. it is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان AloeGel یوروفرش اختصاصاً با آلوئه ورا و روغن درخت چای برای زدودن لکه های چای، قهوه و نیکوتین از روی دندان ها طراحی شده است. تنفس شما را طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: eurofresh advanced care 7 effect toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. calcium carbonate deeply cleans and whitens teeth, lime extract gently brightens teeth. sage and tea tree oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. chamomile extract helps to prevent tooth sensitivity. mineral salt helps to provide enamel care. menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد.
English: eurofresh repairing toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, formulated with herbal extracts, provides a refresh breath and whitens the teeth. with its double miswak content, it prevents the undesired odors and gently whitens the teeth. tea tree oil gently protects your teeth against plaque. aloe vera extract leaves a fresh breath while strenghtening the gum and providing a healthy oral care.
ترجمه به فارسی: خمیردندان ترمیم کننده یوروفرش، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با عصاره های گیاهی فرموله شده، موجب تازگی نفس گردیده و دندان ها را سفید می کند. با برخورداری از گیاه مسواک، از بوهای ناخواسته جلوگیری کرده و دندان ها را سفید می کند. روغن درخت چای از دندان ها در برابر پلاک محافظت می کند. عصاره آلوئه ورا به نفس طراوت بخشیده، موجب تقویت لثه می شود و از دهان و دندان مراقبت می کند.
English: eurofresh little kids toothpaste with strawberry ‰flavour, which is especially formulated with fluorid free and tea tree oil, and also sls, flouride, gluten, paraben and triclosan free formula, protects your teeth against cavity and strenghtens. it is ideal for 3+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان کودک با طعم توت فرنگی، فرموله شده بدون فلوراید حاوی روغن درخت چای، همچنین فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، پارابن و تری کلوزان از دندان ها در برابر پوسیدگی محافظت نموده و موجب تقویت دندان ها می شود. برای کودکان بالای 3 سال ایده آل است.

English: Tea Tree Face Wash with its special content, assists to prevent acne by gently cleansing the skin, to remove a build up of excessive oils. It helps to decrease blemishes formed by various reasons when use as part of a regular regime. Soft formula prevents excessive drying of the skin. With the help of tea tree oil, it eliminates dead cells while providing a protection for the formation of acnes, blackheads and blemishes in the future.
ترجمه به فارسی: محلول شست و شوی صورت حاوی عصاره چای سبز، از بروز آکنه روی پوست جلوگیری نموده، با ملایمت پوست را پاک می کند و از انباشته شدن چربی های اضافی جلوگیری می کند. لکه های پوستی تشکیل شده در اثر عوامل مختلف را کاهش می دهد و بخشی از برنامه مراقبت از پوست شما می باشد. با برخورداری از فرمولاسیون ملایم، از خشک شدن بیش از حد پوست جلوگیری می کند. این محلول حاوی روغن درخت چای بوده و با زدودن سلول های مرده سطح پوست، از بروز آکنه، جوش های سرسیاه و لک جلوگیری می کند.
English: Tea Tree Balm, enriched with natural tea tree oil formula, soothes your skin while creating a protective barrier over it. Applicable for lips, face, cuticles and other dry and rough areas of the skin.
ترجمه به فارسی: بالم درخت چای غنی از روغن درخت چای می باشد. تسکین دهنده پوست بوده و روی پوست لایه ای محافظ تشکیل می دهد. قابل استفاده روی لب ها، صورت، کوتیکول و بخش های خشک و زبرشده پوست.
English: Tea Tree Oil Cream, for blemished skin, Specially developed in Farmasi laboratories, with its easily absorbed formula, nourishes and moisturizes your skin with its active compounds. Tea Tree Oil protects from the negative impacts of the environment.
ترجمه به فارسی: کرم روغن درخت چای برای پوست های لک شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. فرمولاسیون این محصول به سرعت جذب پوست شده و موجب تغذیه و رطوبت رسانی به پوست می گردد. روغن درخت چای در برابر اثرات منفی و مخرب محیط از پوست محافظت می کند.
English: Farmasi Intimate Wipes are specially formulated with chamomile extract for cleaning the genital area. It protects the moisture level of the skin and provides a hygiene throughout the day and gently cleanses with a refreshed feeling. It is effective against the formation of the irritation and infection. With the help of Tea Tree Oil content, it protects from bacterias including Allantoin and also it gently restores and cures the wounds. It helps to control pH balance on the intimate area.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب واژن فارماسی، فرموله شده با عصاره بابونه برای پاکسازی ناحیه واژن. رطوبت پوست را حفظ نموده و بهداشت واژن را در طول روز تامین می کند. آلودگی ها را با ملایمت زدوده و احساس طراوت به جا می گذارد. در برابر ایجاد احساس خارش و عفونت مؤثر است. با برخورداری از روغن درخت چای از پوست در برابر باکتری ها محافظت می کند. حاوی آلانتوئین می باشد و در ترمیم و بهبود زخم ها مؤثر است. تعادل pH را در ناحیه واژن برقرار می سازد.
English: Farmasi Intimate Wash keeps natural pH balance of genital area. Antibacterial property of Tea Tree Oil helps to prevent dryness, itchiness and irritation. It helps to prevent bad smell and growth of bacteria. The soothing property of bisabolol protects the skin against irritation and sensitivity.
ترجمه به فارسی: محلول شستشوی واژن فارماسی، تعادل طبیعی pH ناحیه واژن را محفوظ نگاه می دارد. از ویژگی آنتی باکتریالی روغن درخت چای بهره مند گردیده و از تشکیل خشکی، احساس سوزش و خارش پیشگیری می کند. از تشکیل بوی بد در اثر رشد باکتری ها جلوگیری می کند. بیسابولول به کار رفته در این محصول، خاصیت تسکین دهنده داشته و از پوست در برابر تحریک و حساسیت محافظت می کند.
English: Farmasi Before & After Sex Wet Wipes help to protect you from germs, bacterium and other illnesses, that can be caused before and after sex. With the antibacterial propertiy of Tea Tree Oil, it provides hygiene and cleansing on the genital area. Suitable for men and women to use.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب قبل و بعد از آمیزش جنسی، از شما در برابر آلودگی ها، باکتری ها و بیماری های مقاربتی محافظت می کند. روغن درخت چای، با ویژگی آنتی باکتریالی، موجب حفظ بهداشت و پاکسازی ناحیه آلت تناسلی می گردد. قابل استفاده برای خانم ها و آقایان می باشد.
English: Eurofresh Whitening Toothpaste, which is especially formulated with Miswak, Tea Tree Oil, Aloe Vera and Ginseng, removes away the defects of the tea and coffee and gently whitens the teeth. It gently protects your teeth against plaque. It also leaves a refreshed breath. It is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان سفید کننده یوروفرش اختصاصاً با گیاه مسواک، روغن درخت چای، آلوئه ورا، جینسنگ فرموله شده است. برای زدودن لکه های ناشی از چای و قهوه و همچنین سفید کردن ملایم دندان ها طراحی شده است. به شکلی ملایم از دندان ها در برابر تشکیل پلاک محافظت می کند. به تنفس شما طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: Eurofresh AloeGel Toothpaste, which is especially formulated with Aloe Vera and Tea Tree Oil, removes away the defects of the tea, coffee and nicotine stains. It also leaves a refreshed breath. It is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان AloeGel یوروفرش اختصاصاً با آلوئه ورا و روغن درخت چای برای زدودن لکه های چای، قهوه و نیکوتین از روی دندان ها طراحی شده است. تنفس شما را طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: Eurofresh Advanced Care 7 Effect Toothpaste, specially developed in Farmasi Laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. Calcium Carbonate deeply cleans and whitens teeth, Lime Extract gently brightens teeth. Sage and Tea Tree Oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. Chamomile Extract helps to prevent tooth sensitivity. Mineral Salt helps to provide enamel care. Menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد.
English: Eurofresh Repairing Toothpaste, specially developed in Farmasi Laboratories, formulated with herbal extracts, provides a refresh breath and whitens the teeth. With its double Miswak content, it prevents the undesired odors and gently whitens the teeth. Tea Tree Oil gently protects your teeth against plaque. Aloe Vera extract leaves a fresh breath while strenghtening the gum and providing a healthy oral care.
ترجمه به فارسی: خمیردندان ترمیم کننده یوروفرش، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با عصاره های گیاهی فرموله شده، موجب تازگی نفس گردیده و دندان ها را سفید می کند. با برخورداری از گیاه مسواک، از بوهای ناخواسته جلوگیری کرده و دندان ها را سفید می کند. روغن درخت چای از دندان ها در برابر پلاک محافظت می کند. عصاره آلوئه ورا به نفس طراوت بخشیده، موجب تقویت لثه می شود و از دهان و دندان مراقبت می کند.
English: Eurofresh Little Kids Toothpaste with strawberry ‰flavour, which is especially formulated with Fluorid Free and Tea Tree Oil, and also SLS, Flouride, Gluten, Paraben and Triclosan free formula, protects your teeth against cavity and strenghtens. It is ideal for 3+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان کودک با طعم توت فرنگی، فرموله شده بدون فلوراید حاوی روغن درخت چای، همچنین فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، پارابن و تری کلوزان از دندان ها در برابر پوسیدگی محافظت نموده و موجب تقویت دندان ها می شود. برای کودکان بالای 3 سال ایده آل است.


مطلب قبلی: درخت چای

مطلب بعدی: اشک

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید