دهانشویه چیست؟

انواع دهان شویه ها

دهان شویه ها دو دسته هستند:

دهان شویه های معمولی :

فقط از محلول آبی الکلی روغن های معطر هستند و فقط بوی بد دهانرا از بین می برند و احساس طراوت به دهان می دهند.

دهان شویه های درمانی :

که حاوی آنتی سپتیک و مواد قابض هستند و برای درمان بیماری های لثه و درمان درد در لثه های حساس استفاده می شود. این محصولات با کاهش باکتری های دهانی عمل می کنند و رسوب دهنده پروتئین غشاء مخاطی دهان هستند.
دهان شویه ها گاهی به صورت کنسانتره و غلیظ شده عرضه می شوند. در این صورت، دستورالعمل رقیق کردن آنها قبل از استفاده به وضوح باید به مصرف کننده آموزش داده شود و روی لیبل بسته بندی محصول و همچنین روی بسته بندی نهایی درج شود تا از دیگر دهان شوینده ها تشخیص داده شود.
مقدار الکل در دهان شویه ها می تواند بالا یا پایین باشد. اگر مقدار الکل استفاده شده زیاد باشد، در زمان رقیق کردن با آب، بعلت پخش شدن ذرات روغنی، محلول شیری رنگ تشکیل می شود.
گلیسیرین به عنوان یک حلال و همچنین به عنوان تسکین دهنده غشاء مخاطی می تواند به فرمولاسیون دهان شویه اضافه شود. گلیسیرین همچنین به عنوان شیرین کننده و طعم دهنده استفاده می شود.
مقدار کمی هم ساخارین برای مقابله با تلخی ویژه مواد طعم دهنده و آنتی سپتیک می تواند به فرمولاسیون اضافه شود. فرمولاسیون دهان شویه ها در کتاب های داروسازی منتشر شده معمولاً بر پاله مواد فعال قابض و آنتی سپتیک است.

فرمولاسیون دهان شویه

روش ساخت:

نمک ها را در 800 قسمت آب حل کنید. گلیسیرین را اضافه کنید. منتول را حل کنید همچنین تایمول، اکالیپتول، متیل سالیسیلات و روغن کاج پومیلیو را در الکل با تالک خالص شده یا کائولین بسایید. مخلوط را به صورت تدریجی به محلول نمک ها اضافه کنید، فیلتر کنید، محلول آمارانت و مقدار کافی آب را برای تولید حجم مورد نظر اضافه کنید. این دهان شویه در هنگام استفاده با مقدار مساوی آب گرم باید مخلوط شود.
آنتی سپتیک های دیگری نیز به عنوان مواد فعال در دهان شویه ها استفاده می شوند که عبارتند از: کلر هگزیدین دی هیدروکلرید ، پاراکلروفنول و ترکیبات چهارتایی آمونیوم مثل ستیل پریدینیوم کلراید . برخی از این ترکیبات به عنوان قرص لازنج (لوزی شکل) برای درمان عفونت های قارچی و باکتریایی دهان و گلو استفاده می شود.

دهان شویه های اسپری

دهان شویه های آئروسول شامل محلولی از مواد آنتی سپتیک و طعم دهنده است که در الکل حل شده و حاوی مقدار کمی آب می باشد. طعم های مناسب شامل همان هایی است که در فرمولاسیون پاک کننده های مایع دهان و دندان گفته شد.
در جدول زیر فرمول یک دهان شویه آئروسول را می بینید.
روغن های معطر10
الکل 90 درصد950
آب 40

روش ساخت:

مواد طعم دهنده را به الکل اضافه کنید و سپس آب را اضافه کنید به خوبی هم بزنید سپس با استفاده از فیلتر صاف کنید.
بطری اسپری شامل موارد زیر باشد:
پایه طراوت بخش : 30
ماده پیشران: 70
جنس ظرف بطری بسته بندی آلومینیوم از داخل لاک اندود باشد.
شیر از نوع قابل سنجش باشد.

1- قارچ = Fungus قارچ

fungus infections = عفونت قارچی 

pullulan,polysaccharide polymer produced from starch by the fungus Aureobasidium pullulans. = پولولان، پلی ساکارید طبیعی که از قارچ به دست می آید و فرآیند تولید آن، فرمنتاسیون ذرت نشاسته مایع در حضور یک قارچ مخمر مانند به نام پولولان 

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 

2- حلال = Solvent حلال
حلال ها

residual solvents = حلال باقیمانده

solvent extraction = استخراج با حلال

EXTRACTION, Extraction with volatile solvents is the most effective and commonly used method to obtain essences. = استخراج: استخراج با حلال های فرّار موثرترین و رایج ترین روش به دست آوردن گیاهان است.

EXTRACTS, Concentrated perfume or flower products obtained through the process of extraction using volatile solvents. = عصاره: محصولات حاصل از استخراج با حلالهای فرّار كه تغلیظ شده است.

ABSOLUTE, Highly concentrated perfume ingredient obtained by the alcohol extraction of the concrete. The concrete is obtained by the solvent extract of the plant material. = ابسولوت به ماده عطری بسیار غلیظ می‌گویند كه با استخراج الكلی كانكریت­ها به دست می‌آید. كانكریت با روش استخراج با حلال از گیاهان به دست می‌آید.

CONCRETE, Solid waxy substance obtained by the solvent extraction of plant material, e.g., flowers, bark, leaves, etc. The absolute is obtained by alcohol extraction of the concrete. = كانكریت: ماده مومی شكل جامد كه با روش استخراج با حلال از مواد گیاهی مثل گلها، ساقه و برگ درختان به دست می آید. ابسولوت از استخراج الكلی كانكریت ها به دست می آید.

solvent extraction, Liquid–liquid extraction also known as solvent extraction and partitioning, is a method to separate compounds based on their relative solubilities in two different immiscible liquids, usually water and an organic solvent. = استخراج با حلال یا استخراج مایع مایع که به آن پارتیشنینگ نیز می گویند، روشی برای جداسازی ترکیبات بر مبنای حلالیت نسبی آن ها به دو فاز مایع غیر قابل امتزاج (معمولا آب و فاز حلال ارگانیک) می باشد

3- قارچی = Fungal قارچی

antifungal = ضد قارچ

anti fungal = ضد قارچ، آنتی فونگال

fungal flora = گونه های قارچی

high anti-fungal properties = ویژگی ضدقارچی قدرتمند

FUNGAL, Odors suggestive of molds, mushrooms and fungi; important note in muguet fragrances as well as other florals. = فانگال: عطرهایی كه بوی قارچ و كپك دارند. نوت حائز اهمیت در عطرهای موگه

4- عفونت = Infection عفونت
سازمانی که گواهی ارگانیک بودن به یک محصول آرایشی بهداشتی می دهد.
Eye infection = عفونت چشمی 

skin infections = عفونت پوستی 

fungus infections = عفونت قارچی 

Symptom of: eczema and rosacea,infections like scarlet fever andshingles, temperature exposure,stress = علائم بیماری هایی مثل: اگزما و روزاسه، عفونت هایی مانند مخملک و زونا، قرار گرفتن در معرض دما، استرس

5- منتول = Menthol منتول

6- تشخیص = Diagnosis تشخیص

differential diagnosis = تشخیص افتراقی

7- آمونیوم = Ammonium آمونیوم
capable of bringing about chemical changes=قادر به ایجاد تغییرات شیمیایی

8- کائولین = Kaolin کائولین نوعی خاک رس که از کوه های کائولین چین به دست می آید

Kaolin, Kaolinite, hydrated aluminum silicate = کائولین، ماده پودری برگرفته از کائولینیت، آلومینیوم سیلیکات هیدراته، خاک چینی

9- کنسانتره = Concentrate کنسانتره، محلول غلیظ
تغليظ شده، غليظ

concentrated serums = سرم های تغلیظ شده 

EXTRACTS, Concentrated perfume or flower products obtained through the process of extraction using volatile solvents. = عصاره: محصولات حاصل از استخراج با حلالهای فرّار كه تغلیظ شده است.

essential oils, an essential oil is a concentrated hydrophobic liquid containing volatile aroma compounds from plants, also known as volatile oils = اسانس های روغنی، ماده هیدروفوب غلیظ شده که حاوی ترکیبات آروماتیک فرار گیاهان می باشد. اسانس های روغنی را روغن های فرار نیز می نامند. 

ABSOLUTE, Highly concentrated perfume ingredient obtained by the alcohol extraction of the concrete. The concrete is obtained by the solvent extract of the plant material. = ابسولوت به ماده عطری بسیار غلیظ می‌گویند كه با استخراج الكلی كانكریت­ها به دست می‌آید. كانكریت با روش استخراج با حلال از گیاهان به دست می‌آید.

10- گلیسیرین = Glycerin گلیسرین
گلیسیرین

Glycerol, glycerin = گلیسرول، گلیسرین

vegetable glycerin = گلیسرین گیاهی

11- آلومینیوم = Aluminium آلومینیوم

internally lacquered aluminium = آلومينيوم از داخل لاك اندود شده

12- مواد قابض = Astringents قابض ها
بالم، بوم یا بلسان به پمادهای معطری گفته می شود که برای رفع مشکلات پوستی استفاده می شوند. بالم لب را بوم لب و بلسان لب هم ترجمه کرده اند. بوم معادل فرانسوی کلمه بالم است و معنای لغوی آن در فرانسوی، مرهم می باشد.

13- باکتری ها = Bacteria باکتری ها

antibacterial = ضد باکتری

Anti Bacterial = ضدباکتری

bacterial agents = عوامل باکتریایی

bacterial growth = رشد باکتریایی

acne causing bacteria = باکتری های ایجاد کننده آکنه

bacterial proliferation = رشد باکتری

Bacterial multiplication = تکثیر باکتری

Blemish causing bacteria = باکتری های ایجاد کننده لک پوست

Bacterial flora of human saliva = فلور باكتريايي آب دهان انسان

Anti-acne, anti bacterial, anti aging = ضدآکنه، ضدباکتری، ضدپیری

negative-charged membrane of bacteria = باکتری ها را که دارای بار منفی 

pseudomonas, genus of Gram-negative bacteria = سودوموناس، گونه ای از باکتری های گرم نگاتیو

skin is covered with acid mantle an acidic covering that protects from bacterial invasions = پوست با اسیدمنتل پوشیده شده است. اسید منتل یک پوشش اسیدی است که از پوست در برابر باکتری های مهاجم محافظت می کند

thermal water, type of mineral water that is located deep underground which contains healing properties and is exempt from bacteria and pollution (jeancoutu.com). spring whose water issued at a temperature higher than the mean temperature of the locality where the spring (merriam-webster.com) = آب چشمه های آب گرم 

14- طراوت بخش = Skin Freshner لوسیون شاداب کننده پوست 

15- آنتی سپتیک = Antiseptic آنتی سپتیک، ضدعفونی کننده 

natural antiseptic = آنتی سپتیک طبیعی 

16- مصرف کننده = Consumer مصرف کننده
مصرف کنندگان 

consumer appeal = جذب مشتری 

consumer perception = درک مصرف کننده 

17- تسکین دهنده = Soothing Agent تسکین دهنده 

18- شیرین کننده = Sweetener شیرین کننده

19- غشاء مخاطی دهان = Mucous Membrane Of Oral Cavity غشاء مخاطی دهان

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید