رویش مو = hair growth

Hair growth = رشد مو

Each follicle can grow many hairs over a lifetime: on average, each follicle grows a new hair around twenty times. Hair grows about 3-4 mm/day. This hair growth and loss is completely random. At any given time, a random number of hairs will be in various stages of growth and shedding. Over the years, the number of follicles capable of growing hair declines naturally. The decline is especially noticeable on the top of the head. (Capixyl)

BIOTIN — Also known as vitamin H, biotin is par t of the B vita- min group. It is an impor tant factor in the growth of tissue and the proper functioning of the oil glands. A biotin deficiency can lead to fry skin, seborrheic dermatitis and the formation of dandruff and crusts in the scalp. Biotin is vital for the maintenance of a normal fat metabolism, and is essential for hair growth and scalp health. (INCI dictionary)

URTICA DIOICA — Nettle, Stinging Nettle. Excellent tonic and astringent, rich in phosphates and trace minerals. Promotes circulation to the skin and scalp and is said to stimulate hair growth, especially when combined with horsetail and coltsfoot. Its high silica and sulfur content make it very nourishing to the hair and scalp, and an excellent addition to products for thinning hair. (INCI dictionary)

The caffeine-based formula of this tonic prevents hair growth from weakening after menopause. (Plantur 39 tonic)

Hair growth cycle = چرخه رشد مو، سیکل رویش مو

hair growth promotion = افزایش رشد مو

 آهن یکی از مواد ضروری برای رشد موها می باشد و کمبود آهن که در بیشتر خانمها مشاهده می شود می تواند یکی از علل ریزش منتشر مو باشد. بنابراین یکی از مواردیکه در مبتلایان به ریزش موی منتشر باید بررسی شود مقدار آهن بدن آنهاست. درمان فقر آهن در اکثر مواقع باعث بازگشت موها می شود. غذاهایی مانند گوشت قرمز، مرغ، ماهی، جگر، تخم مرغ و حبوبات دارای آهن هستند. در خانم های باردار که نیاز به آهن بیشتر است از نیمه دوم بارداری خوردن قرص آهن توصیه می شود. در شیرخواران نیز مصرف قطره های آهن روزانه ده قطره توصیه می شود. تلوژن ایفلوویم (ریزش موی موقتی یا واکنشی) ایفلویم (Effluvium) یک واژه لاتین به معنای ریزش و شل شدن است. منظور از تلوژن ایفلوویم آن است که موها بعد از وارد شدن به مرحله تلوژن می ریزند. قبل از آنکه در مورد عوامل موثر بر این نوع از ریزش مو توضیح داده شود لازم است مختصری در مورد سیکل رویش مو و مفهوم واژه های آناژن، کاتاژن و تلوژن شرحی مختصر آورده شود.

 تمامی سطح پوست به غیر از کف دست، کف پا، پشت پلک و برخی از نواحی تناسلی از مو پوشیده شده است. مو علاوه بر نقش بارزی که بر ظاهر فرد دارد؛ دارای وظایفی مانند تنظیم حرارت، جلوگیری از ورود عوامل خارجی در ناحیه بینی و گوش و حفاظت در برابر اشعه نور آفتاب (به علت وجود رنگدانه های موجود در ساختار مو) می باشد. تنظیم دما، محافظت فیزیکی، فعالیت حسی را نیز به مو نسبت می دهند. رویش مو از هشت هفتگی تا دوازده هفتگی دوره جنین و از ناحیه پیشانی آغاز می گردد. از بدو تولد تا زمان بلوغ، هیچگونه اختلافی بین موهای دو جنس مرد و زن دیده نمی شود، ولی پس از این زمان پیدایش مو در نواحی صورت مردان و برخی نقاط دیگر از بدن، سبب تمایز ظاهری مو در دو جنس زن و مرد می گردد. تراکم مو در نقاط مختلف بدن متفاوت است. به طور کلی در سطح پوست بدن حدود 5 میلیون تار مو وجود دارد. در پوست سر (scalp) به طور متوسط 100 هزار تار مو در افراد مومشکی و حدود 150 هزار تار مو در افراد بلوند، دیده می شود. بنابراین در هر سانتیمتر مربع پوست سر به طور متوسط 400-200 تار مو وجود دارد. انواع مو از دیدگاه شکل ظاهری چهار نوع مو را می توان در سطح بدن انسان مشاهده نمود:

 تراکم گیسو (Hair density) در هر سانتی متر مربع از پوست سر یک کودک فولیکول مو وجود دارد در حالی که در سن سالگی این رقم به می رسد. از سن تا سالگی تراکم موها کاهش یافته به طوریکه در این سنین متوسط تا تار مو در هر سانتیمتر مربع گزارش شده است. سرعت رشد مو سرعت رشد مو نه تنها در قسمتهای مختلف بدن بلکه در قسمت های مختلف سر نیز با یکدیگر متفاوت است. مثلا در مورد ژاپنی ها سرعت رشد موی سر در ناحیه Crown تاج سر میلیمتر در روز گزارش شده در حالیکه در قسمت شقیقه (Temporal) با سرعت میلیمتر در روز می روید. به طور متوسط مو با سرعت تا سانتیمتر در ماه رشد می کند. رویش مو رشد مو بر خلاف ناخن به صورت پیوسته نیست به آن معنا که بعد از مدتی رشد آن متوقف شده و جای خود را به موی تازه روییده می دهد. فرایند رویش مو، ریزش و رشد مجدد آن در سیکلی به نام «چرخه رشد مو» صورت می پذیرد. این چرخه در سه مرحله با نامهای آناژن، کاتاژن و تلوژن انجام می گردد.

 بین شروع رویش مو تا ریزش مو، سه مرحله متمایز وجود دارد:

  افسانه های زیادی وجود دارند که طاسی موی سر را به هوش و ذکاوت، توانمندی جنسی، شغل و طبقه اجتماعی افراد ربط می دهند. هر چند که بسیاری از آنها را می توان با مثال نقض یا عدم وجود دلیل های علمی کافی رد کرد اما در اینجا به طور مختصر فلسفه شکل گیری این باورها را ریشه یابی کرده و آن را با حقایق علمی مقایسه می کنیم. باور نادرست: فعالیتهای فکری باعث طاسی سر می شوند! فلسفه پیدایش این افسانه شاید این باشد که: چون مغز در داخل جمجمه و درست زیر محل رویش مو قرار گرفته، تصور می شد که کارهای فکری مثل درس خواندن باعث می شود خون به ریشه موها نرسد و آن را دال بر ریزش مو می دانستند. بعد هم مثلا با دیدن کسانی که کارشان فکری است و مویشان ریخته و مقایسه آنها با افرادی با همان سن و سال که کارشان بدنی است ولی مویشان نریخته ادعای خود را به اصطلاح ثابت می کردند. حقیقت آن است که: ریزش مو انواع مختلف و علتهای متفاوتی دارد بطوریکه دانشمندان مختلف هر کدام با توجه به نوع نگرش و دیدگاه تخصصیشان این پدیده را به صورت های مختلفی تقسیم بندی کرده اند. برخی ریزش مو را بر اساس مشاهدات بالینی تقسیم بندی کرده اند برخی از دید جنبه های آسیب شناسی و عده ای هم برحسب علت ایجاد طاسی.

  اگر درب بطری شامپو برای مدتی باز بماند، آیا شامپو خراب می شود؟ احتمال آلودگی آن بسیار زیاد است. زیرا شامپوها معمولاً در محیط مرطوب حمام قرار گرفته اند و اگر آب وارد آن شود، محیط را برای رشد میکروب ها مساعد می کند. اگرچه وجود موادی به نام نگهدارنده در داخل شامپو از این محصول در برابر میکروبی شدن محافظت می کنند. اگر شامپویی دارای آلودگی میکروبی باشد، استفاده از آن موجب خارش سر، قرمزی پوست در قسمت های رویش مو و در نهایت ریزش مو می گردد. بنابراین بهتر است همیشه درب بطری شامپوها را پس از مصرف ببندید.

 اگر درب بطری شامپو برای مدتی باز بماند، آیا شامپو خراب می شود؟ احتمال آلودگی آن بسیار زیاد است. زیرا شامپوها معمولاً در محیط مرطوب حمام قرار گرفته اند و اگر آب وارد آن شود، محیط را برای رشد میکروب ها مساعد می کند. اگرچه وجود موادی به نام نگهدارنده در داخل شامپو از این محصول در برابر میکروبی شدن محافظت می کنند. اگر شامپویی دارای آلودگی میکروبی باشد، استفاده از آن موجب خارش سر، قرمزی پوست در قسمت های رویش مو و در نهایت ریزش مو می گردد. بنابراین بهتر است همیشه درب بطری شامپوها را پس از مصرف ببندید.

 برای برنزه کردن صورت: ابتدا کف دست اسپری کنید سپس به صورت یکنواخت روی صورت، اطراف ابروها و زیر خط رویش مو پخش کنید

Each follicle can grow many hairs over a lifetime: on average, each follicle grows a new hair around twenty times. Hair grows about 3-4 mm/day. This hair growth and loss is completely random. At any given time, a random number of hairs will be in various stages of growth and shedding. Over the years, the number of follicles capable of growing hair declines naturally. The decline is especially noticeable on the top of the head. (Capixyl)

BIOTIN — Also known as vitamin H, biotin is par t of the B vita- min group. It is an impor tant factor in the growth of tissue and the proper functioning of the oil glands. A biotin deficiency can lead to fry skin, seborrheic dermatitis and the formation of dandruff and crusts in the scalp. Biotin is vital for the maintenance of a normal fat metabolism, and is essential for hair growth and scalp health. (INCI dictionary)

URTICA DIOICA — Nettle, Stinging Nettle. Excellent tonic and astringent, rich in phosphates and trace minerals. Promotes circulation to the skin and scalp and is said to stimulate hair growth, especially when combined with horsetail and coltsfoot. Its high silica and sulfur content make it very nourishing to the hair and scalp, and an excellent addition to products for thinning hair. (INCI dictionary)

The caffeine-based formula of this tonic prevents hair growth from weakening after menopause. (Plantur 39 tonic)

 ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای همه انواع مو و استفاده روزانه. غنی شده از آرنیکا مونتانا، عصاره رزماری، پروویتامین B5. این شامپو، مو و پوست سر را با ملایمت پاک نموده و موجب ترمیم و بازسازی آن ها می شود. تعادل طبیعی مواد روغنی پوست سر را تنظیم نموده و شوره سر را کنترل می کند. آلوورا موجب تجزیه سبوم و سلول های مرده پوست سر می شود و موجب رشد مجدد مو می گردد و شوره سر را کاهش می دهد. آرنیکا مونتانا رشته های مو را تقویت نموده و پوست سر را شاداب می سازد. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، وز مو را از بین می برد. پروویتامین B5 به داخل موها نفوذ نموده و موجب افزایش رطوبت ماندگار آن می شود. این شامپو پوست و موی سر را تغذیه نموده و موجب افزایش درخشش و ترمیم آسیب دیدگی های مو می شود.

 ترجمه به فارسی: شامپو کافئین و روغن آرگان نتورل فارماسی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای موهای آسیب دیده و خشک طراحی شده است. حاوی روغن آرگان برای تجدید حیات فولیکول های مرده مو و افزایش درخشش موهای کدر شده می باشد. عصاره کافئین، فولیکول های مو را تحریک نموده و رشد موها را افزایش می دهد. فرمولاسیون اختصاصی این محصول که با کمپلکس پروتئین فرمول بندی شده، موجب افزایش نرمی، شادابی و نرمی مو می گردد.

 ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک، شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. شامپو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، رزماری و عصاره گزنه فرموله شده است. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.

 ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک و شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. ماسک مو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، روغن بادام و عصاره جو دوسر فرموله شده است. این ماسک مو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.

 ترجمه به فارسی: شامپو تقویتی و گیاهی فارماسی برای موهای ضعیف و نازک حاوی عصاره مریم گلی، به ملایمت موها را پاکسازی نموده و از موها مراقبت می کند. موجب افزایش استحکام مو و پوست سر گردیده و شکستگی موها را کاهش می دهد. به رشد مجدد موها کمک نموده و حجم و درخشش طبیعی به موها می بخشد.

 ترجمه به فارسی: ماسک طراوت بخش موها، فرموله شده با عصاره سیر و کمپلکس کپیکسیل، تراکم و حجم موها را افزایش می دهد. رشد موها را تقویت نموده و از ریزش مو جلوگیری می کند. موهایی نرم و لطیف همچون ابریشم به جا گذاشته، شکنندگی و نازکی مو را کاهش می دهد. دارای فرمولاسیون سبک و فاقد چربی بوده و از موهای ضعیف شده محافظت کاملی به عمل می آورد.