بیماری های پوست و مو: موخوره

موخوره از جمله آسیب های رایج مو می باشد. اعمال تنش بر سطح تار مو سبب تخریب تدریجی کوتیکول و در نهایت ایجاد شکاف در ساقه مو می گردد، عمیق شدن این شکاف سبب جدا شدن بخشی از ساقه مو می گردد که به ظاهر انتهای مو و یا بخشی از ساقه مو به صورت دوشاخه (و گاه حتی چندشاخه) دیده می شود. عوامل بسیاری می تواند سبب این عارضه گردد که در زیر به برخی از آن ها اشاره می گردد.
1. استفاده بیش از حد متعارف از وسایل آرایشی داغ مانند:
2. کاربرد بیش از اندازه مواد آرایشی شیمیایی مانند صاف کننده های مو (relaxer)، فر موی دایم (perms) و رنگ کردن مو.
3. استفاده از برس ها و شانه های نامرغوب
4. آسیب های محیطی مانند گرما، سرما و باد شدید
5. عدم کوتاه کردن مرتب موی سر
6. رفع گره (detanglement) و ژولیدگی مو با روش های نامناسب
7. شست و شوی بیش از حد مو
8. استفاده از محصولات آرایشی بهداشتی نامرغوب
9. استفاده بیش از حد از محصولات آرایشی مدل دهنده مانند ژل مو، واکس مو و اسپری مو
10. آرایش مو با قیچی های کند و نامرغوب

با آگاهی از عوامل ایجادکننده موخوره می توان از بروز این عارضه پیشگیری نمود. جهت برطرف نمودن موخوره، قیچی نمودن مرتب نوک موها، خشک کردن مو با روش صحیح ، استفاده از شانه های دندانه درشت تر و با فاصله بیشتر، استفاده از مرطوب کننده های مو و گاه چرب نمودن انتهای مو می تواند مفید باشد.
در بازار فرآورده های آرایشی بهداشتی بسته های (package) ویژه درمان موخوره نیز موجود می باشد. در این مجموعه ها معمولاً علاوه بر فرآورده های پاک کننده، محصولات تقویت کننده، مرطوب کننده و حالت دهنده مناسب نیز وجود دارد.

 ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک، شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. شامپو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، رزماری و عصاره گزنه فرموله شده است. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.

 ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک و شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. ماسک مو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، روغن بادام و عصاره جو دوسر فرموله شده است. این ماسک مو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.

 ترجمه به فارسی: شامپو مغذی و طراوت بخش دکتر تونا حاوی فرمولاسیون غنی از پروتئین تخم مرغ، راه حلی کارآمد برای موهای خشک و آسیب دیده، موجب ترمیم ساقه موها و انتهای دوشاخه موها می گردد. استفاده از این محصول لطافتی همچون ابریشم به موها داده و موجب ترمیم و رطوبت رسانی موها می شود. با استفاده دائمی و منظم از این محصول، موها محافظت شده، استحکام و درخشش خود را باز می یابند.

HYDROLYZED VEGETABLE PROTEIN — Termed the building block of life, protein is our most import tant food, a leading source of vitamins and essential amino acids. Generally found in meats, eggs and dairy y products, protein can also be obtained from soy, wheat and other plant sources. Applied topically, vegetable protein is an excellent hydrator, readily absorbed by the skin for improved tex- ture. In hair care formulas, it combines with fatty acids and amino acids to coat porous or damaged hair and split ends. (See also Hy- drolyzed oat protein, Hydrolyzed soy protein, Hydrolyzed wheat protein.) (INCI dictionary)

SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL — Jojoba Oil, Jojoba Wax. Waxy oil extracted from the bean, which helps the jojoba des- ert plant retain water during the long summer drought. When used in cosmetic preparations, it not only acts as a humectant, but actually creates a protective film over the skin and hair shaft that helps seal in moisture. The oil is highly stable and very effective on dry skin, dam- aged hair and split ends. (INCI dictionary)

Cuticle: The cuticle is the outermost structure of the hair, resembling fish scales packed down up to 12 rows deep. The cuticle is the hair's first defence against all forms of damage that include chemicals, ultra-violet light, styling appliances, styling products etc. A damaged cuticle leaves the hair looking dull and feeling rough, but more importantly, increases the likelihood of extreme damage occurring inside (leading to things such as natural and artificial color fade, split ends and breakage). (thehairstyler.com)

1- سشوار = Blow-Dryer سشوار

2- فر مو = Hair Curliness تجعد موها 

3- دندانه = Dendrite دندانه

Dendrite formation = تشكیل دندانه
کومارین بوی علف تازه چیده یا یونجه می دهد.

4- نوک مو = Hair Ends انتهای موها، نوک موها

5- موخوره = Split End موخوره، انتهای دوشاخه شده موها

6- تار مو = Strand Of Hair تار مو

7- اتوی مو = Flat Irons اتوها

8- ساقه مو = Hair Shaft

9- واکس مو = Hair Waxes واکس مو

10- خشک کردن = Drying خشک کردن

blow-drying = خشک کردن مو با سشوار 

11- رنگ کردن = Dyeing رنگ کردن

swatch dyeing test = تست رنگ سواچ

12- اسپری مو = Hair Spray اسپری مو

13- آرایش مو = Hair Styling مدل دادن به مو، آرایش مو

Hair styling products = محصولات مدل دهنده مو

14- صاف کننده = Straightening صاف کننده

Hair straightening = صاف کردن مو

Non chemical straightening = صاف کننده های غیر شیمیایی مو

hair straightening treatment = محلول صاف کننده مو 

yuko hair straightening system = سیستم صاف کننده مو با روش ژاپنی موسوم به یوکو 

Brazilian blowout, keratin hair straightening, keratin treatment = کراتینه کردن مو، صاف کردن مو با روش برزیلی

15- مواد آرایشی = Cosmetic Materials مواد آرایشی

16- رنگ کردن مو = Hair Coloration

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید