سولاریوم

دستگاه سولاریوم شامل تختی است که در دیواره‌های آن لامپ‌های فرا بنفش کار گذاشته شده و هنگامی که بدن درون آن قرار می‌گیرد، درب این دستگاه که حاوی لامپ‌های مشابهی است بسته می‌شود. این پرتوها نور آفتاب را شبیه سازی می کنند تا پوست برنزه شود. اگرچه این روش در سال های اخیر کاربرد فراوانی داشته است و موسسات ارائه این خدمات ادعا دارند که روش مورد نظر سالم و بی خطر است، ولی همان گونه که پیشتر دیدیم این اشعه سبب آسیب درم و بروز چین و چروک در فرد می شود. یکی دیگر از مشکلات این روش استفاده از فرآورده به صورت کاملاً برهنه است تا نواحی شرمگاهی نیز برنزه شود، در حالی که پوست این ناحیه بیش از سایر نقاط بدن نسبت به بروز تومورهای سرطانی حساس است.

ارتباط بین سولاریوم و سرطان پوست

ارتباط بین سولاریوم و سرطان های پوستی امروزه مورد تأیید بیشتر متخصصان پوست و مجامع علمی پزشکی است. سولاریم و برنزه کردن پوست با هدف تیره شدن پوست و تحریک سلول های پوست به سمت پررنگ شدن انجام می شود. عوارض تکرار استفاده از سولاریوم که در درازمدت خود را نشان می دهد پیری پوست، افزایش چین و چروک های پوست، شلی و افتادگی پوست است. اشعه ماورای بنفش خورشید باعث پیری پوست می شود و پوست افرادیکه بیشتر در معرض آن قرار بگیرند، نسبت به افرادی که کمتر مواجه شوند و بیشتر خود را محافظت کنند ۲۰ سال زودتر پیر می شود.

1- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر

BALSAMS, Sticky, resinous materials obtained from trees or shrubs which give a combined sweet-woody odor associated with well-seasoned, nonconiferous woods such as maple. = بالزام یا بِلسان: ماده رزینی چسبناك كه از درخت یا بوته به دست می‌آید و بوی شیرین چوبی دارد كه به افرا مرتبط است.

2- سرطان = Cancer
skin cancer = سرطان پوست

noncancerous = غیرسرطانی 

Breast cancer = سرطان پستان 

Cancer signal = علامت سرطان

carcinoma, cancer = سرطان

vitamin A is an antioxidant that helps to prevent skin cancer = ویتامین A آنتی اکسیدانی است که جلوی سرطان پوست را می گیرد

carcinoma, a cancer arising in the epithelial tissue of the skin or of the lining of the internal organs = كارسینوما، سرطانی كه در بافت اپیتلیال پوست یا در پوشش داخلی اندامهای بدن ایجاد می شود.

3- تومور = Tumor
Tumor, Neoplasm = نئوپلاسم، تومور، ضایعه ای که با رشد بیش از حد بافت بدن تظاهر می یابد

nodules are smaller tumors = ندول

4- تیره شدن = Pigmentation تیره شدن 

hyperpigmentation = هایپرپیگمنتاسیون، عارضه بی خطر پوستی که در آن بخش هایی از پوست تیره تر از بخش های دیگر است، تجمع غیریکنواخت رنگدانه های ملانین در پوست، تیرگی پوست، لک پوست
0
skin pigmentation = رنگی شدن پوست، تیره شدن پوست

Depigmentation Cream = کرم ضدلک و روشن کننده

anti pigmentation effect = اثر ضدلک

PIH = post inflammatory hyperpigmentation = لک تیره بعد از التهاب

post inflammatory hyperpigmentation,postpartum, post sun gel, post pregnancy, post marketing surveillance = لک بعد از التهاب، بعد از بارداری، ژل بعد از آفتابی، بعد از بارداری، نظارت بعد از ورود به بازار

Hyperpigmentation or darker blotches of color = هایپرپیگمنتاسیون یا نواحی تیره رنگی

Hyperpigmentation, wrinkles or sagging will all be present in the skin = لک، چروک یا افتادگی پوست ظاهر خواهند شد
رنگی شدن

5- پیری پوست = Skin Explants اکسپلانت های پوستی
gently squeeze the hair = با ملایمت موها را بین انگشتان بفشارید
human skin explants = اکسپلانت های پوست انسان

6- سرطان پوست = Skin Cancer سرطان پوست

vitamin A is an antioxidant that helps to prevent skin cancer = ویتامین A آنتی اکسیدانی است که جلوی سرطان پوست را می گیرد

7- برنزه کردن = Tanning برنزه کردن

Self-tanning = برنزه كننده خودكار، اتو برنزه كننده

tanning mitt = لیف برنزه کردن
وسیله ای برنده که برای رفع موهای زائد بدن یا اصلاح صورت استفاده می شود
tanning lotion = لوسیون برنزه کننده

LEATHER, Fragrance type and odor resembling the sweet, pungent smokiness characteristic of the ingredients used in the tanning process of leathers. = چرمی: عطرهایی كه بوی مشابه تركیبات شیرین، نافذ، دودی مورد استفاده در پروسه دباغی چرم دارند.

first sunless tanning lotion was introduced in 1960 = اولین لوسیون برنزه کننده بدون آفتاب در سال 1960 معرفی شد

self-tanning routine = روتین برنزه کردن پوست

tanning mouse = موس برنزه کننده، کف برنزه کننده

8- افتادگی پوست = Skin Sagging افتادگی پوست

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید