اصطلاحات و لغات انگلیسی آرایشی

نویسنده:

گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مدرس و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی

hosnani@gmail.com

چکیده: اصطلاحات آرایشی، میکاپ، گریم، لوازم آرایش، مد، خودآرایی، آرایش

• محصولات آرایشی رنگی (color cosmetics) : فراورده های آرایشی رنگی مثل رژلب، رژ گونه، کرم پودر، ریمیل و غیره که دارای ماده رنگی یا رنگدانه هستند

• محصولات آرایشی (cosmetic products) : فراورده هایی که برای افزایش زیبایی استفاده می شوند

• پودر خرد شده (Broken powder) : کرم پودرهای آرایشی وقتی در اثر خشکی خرد می شوند

• لایه برداری (exfoliation)
• استحکام پوست (firmness)
• شکاف (Slot)
• فرکننده های شیمیایی (Permanent wave) : مواد شیمیایی که با تغییر دادن پل های گوگردی و ایجاد تغییر در ساختار شیمیایی مو، موجب فر کردن موها می شود

• واکس مو (Hair waxes) : یکی از محصولات آرایش مو

• محصولات مدل دهنده مو (Hair styling products) : محصولات آرایشی معمولا حاوی پلی وینیل پیرولیدون که به فرمهای اسپری، ژل و لوسیون به منظور تثبیت آرایش موها استفاده می شوند.

• اسپری مو (Hair spray) : محصول آرایشی که معمولا در انتهای فرایند اصلاح برای تثبیت آرایش مو استفاده می شود

• ژل موی سر (Hair gel) : محصول آرایشی که برای شکل دادن به موها یا تثبیت آرایش موها استفاده می شود

• رنگ مو (Hair color) : ماده شیمیایی یا گیاهی که رنگ موها را تغییر داده و به رنگ دلخواه در می آورد

• برس مو (Hair brush) : از ابزارهای آرایش مو

• موصاف کن های شیمیایی (Chemical hair straightener) : مواد شیمیایی که با تغییر دادن پل های گوگردی و ایجاد تغییر در ساختار شیمیایی مو، موجب صاف کردن موها می شود

• دکلره (Bleach) : مواد شیمیایی بی رنگ کننده مو

• سشوار (blow-dryer) : وسیله ای برقی برای خشک کردن و حالت دادن به موها با هوای گرم

• موصاف کن برزیلی (brazilian blowout) : محصول آرایشی که با ایجاد تغییرات اندک در ساختار شیمیایی مو، موها را صاف می کند

• رنگ موهای قابل آبکشی (color rinses) : رنگ موهایی که با یک بار شستشو پاک می شوند

• گلت (glatt) : یکی از برندهای معروف موصاف کن های شیمیایی

• مو صاف کن (hair straightener)
• رنگ موهای دائمی (permanent dyes) : رنگ موهایی که با تغییر ساختار شیمیایی رنگدانه ها طبیعی مو کار می کنند. اثر این رنگ موها حدود 6 ماه است.

• محصولات زیبایی آقایان (mens grooming) : محصولات آرایشی بهداشتی که برای استفاده توسط آقایان طراحی شده است.

• تیغ اصلاح (razor) : وسیله ای برنده که برای رفع موهای زائد بدن یا اصلاح صورت استفاده می شود

• بالم (balm)
• برنزه کننده (Bronzer) : محصولات آرایشی بهداشتی که به منظور برنزه کردن پوست بدن و صورت استفاده می شود.

• لایه بردارهای شیمیایی (chemical peels) : محصولاتی که حاوی مواد شیمیایی با خاصیت لایه بردار مثل سالیسیلیک اسید که برای رفع چروک ها یا جوش های صورت استفاده می شوند.

• لاک ناخن (nail polish)
• سنجاق سر (barrettes )
• برس رژگونه (Blush Brush)
• پرز برس (Bristle)
• برس برای استفاده از محصولات برنزه کننده (Bronzer Brush)
• برس ابرو (Brow Brush)
• برس مرتب کردن ابرو (Brow Grooming Brush)
• برس مو (brush)
• برس (Brush)
• کلیپس، گیره مو (clips)
• شانه (comb)
• برس برای استفاده از کانسیلر (Concealer Brush)
• برس های بی ضرر برای حیوانات (Cruelty-free brushes)
• اتوی فر (curling iron)
• اسفنج های آرایشی یکبار مصرف (Disposable sponges)
• برس ترکیب کننده رنگ سایۀ چشم (Eye Blender Brush)
• برس برای آرایش دور چشم (Eye Contour Brush)
• برس نوک تیز خط چشم (Eye Definer Brush)
• برس سایه زنی پلک (Eye Shader Brush)
• برس سایه زنی زیر چشم (Eye Shadow Brush)
• برس با انتهای مخروطی برای دودی کردن چشم (Eye Smudge Brush)
• فرمژه (Eyelash Curler)
• برس پهن خط چشم (Eyeliner Brush (Flat))
• برس بسیار تیز خط چشم (Eyeliner Brush (Ultra Fine))
• برس ترکیب کننده رنگ آرایش صورت (Face Blender Brush)
• برس صورت (Face Brush)
• اتوی مو صاف کن (flat iron)
• برس فونداسیون (Foundation Brush)
• شسوار (hair dryer)
• کش مو (hair ties)
• برس لب (Lip Brush)
• تنه ریمل (Mascara wands)
• ناخن گیر (nail clipper)
• سوهان ناخن (nail file)
• برس پودر (Powder Brush)
• وسیله ای نرم برای پودرزنی (Powder puff)
• تیغ اصلاح (razors)
• اسفنج های آرایشی (sponges)
• برس رتوش (Touch up Brush)
• موچین (tweezers)
• موچین (tweezers)
• قابض ها (Astringents)
• پاک کننده های مومی (Balm cleansers)
• مرتب کردن ابروها (Brushing brows into place)
• ماسک گل رس (Clay mask)
• صابون های حاوی کلدکرم (Cold cream soaps)
• پاک کننده های کرمی (Cream cleansers)
• ماسک های کرمی آبرسانی به پوست (Creamy hydrating masks)
• پاک کننده های لایه بردار (Exfoliating cleansers)
• پاک کننده های ژله ای (Gel cleansers)
• روغن (Oil)
• پاک کننده های روغنی (Oil cleansers)
• لوسیون کنترل چربی (Oil-control lotion)
• لوسیون شاداب کنندۀ پوست (Skin freshner)
• تونیک ها و محصولات تقویت پوست (Skin tonics)
• بالم مرطوب کنندۀ فوق غنی شده (Super-rich moisturizing balm)
• تقویت کننده (toner)
• مرطوب کننده های بر پایه آب (Water-based moisturizers)

•
• اصطلاحات آرایشی