مقابله با پیری پوست با مهار پروژرین

بنجامین باتن را در فیلم دیوید فینچر با بازیگری برد پیت به خاطر دارید؟ اگر چه آن کاراکتر یک شخصیت خیالی بود، اما نمونه مشهوری از بیماران مبتلا به پروژریا یا پیربچگی به شمار می آید.
  در بیماران مبتلا به پروژریا، یک جهش ژنتیکی باعث تولید بیش از حد پروژرین در پوست شده است. در گذشته تصور می شد که پروژرین فقط در پوست بیماران مبتلا به پروژریا وجود دارد. اما، تحقیقات اخیر نشان داده اند که علاوه بر بیماران مبتلا به پروژریا، در سلول های پوست افراد سالخورده سالم هم این پروتئین تولید می شود بطوریکه امروزه پروژرین را به عنوان شاخص پیری بیولوژیکی سلول های پوست اندازه گیری می کنند. از آنجا که خود پروژرین نیز بی اثر نبوده و در افزایش پیری بیولوژیکی پوست نقش آفرینی می کند، در سنین بالاتر و در افراد سالخورده تر مقدار پروژرین پوست به شکل تصاعدی زیاد می شود. بنابراین اگر ماده ای پیدا شود که بتواند تولید پروژرین را سالخوردگی را مهار کند، کمک بسیار بزرگی به محافظت از پوست در برابر پیدایش علائمی همچون افتادگی پوست و ایجاد چروکهای عمیق می کند.
خبر خوب این است که این ماده اخیراً اختراع شده و پروژلین نام گرفته است. پروژلین یک پپتید سه اسید آمینه ای است که از نظر ساختاری از مهارکننده طبیعی الاستاز در پوست (اِلافین ) الهام گرفته شده است. پروژلین نتیجه آخرین تحقیقات دانشمندان شرکت لوکاسمایر یونیپکس است که به خاطر آن مفتخر به دریافت جایزه بهترین ماده اولیه آرایشی بهداشتی سال در همایش In Cosmetics 2012 گردید.
پروژلین نه فقط در مهار پروژرین، بلکه در مهار آنزیم های الاستاز و متالوپروتئیناز نیز موثر است. پروژلین همچنین فیبروبلاست ها را در اعمال نیروهای کششی به ماتریس سه بعدی کلاژن یاری می کند و موجب افزایش تولید سیندکانها (عامل چسبندگی اپیدرم) در سلول های پوست نیز می شود.
بنابراین، مبارزه پروژلین با پیری پوست فقط محدود به کاهش علائم پیری نیست. بلکه پروژلین مشکل پیری پوست را به صورت ریشه ای و در سطح سلولی برطرف می کند. 

1- ژنتیک = Genetics ژنتیک

2- علائم = Symptoms علائم و نشانه های بیماری

Symptoms /ˈsɪm(p)təm/ = علائم

trigger symptoms: diet, stress, smoking = ماشه چکان های علائم مثل رژیم غذایی، استرس، سیگار

medication to relieve / alleviate symptoms = داروهایی که علائم را تسکین می دهند

dryness is a trigger for psoriasis symptoms = خشکی پوست یکی از ماشه چکان های علائم پسوریازیس است

relieves the symptoms of eczema and dermatitis = علائم اگزما و درماتیت را تسکین می دهد

3- اپیدرم = Epidermis ایپدرم، روپوست
اپیدرمیس

the epidermis = اپیدرم

The dermal papillae (DP) are small, nipple-like extensions of the dermis into the epidermis. = درمال پاپیلا، برآمدگی های درم به داخل اپیدرم

papillary layer = the first layer of dermis located beneath epidermis and above the reticular layer = لایه پاپیلاری = اولین لایه درم که زیر اپیردم و بالای درم رتیکولار قرار گرفته است

stratum spinosum layer of the epidermis that is located between stratum granulosum and stratum germinativum = استراتوم اسپینوزوم لایه ای از اپیدرم است که بین لایه دانه دار و بازال قرار گرفته است

4- بی اثر = Inert خنثی، بی خاصیت

inert gas = گاز بی اثر 

5- الاستاز = Elastase الاستاز
مثل: التهاب مزمن پوست
elastase inhibitor = مهارکننده الاستاز 

6- پروژرین = Progerin پروژرین

progerin synthesis = سنتز پروژرین

7- چسبندگی = Adhesion چسبندگی

8- پیری پوست = Aging
packaging = بسته بندی 

aging skin = پوستی که کشسانی خود را از دست داده و روی آن خصوص و چروک هایی پدید آمده. 

anti aging = ضد پیری، ضدپیری، ضد سالخوردگی

Anti-aging = ضد پیری، ضد چروک

skin aging = پیری پوست

infra-aging = پیری در اثر پرتوهای فروسرخ

actinic aging = پیری در اثر پرتوهای شیمیایی

thermal aging = پیر شدن پوست در اثر مواجهه با حرارت

cutaneous aging = پیری پوست 

premature aging = پیری زودرس، پیری پیش هنگام

Anti-aging cream = کرم ضدپیری

pre-mature aging = پیری زودهنگام

Managing director = مدیر عامل

Pre-mature aging, = پیری قبل از سالخوردگی، پیری پیش هنگام

ultrasound imaging = تصویربرداری فراصوت

chronological aging = پیری تقویمی پوست، پیری پوست در اثر افزایش سن

photochemical aging = پیری ناشی از نور، پیری در اثر مواجهه با پرتوهای آفتاب

prevention of aging = ممانعت از پیری

an anti aging facial = فیشال جوانسازی

anti-aging oil serums = سرم های ضدپیری، روغنی

natural aging process = روند طبیعی پیری

anti aging ingredients = مواد ضدپیری

visible signs of aging = علائم واضح پیری

premature skin photoaging = پیری پیش هنگام پوست

Anti-acne, anti bacterial, anti aging = ضدآکنه، ضدباکتری، ضدپیری

Aging skin indicated by loss of elasticity = پیری پوست با از دست رفتن کشسانی پوست مشخص می شود

photo-aging, aging of the skin caused by light. = پیری در اثر نور: پیری پوست كه در اثر نور ایجاد شده

9- مهارکننده = Inhibitor
elastase inhibitor = مهارکننده الاستاز 

inhibitory potential = توان ممانعت

competitive inhibitor = مهارکننده رقابتی 

inhibitor of lipid accumulation = مهارکننده انباشت لیپید

MIC, Minimum Inhibitory Concentration = غلظت بازداری حداقل 

10- اسید آمینه = Amino Acid آمینو اسید، اسید آمینه
اسیدهای آمینه 

Peptide = short chains of amino acids = پپتیدها = رشته های کوتاه از اسیدهای آمینه

11- فیبروبلاست = Fibroblast فیبروبلاست
فیبروبلاست
the amount of UV radiation that will produce minimal erythema (sunburn or redness) within a few hours following exposure.
human fibroblastic collagenase = کلاژناز فیبروبلاست انسان

fibroblasts, a cell in connective tissue which produces collagen and other fibres = فیبروبلاست ها، سلول های بافت پیوندی که کلاژن و فیبرهای دیگر تولید می کنند 

12- ماده اولیه = Raw Material مواد اولیه 

raw material supplier = تأمین کننده ماده اولیه

aminofunctional raw materials = مواد اولیه دارای گروه عاملی آمینی 

TINCTURE, Fragrant materials produced by directly soaking and infusing raw materials in room temperature or warm alcohol. = تنتور: ماده معطر كه در اثر خیساندن یا دم كردن ماده خام در دمای محیط یا الكل گرم شده به دست می آید. اگر الكل در دمای محیط استفاده شود به آن خیساندن می گویند. اگر در الكل گرم غوطه ور شود به آن دم كردن می گویند.

EXPRESSION, Raw material is squeezed or compressed and the oils are collected. Of all raw materials, only the fragrant oils from the peels of fruits in the citrus family are extracted in this manner. = فشردن یا افشردن یا متراكم سازی: یكی از روشهای بدست آوردن اسانس روغنی گیاهان است كه در آن ماده اولیه چلانده یا متراكم می شود تا روغن آن خارج شود. در میان روغنهای معطر فقط پوست میوه مركبات با این روش اسانسشان استخراج می شود.

DISTILLATION, A common technique for obtaining aromatic compounds from plants, such as orange blossoms and roses. The raw material is heated and the fragrant compounds are recollected through condensation of the distilled vapour. = تقطیر: تكنیك رایج برای بدست آوردن مواد آروماتیك گیاهان مثل شكوفه پرتقال و رز. ماده اولیه حرارت داده می شود و تركیب عطری جمع آوری می شود با روش میعان مایع تقطیر شده.

13- مهار آنزیم = Enzyme Inhibition

14- علائم پیری = Signs Of Aging
visible signs of aging = علائم واضح پیری

15- فیبروبلاست = Fibroblasts فیبروبلاست
the amount of UV radiation that will produce minimal erythema (sunburn or redness) within a few hours following exposure.
fibroblasts, a cell in connective tissue which produces collagen and other fibres = فیبروبلاست ها، سلول های بافت پیوندی که کلاژن و فیبرهای دیگر تولید می کنند 

16- افتادگی پوست = Skin Sagging افتادگی پوست

17- مهار پروژرین = Progerine Inhibition

18- نیروهای کششی = Tensile Forces نیروهای کششی
a coordination complex of zinc. It has fungistatic and bacteriostatic properties and is used in the treatment of seborrhoeic dermatitis

19- تولید بیش از حد = Overproduction