بابونه = Chamomile
نویسنده:
احسان حُسنانی مدرس مراقبت از پوست
برای دریافت آموزش های رایگان، کلمه هدایا را با واتسپ به شماره 09017562749 بفرستید.
برای اطلاع از سرفصلهای پکیج آموزشی مراقبت از پوست و مو، کلمه پکیج را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید.
شماره های درج شده فقط برای دریافت آموزش های رایگان و اطلاع در مورد پکیج های آموزشی و وبینارها است.
در حال حاضر فرصت پاسخگویی به سوالات وجود ندارد.
چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه بابونه، Chamomile می باشد.
بابونه چیست؟
بابونه = Chamomile
Chamomile = بابونه، کامومایل
TONICS — Herbal extracts that soothe, clarify, stimulate or otherwise improve the condition of the skin, hair and scalp. These are typically extracted in vegetable glycerin, water or natural grain alcohol, or added as essential oils. Examples: horsetail, nettle, ginseng, chamomile. (INCI dictionary)
تونيك ها: عصاره هاي گياهي كه تسكين دهنده، شفاف كننده، تحريك كننده و بهبوددهنده وضعيت پوست، مو و پوست سر مي باشد. تونيك ها معمولاً در گليسيرين گياهي، آب يا الكل هاي حاصل از دانه هاي طبيعي استخراج مي شوند يا به عنوان اسانس هاي روغني اضافه مي شود. مثال ها: دم اسبي، گزنه، جينسنگ، بابونه.
ANTHEMIS NOBILIS — Roman Chamomile. A softening agent for rough, dry skin, used since ancient times for its calming and con- ditioning effects. Its soothing and hydrating proper ties also work well on the hair and scalp. Brings out highlights in lighter hair. (See also Chamomilla recutita (German Chamomile);Tanacetum annuum (Blue Chamomile). (INCI dictionary)
CHAMOMILLA RECUTITA, MATRICARIA RECUTITA — German Chamomile. A softening agent for rough, dry skin, used since ancient times for its calming and conditioning effects. Its soothing and hydrating proper ties also work well on the hair and scalp. In hair care formulations, it brings out highlights in blond or light brown hair. See also Anthemis nobilis (Roman Chamomile);Tanacetum annuum (Blue Chamomile). (INCI dictionary)
HUMULUS LUPULUS — Hops. Antimicrobial and sedative, very soothing and toning to the hair and skin. In hair care preparations, it adds body and softness and is helpful in the treatment of dandruff and other scalp conditions. Combined with chamomile, it reduces swelling and relieves itching and irritation. (INCI dictionary)
TANACETUM ANNUUM — Blue Chamomile, Moroccan Blue Chamomile. Also known as Blue Tansy, its essential oil is deep blue in color and has a lovely fragrance. An antimicrobial and tonic, very soothing to scalp and skin. (INCI dictionary)
TILIA CORDATA — Linden Extract, Lime Tree. The extract from the flowers of the lime tree (also known as linden tree), which contains an essential oil, famesol, similar to aloe and chamomile. An emollient and soothing agent for the skin, also used in eye care for- mulations. (INCI dictionary)
VISCUM ALBUM — Mistletoe. An anti-irritant, known for its soothing proper ties on sensitive skin. It is often combined with fennel, hops, chamomile, balm mint and yarrow in skin formulations. (INCI dictionary)
Blue Chamomile, Moroccan Blue Chamomile – Tanacetum annuum (INCI dictionary)
Chamomile – See Roman Chamomile, German Chamomile, Blue (INCI dictionary)
Chamomile (INCI dictionary)
Cedarwood Oil (Red) – Cedrus atlantica Centaury, Century Herb – Er ythraea centaurium Chamomile – Anthemis nobilis (INCI dictionary)
German Chamomile – Chamomila recutita/Matricaria recutita (INCI dictionary)
Roman Chamomile Oil – Anthemis nobilis (INCI dictionary)
HERBACEOUS: A fragrance note that is grassy-green, spicy and somewhat therapeutic, e.g., thyme, chamomile. (fragrance.org)
chamomile (bisabolol) = بابونه (منبع بیزابولول)
English chamomile, Chamemelum nobile = بابونه انگلیسی، بابونه رومی
German chamomile, Matricaria recutita = بابونه اروپایی، ماتریکاریا، بابونج، بابونغ
بابونه گاوی = Feverfew
Feverfew, Tanacetum parthenium = بابونه گاوی، اقحوان
بابونه انگلیسی = English Chamomile
English chamomile, Chamemelum nobile = بابونه انگلیسی، بابونه رومی
بابونه اروپایی = German Chamomile
German chamomile, Matricaria recutita = بابونه اروپایی، ماتریکاریا، بابونج، بابونغ
English Chamomile
واژه «بابونه» در مقالات سایت احسان حسنانی
عصاره آنتمیس نوبیلیس - بابونه رومی
اسانس ها ، عصاره ها و ترکیبات به دست آمده از گیاه آنتمیس نوبیلبیس یا بابونه رومی در صابون ها، محصولات حمام و محصولات مختلف آرایشی بهداشتی استفاده می شود.Anthemis nobilis flower extract
مشاهده مطلب
رنگ مو چیست؟
موهایتان زودتر از آنچه فکر می کردید سفید شده؟ آیا دوست دارید موهایتان را بعد از مدتها رنگ کنید و تنوعی به ظاهرتان بدهید؟ پس این مقاله را حتما بخوانید.
تغییر رنگ ظاهری موها
گرایش به رنگ مو
بر اساس آمار، درصد از زنان آمریکایی از رنگ مو استفاده می کنند. در سال ، تنها درصد از زنان این کشور موهای خود را رنگ می کردند که آن هم برای پوشاندن موهای سفید بود. در چند دهه پیش، عامه مردم از رنگ مو استفاده نمی کردند و زنان با موهای رنگ شده اسباب تمسخر سایرین بودند. این روزها مردان هم به تبعیت از زنان برای پوشاندن موهای سفید خود از رنگ مو استفاده می کنند. آمارهای به دست آمده در کشور امریکا در سال میلادی حاکی از صرف هزینه ای بالغ بر میلیون و هزار دلار برای رنگ مو است و شمار مصرف کنندگان رنگ مو در سال اخیر درصد افزایش یافته است. اما انتخاب نوع رنگ مو و فن استفاده از آن به موضوعی گیج کننده بدل شده است.
انواع رنگ مو
رنگ های مو به دو دسته طبیعی و شیمیایی تقسیم بندی می گردند:
• رنگ موهای طبیعی یا گیاهی
رنگ موهای طبیعی از برگ گیاهان حاوی رنگدانه مانند حنا، روناس، خضاب، بابونه، ایدیگو و موارد دیگر به دست می آیند. به این صورت که مثلا در مورد حنا (Henna) برگ های این گیاه ابتدا خشک سپس پودرشده و به صورت خمیر در آمده و روی مو گذاشته می شود. البته حنا را می توان به صورت منفرد یا در ترکیب با گیاهان دیگری مثل ایندیگو(Indigo) و بابونه (Camomile) هم استفاده نمود. مزیت رنگ موهای گیاهی، طبیعی بودن و ایمنی نسبی آنهاست.
مشاهده مطلب
شیمی رنگ مو
بسته به نوع رنگ مو از قبیل دائمی، نیمه دائمی و موقتی بودن از مواد شیمیایی مختلفی در ترکیب رنگ موها استفاده می شود. آمونیاک یکی از مواد تشکیل دهنده رنگ مو است که موجب جدا شدن کوتیکول های مو و نفوذ رنگ به داخل مو می شود. اولین رنگ موی شیمیایی با ماده فنیل اتیلن دی آمین ساخته شده است.
plant-based hair colors = رنگ موهای گیاهی مثل حنا و بابونه
فرآیند تولید اکسیدان به این صورت است که محلول آبی پراکساید (30 درصد) و آب به نسبت 20 به 80 با یکدیگر آمیخته شده و مقدار اندکی ماده پایدار کننده به آن افزوده می شود. از آنجا که برخی از افراد به اکسیدان حساسیت دارند انجام آزمون patch test نیز توصیه می شود.
دیگر رنگ موهای دائمی: گیاهی و فلزی
رنگ موهای بر پایه گیاهی مثل رنگ موهای به دست آمده از برگ حنا (با ماده فعال 2-هیدروکسی-1،4-نفتوکینون) و همچنین رنگ موهای بر پایه گل های بابونه (با ماده فعال 4،5،7 – تری هیدروکسی فلاون) استفاده می شوند. همچنین ترکیبات غیراشباع آلفا و بتا که ایجاد واکنش افزایشی 1.4 با پروتئین های آزاد مو و دیگر گروه های نوکلئوفیلی باقی مانده ایجاد می کند وجود دارد.
رنگ موهای بر پایه معدنی شامل اکسید فلزاتی مثل سرب، آهن، بیسموت، نیکل و کبالت است.
مشاهده مطلب
عصاره آنتمیس نوبیلیس - بابونه رومی
اسانس ها ، عصاره ها و ترکیبات به دست آمده از گیاه آنتمیس نوبیلبیس یا بابونه رومی در صابون ها، محصولات حمام و محصولات مختلف آرایشی بهداشتی استفاده می شود.Anthemis nobilis flower extract
| در مقاله عصاره آنتمیس نوبیلیس - بابونه رومی از واژه بابونه استفاده شده است. مشاهده مطلب
رنگ مو چیست؟
موهایتان زودتر از آنچه فکر می کردید سفید شده؟ آیا دوست دارید موهایتان را بعد از مدتها رنگ کنید و تنوعی به ظاهرتان بدهید؟ پس این مقاله را حتما بخوانید. | در مقاله رنگ مو چیست؟ از واژه بابونه استفاده شده است.
تغییر رنگ ظاهری موها
گرایش به رنگ مو
بر اساس آمار، درصد از زنان آمریکایی از رنگ مو استفاده می کنند. در سال ، تنها درصد از زنان این کشور موهای خود را رنگ می کردند که آن هم برای پوشاندن موهای سفید بود. در چند دهه پیش، عامه مردم از رنگ مو استفاده نمی کردند و زنان با موهای رنگ شده اسباب تمسخر سایرین بودند. این روزها مردان هم به تبعیت از زنان برای پوشاندن موهای سفید خود از رنگ مو استفاده می کنند. آمارهای به دست آمده در کشور امریکا در سال میلادی حاکی از صرف هزینه ای بالغ بر میلیون و هزار دلار برای رنگ مو است و شمار مصرف کنندگان رنگ مو در سال اخیر درصد افزایش یافته است. اما انتخاب نوع رنگ مو و فن استفاده از آن به موضوعی گیج کننده بدل شده است.
انواع رنگ مو
رنگ های مو به دو دسته طبیعی و شیمیایی تقسیم بندی می گردند:
• رنگ موهای طبیعی یا گیاهی
رنگ موهای طبیعی از برگ گیاهان حاوی رنگدانه مانند حنا، روناس، خضاب، بابونه، ایدیگو و موارد دیگر به دست می آیند. به این صورت که مثلا در مورد حنا (Henna) برگ های این گیاه ابتدا خشک سپس پودرشده و به صورت خمیر در آمده و روی مو گذاشته می شود. البته حنا را می توان به صورت منفرد یا در ترکیب با گیاهان دیگری مثل ایندیگو(Indigo) و بابونه (Camomile) هم استفاده نمود. مزیت رنگ موهای گیاهی، طبیعی بودن و ایمنی نسبی آنهاست.
مشاهده مطلبشیمی رنگ مو
بسته به نوع رنگ مو از قبیل دائمی، نیمه دائمی و موقتی بودن از مواد شیمیایی مختلفی در ترکیب رنگ موها استفاده می شود. آمونیاک یکی از مواد تشکیل دهنده رنگ مو است که موجب جدا شدن کوتیکول های مو و نفوذ رنگ به داخل مو می شود. اولین رنگ موی شیمیایی با ماده فنیل اتیلن دی آمین ساخته شده است. | در مقاله شیمی رنگ مو از واژه بابونه استفاده شده است.
plant-based hair colors = رنگ موهای گیاهی مثل حنا و بابونه
فرآیند تولید اکسیدان به این صورت است که محلول آبی پراکساید (30 درصد) و آب به نسبت 20 به 80 با یکدیگر آمیخته شده و مقدار اندکی ماده پایدار کننده به آن افزوده می شود. از آنجا که برخی از افراد به اکسیدان حساسیت دارند انجام آزمون patch test نیز توصیه می شود.
دیگر رنگ موهای دائمی: گیاهی و فلزی
رنگ موهای بر پایه گیاهی مثل رنگ موهای به دست آمده از برگ حنا (با ماده فعال 2-هیدروکسی-1،4-نفتوکینون) و همچنین رنگ موهای بر پایه گل های بابونه (با ماده فعال 4،5،7 – تری هیدروکسی فلاون) استفاده می شوند. همچنین ترکیبات غیراشباع آلفا و بتا که ایجاد واکنش افزایشی 1.4 با پروتئین های آزاد مو و دیگر گروه های نوکلئوفیلی باقی مانده ایجاد می کند وجود دارد.
رنگ موهای بر پایه معدنی شامل اکسید فلزاتی مثل سرب، آهن، بیسموت، نیکل و کبالت است.
مشاهده مطلبعصاره آنتمیس نوبیلیس - بابونه رومی
اسانس ها ، عصاره ها و ترکیبات به دست آمده از گیاه آنتمیس نوبیلبیس یا بابونه رومی در صابون ها، محصولات حمام و محصولات مختلف آرایشی بهداشتی استفاده می شود.Anthemis nobilis flower extract
| در مقاله عصاره آنتمیس نوبیلیس - بابونه رومی از واژه بابونه استفاده شده است. مشاهده مطلب
رنگ مو چیست؟
موهایتان زودتر از آنچه فکر می کردید سفید شده؟ آیا دوست دارید موهایتان را بعد از مدتها رنگ کنید و تنوعی به ظاهرتان بدهید؟ پس این مقاله را حتما بخوانید. | در مقاله رنگ مو چیست؟ از واژه بابونه استفاده شده است.
تغییر رنگ ظاهری موها
گرایش به رنگ مو
بر اساس آمار، درصد از زنان آمریکایی از رنگ مو استفاده می کنند. در سال ، تنها درصد از زنان این کشور موهای خود را رنگ می کردند که آن هم برای پوشاندن موهای سفید بود. در چند دهه پیش، عامه مردم از رنگ مو استفاده نمی کردند و زنان با موهای رنگ شده اسباب تمسخر سایرین بودند. این روزها مردان هم به تبعیت از زنان برای پوشاندن موهای سفید خود از رنگ مو استفاده می کنند. آمارهای به دست آمده در کشور امریکا در سال میلادی حاکی از صرف هزینه ای بالغ بر میلیون و هزار دلار برای رنگ مو است و شمار مصرف کنندگان رنگ مو در سال اخیر درصد افزایش یافته است. اما انتخاب نوع رنگ مو و فن استفاده از آن به موضوعی گیج کننده بدل شده است.
انواع رنگ مو
رنگ های مو به دو دسته طبیعی و شیمیایی تقسیم بندی می گردند:
• رنگ موهای طبیعی یا گیاهی
رنگ موهای طبیعی از برگ گیاهان حاوی رنگدانه مانند حنا، روناس، خضاب، بابونه، ایدیگو و موارد دیگر به دست می آیند. به این صورت که مثلا در مورد حنا (Henna) برگ های این گیاه ابتدا خشک سپس پودرشده و به صورت خمیر در آمده و روی مو گذاشته می شود. البته حنا را می توان به صورت منفرد یا در ترکیب با گیاهان دیگری مثل ایندیگو(Indigo) و بابونه (Camomile) هم استفاده نمود. مزیت رنگ موهای گیاهی، طبیعی بودن و ایمنی نسبی آنهاست.
مشاهده مطلبشیمی رنگ مو
بسته به نوع رنگ مو از قبیل دائمی، نیمه دائمی و موقتی بودن از مواد شیمیایی مختلفی در ترکیب رنگ موها استفاده می شود. آمونیاک یکی از مواد تشکیل دهنده رنگ مو است که موجب جدا شدن کوتیکول های مو و نفوذ رنگ به داخل مو می شود. اولین رنگ موی شیمیایی با ماده فنیل اتیلن دی آمین ساخته شده است. | در مقاله شیمی رنگ مو از واژه بابونه استفاده شده است.
plant-based hair colors = رنگ موهای گیاهی مثل حنا و بابونه
فرآیند تولید اکسیدان به این صورت است که محلول آبی پراکساید (30 درصد) و آب به نسبت 20 به 80 با یکدیگر آمیخته شده و مقدار اندکی ماده پایدار کننده به آن افزوده می شود. از آنجا که برخی از افراد به اکسیدان حساسیت دارند انجام آزمون patch test نیز توصیه می شود.
دیگر رنگ موهای دائمی: گیاهی و فلزی
رنگ موهای بر پایه گیاهی مثل رنگ موهای به دست آمده از برگ حنا (با ماده فعال 2-هیدروکسی-1،4-نفتوکینون) و همچنین رنگ موهای بر پایه گل های بابونه (با ماده فعال 4،5،7 – تری هیدروکسی فلاون) استفاده می شوند. همچنین ترکیبات غیراشباع آلفا و بتا که ایجاد واکنش افزایشی 1.4 با پروتئین های آزاد مو و دیگر گروه های نوکلئوفیلی باقی مانده ایجاد می کند وجود دارد.
رنگ موهای بر پایه معدنی شامل اکسید فلزاتی مثل سرب، آهن، بیسموت، نیکل و کبالت است.
مشاهده مطلبواژه «بابونه» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی
TONICS — Herbal extracts that soothe, clarify, stimulate or otherwise improve the condition of the skin, hair and scalp. These are typically extracted in vegetable glycerin, water or natural grain alcohol, or added as essential oils. Examples: horsetail, nettle, ginseng, chamomile. (INCI dictionary)
تونيك ها: عصاره هاي گياهي كه تسكين دهنده، شفاف كننده، تحريك كننده و بهبوددهنده وضعيت پوست، مو و پوست سر مي باشد. تونيك ها معمولاً در گليسيرين گياهي، آب يا الكل هاي حاصل از دانه هاي طبيعي استخراج مي شوند يا به عنوان اسانس هاي روغني اضافه مي شود. مثال ها: دم اسبي، گزنه، جينسنگ، بابونه.
ANTHEMIS NOBILIS — Roman Chamomile. A softening agent for rough, dry skin, used since ancient times for its calming and con- ditioning effects. Its soothing and hydrating proper ties also work well on the hair and scalp. Brings out highlights in lighter hair. (See also Chamomilla recutita (German Chamomile);Tanacetum annuum (Blue Chamomile). (INCI dictionary)
CHAMOMILLA RECUTITA, MATRICARIA RECUTITA — German Chamomile. A softening agent for rough, dry skin, used since ancient times for its calming and conditioning effects. Its soothing and hydrating proper ties also work well on the hair and scalp. In hair care formulations, it brings out highlights in blond or light brown hair. See also Anthemis nobilis (Roman Chamomile);Tanacetum annuum (Blue Chamomile). (INCI dictionary)
HUMULUS LUPULUS — Hops. Antimicrobial and sedative, very soothing and toning to the hair and skin. In hair care preparations, it adds body and softness and is helpful in the treatment of dandruff and other scalp conditions. Combined with chamomile, it reduces swelling and relieves itching and irritation. (INCI dictionary)
TANACETUM ANNUUM — Blue Chamomile, Moroccan Blue Chamomile. Also known as Blue Tansy, its essential oil is deep blue in color and has a lovely fragrance. An antimicrobial and tonic, very soothing to scalp and skin. (INCI dictionary)
TILIA CORDATA — Linden Extract, Lime Tree. The extract from the flowers of the lime tree (also known as linden tree), which contains an essential oil, famesol, similar to aloe and chamomile. An emollient and soothing agent for the skin, also used in eye care for- mulations. (INCI dictionary)
VISCUM ALBUM — Mistletoe. An anti-irritant, known for its soothing proper ties on sensitive skin. It is often combined with fennel, hops, chamomile, balm mint and yarrow in skin formulations. (INCI dictionary)
Blue Chamomile, Moroccan Blue Chamomile – Tanacetum annuum (INCI dictionary)
Chamomile – See Roman Chamomile, German Chamomile, Blue (INCI dictionary)
Chamomile (INCI dictionary)
Cedarwood Oil (Red) – Cedrus atlantica Centaury, Century Herb – Er ythraea centaurium Chamomile – Anthemis nobilis (INCI dictionary)
German Chamomile – Chamomila recutita/Matricaria recutita (INCI dictionary)
Roman Chamomile Oil – Anthemis nobilis (INCI dictionary)
HERBACEOUS: A fragrance note that is grassy-green, spicy and somewhat therapeutic, e.g., thyme, chamomile. (fragrance.org)
English: because of 12 natural extracts containing in the formula, farmasi pure herbal intensive repairing hair conditioner, intensely nourishes and provides comprehensive care to the damaged and colored hair. wheats, oats, almond oil, linseed and ginseng extracts nourish the hair and restore their structure. velvet flower, black cumin, aloe vera, chamomile, lavender and cotton extracts strenghten and help you to get silky hair every day. the hibiscus extract prevents formation of dandruff. regular usage of the mask gives a healthy look and natural shine to the hair. emollient compounds of the mask don't weight the hair and make an easy combing.
ترجمه به فارسی: کاندیشنر ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی با برخورداری از 12 عصاره گیاهی، موجب تغذیه عمقی و مراقبت از موی آسیب دیده و رنگ شده می گردد. عصاره های گندم، جو دوسر، روغن بادام، عصاره های بذر کتان و جینسنگ موها را تغذیه نموده و ساختار مو را بازسازی می کنند. گل مخملی، رازیانه، آلوورا، بابونه، لاوندر و کتان موها را تقویت نموده و موجب نرمی مو به صورت روزانه می شوند. عصاره چای ترش از تشکیل شوره سر جلوگیری می کند. استفاده دائمی از این ماسک، موجب شادابی موها شده و درخشش طبیعی به مو می بخشد. ترکیبات نرم کننده این ماسک مو موجب افزایش وزن تارهای مو نمی شود و شانه خوری موها را آسان می نماید. English: farmasi botanics energizing shower gel enriched with unique fragrance of rosemary and chamomile extract, energizes the body, excites senses and invigorates the spirit. its moisturizing formula creates a light lather and gently cleanses your skin. with desirable smell on you, you can feel energetic all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل انرژی بخش گیاهی فارماسی، سرشار از روایح بی نظیر رزماری، بابونه می باشد. بدن را انرژی رسانی نموده و موجب احساس طراوت و نشاط معنوی می گردد. فرمولاسیون این محصول حاوی ترکیبات مرطوب کننده بوده و با کف سبک، به ملایمت پوست را پاک می کند. رایحه دلپذیری داشته و در طول روز، لحظاتی سرشار از سرزندگی و انرژی برایتان به ارمغان می آورد.English: farmasi botanics relaxing shower gel enriched with lavender and chamomile extract, makes you feel relaxed. aromatic and relaxing fragrances and luxurious foam cleanses the skin with an indulgent, creamy lather. you can feel yourself peaceful all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل آرامش بخش گیاهی فارماسی حاوی درصد بالایی از عصاره لاوندر و بابونه بوده و ایجاد احساس آرامش می کند. رایحه آرامش بخش آروماتیک همراه با کفی فراوان، کرمی وجذاب پوست را پاکسازی نموده و در تمام طول روز به شما احساس آرامش و نشاط می بخشد. English: farmasi botanics verbana shower gel enriched with verbana and chamomile extract, makes you feel refreshed. it gently purifies your skin with luxurious foam among aromatic refreshing scents. with wondrous smell on you, you can feel freshened all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل وربانا بوتانیکال، سرشار از عصاره های بابونه و گل شاه پسند، پوست را با ملایمت پاکسازی نموده و با کفی لذت بخش و فراوان، پوست را با ملایمت پاک سازی نموده و طراوت می بخشد. رایحه لذت بخش برخاسته از مواد آروماتیک، احساس طراوت و سرزندگی را در تمام طول روز برای شما به ارمغان می آورد. English: farmasi intimate wipes are specially formulated with chamomile extract for cleaning the genital area. it protects the moisture level of the skin and provides a hygiene throughout the day and gently cleanses with a refreshed feeling. it is effective against the formation of the irritation and infection. with the help of tea tree oil content, it protects from bacterias including allantoin and also it gently restores and cures the wounds. it helps to control ph balance on the intimate area.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب واژن فارماسی، فرموله شده با عصاره بابونه برای پاکسازی ناحیه واژن. رطوبت پوست را حفظ نموده و بهداشت واژن را در طول روز تامین می کند. آلودگی ها را با ملایمت زدوده و احساس طراوت به جا می گذارد. در برابر ایجاد احساس خارش و عفونت مؤثر است. با برخورداری از روغن درخت چای از پوست در برابر باکتری ها محافظت می کند. حاوی آلانتوئین می باشد و در ترمیم و بهبود زخم ها مؤثر است. تعادل pH را در ناحیه واژن برقرار می سازد. English: farmasi baby love baby shampoo, specially developed in farmasi laboratories with the soap-free composition and chamomile extract, gently cleanses your and your baby's hair without drying. its tears free formula does not irritate eyes. it keeps ph value of the scalp balanced and chamomile extract provides relaxing and soothing effect. it does not contain any harmful chemicals such as paraben and alcohol.
ترجمه به فارسی: شامپو کودک Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. بدون صابون و حاوی عصاره بابونه می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، موی کودک را پاکسازی می کند. فرمولاسیون ملایم این محصول موجب سوزش چشم و ریزش اشک نمی شود. pH پوست سر را در حد متعادل نگه می دارد. عصاره بابونه، موجب ایجاد احساس آرامش می گردد. حاوی مواد مضر مثل پارابن و الکل نمی باشد. English: farmasi baby love baby lotion, specially developed in farmasi laboratories, softens your and your baby's body after the bath. with olive oil and chamomile extracts, this soothing baby lotion moisturizes and nourishes your baby’s skin while leaving it silky soft and refreshed. it moisturizes for 24 hours and leaves the skin soft all day. it also keeps ph of the skin balanced. it does not contain any harmful chemicals such as paraben and alcohol.
ترجمه به فارسی: لوسیون بدن Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده، موجب نرمی پوست بدن کودک بعد از حمام می شود. حای روغن زیتون و عصاره بابونه، پوست بدن کودک را رطوبت رسانی و تغذیه می کند و لطافت و طراوت ابریشم روی پوست به جا می گذارد. پوست را برای مدت 24 ساعت رطوبت رسانی نموده و در تمام طول روز نرم نگاه می دارد. pH پوست را در حالت متعادل نگاه می دارد. از مواد شیمیایی مضر مثل پارابن ها و الکل ها در فرمولاسیون این محصول استفاده نشده است. English: farmasi baby love baby oil, specially developed in farmasi laboratories that is formulated with olive oil, chamomile extracts and vitamin e, gently soothes and moisturizes your baby’s delicate skin, while leaving it more softer. mineral oils contents in the product, create a barrier to prevent transepidermal water loss. easily absorbed formula is ideal for baby massage. it can be used after bathing and diaper changes.
ترجمه به فارسی: روغن بچه فارماسی، اختصاصاً با روغن زیتون، عصاره بابونه، ویتامین E طراحی شده است. به شکل ملایم پوست کودک را تسکین داده، رطوبت رسانی می نماید و احساس نرمی به جا می گذارد. روغن های مینرال استفاده شده در این محصول، برای جلوگیری از تبخیر نامحسوس رطوبت پوست از طریق اپیدرم یک لایه محافظتی روی پوست تشکیل می دهند. به راحتی جذب می شود و برای ماساژ کودک ایده آل است. می تواند بعد از حمام و بعد از تعویض پوشک استفاده شود. English: creamy effect baby wet wipes with its chamomile extract deeply and gently cleanses and keeps your babies delicate skin moistured.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب کودک، حاوی عصاره بابونه، به شکل عمقی و ملایم پوست کودک را پاکسازی نموده و رطوبت مورد نیاز پوست ظریف کودک را حفظ می کند. English: eurofresh advanced care 7 effect toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. calcium carbonate deeply cleans and whitens teeth, lime extract gently brightens teeth. sage and tea tree oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. chamomile extract helps to prevent tooth sensitivity. mineral salt helps to provide enamel care. menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد. English: a light textured conditioning lip care formulated with vitamin e, allantoin and chamomile oil to nourish and protect the lip area.
ترجمه به فارسی: مرطوب کننده لب با بافت سبک حاوی ویتامین E، آلانتوئین و روغن بابونه برای تغذیه و محافظت از پوست لب
CHRYSANTHEMUM PARTHENIUM — Feverfew. Analgesic and anti-inflammatory. Topically applied, a tincture of feverfew relieves pain and swelling of insect bites, rashes and other skin irritations. (INCI dictionary)
Feverfew – Chr ysanthemum par thenium (INCI dictionary)
ANTHEMIS NOBILIS — Roman Chamomile. A softening agent for rough, dry skin, used since ancient times for its calming and con- ditioning effects. Its soothing and hydrating proper ties also work well on the hair and scalp. Brings out highlights in lighter hair. (See also Chamomilla recutita (German Chamomile);Tanacetum annuum (Blue Chamomile). (INCI dictionary)
CHAMOMILLA RECUTITA, MATRICARIA RECUTITA — German Chamomile. A softening agent for rough, dry skin, used since ancient times for its calming and conditioning effects. Its soothing and hydrating proper ties also work well on the hair and scalp. In hair care formulations, it brings out highlights in blond or light brown hair. See also Anthemis nobilis (Roman Chamomile);Tanacetum annuum (Blue Chamomile). (INCI dictionary)
Chamomile – See Roman Chamomile, German Chamomile, Blue (INCI dictionary)
German Chamomile – Chamomila recutita/Matricaria recutita (INCI dictionary)
English: Because of 12 natural extracts containing in the formula, Farmasi Pure Herbal Intensive Repairing Hair Conditioner, intensely nourishes and provides comprehensive care to the damaged and colored hair. Wheats, oats, almond oil, linseed and ginseng extracts nourish the hair and restore their structure. Velvet flower, black cumin, aloe vera, chamomile, lavender and cotton extracts strenghten and help you to get silky hair every day. The hibiscus extract prevents formation of dandruff. Regular usage of the mask gives a healthy look and natural shine to the hair. Emollient compounds of the mask don't weight the hair and make an easy combing.
ترجمه به فارسی: کاندیشنر ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی با برخورداری از 12 عصاره گیاهی، موجب تغذیه عمقی و مراقبت از موی آسیب دیده و رنگ شده می گردد. عصاره های گندم، جو دوسر، روغن بادام، عصاره های بذر کتان و جینسنگ موها را تغذیه نموده و ساختار مو را بازسازی می کنند. گل مخملی، رازیانه، آلوورا، بابونه، لاوندر و کتان موها را تقویت نموده و موجب نرمی مو به صورت روزانه می شوند. عصاره چای ترش از تشکیل شوره سر جلوگیری می کند. استفاده دائمی از این ماسک، موجب شادابی موها شده و درخشش طبیعی به مو می بخشد. ترکیبات نرم کننده این ماسک مو موجب افزایش وزن تارهای مو نمی شود و شانه خوری موها را آسان می نماید. English: Farmasi Botanics Energizing Shower Gel enriched with unique fragrance of Rosemary and Chamomile extract, energizes the body, excites senses and invigorates the spirit. Its moisturizing formula creates a light lather and gently cleanses your skin. With desirable smell on you, you can feel energetic all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل انرژی بخش گیاهی فارماسی، سرشار از روایح بی نظیر رزماری، بابونه می باشد. بدن را انرژی رسانی نموده و موجب احساس طراوت و نشاط معنوی می گردد. فرمولاسیون این محصول حاوی ترکیبات مرطوب کننده بوده و با کف سبک، به ملایمت پوست را پاک می کند. رایحه دلپذیری داشته و در طول روز، لحظاتی سرشار از سرزندگی و انرژی برایتان به ارمغان می آورد.English: Farmasi Botanics Relaxing Shower Gel enriched with Lavender and Chamomile extract, makes you feel relaxed. Aromatic and relaxing fragrances and luxurious foam cleanses the skin with an indulgent, creamy lather. You can feel yourself peaceful all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل آرامش بخش گیاهی فارماسی حاوی درصد بالایی از عصاره لاوندر و بابونه بوده و ایجاد احساس آرامش می کند. رایحه آرامش بخش آروماتیک همراه با کفی فراوان، کرمی وجذاب پوست را پاکسازی نموده و در تمام طول روز به شما احساس آرامش و نشاط می بخشد. English: Farmasi Botanics Verbana Shower Gel enriched with Verbana and Chamomile Extract, makes you feel refreshed. It gently purifies your skin with luxurious foam among aromatic refreshing scents. With wondrous smell on you, you can feel freshened all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل وربانا بوتانیکال، سرشار از عصاره های بابونه و گل شاه پسند، پوست را با ملایمت پاکسازی نموده و با کفی لذت بخش و فراوان، پوست را با ملایمت پاک سازی نموده و طراوت می بخشد. رایحه لذت بخش برخاسته از مواد آروماتیک، احساس طراوت و سرزندگی را در تمام طول روز برای شما به ارمغان می آورد. English: Farmasi Intimate Wipes are specially formulated with chamomile extract for cleaning the genital area. It protects the moisture level of the skin and provides a hygiene throughout the day and gently cleanses with a refreshed feeling. It is effective against the formation of the irritation and infection. With the help of Tea Tree Oil content, it protects from bacterias including Allantoin and also it gently restores and cures the wounds. It helps to control pH balance on the intimate area.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب واژن فارماسی، فرموله شده با عصاره بابونه برای پاکسازی ناحیه واژن. رطوبت پوست را حفظ نموده و بهداشت واژن را در طول روز تامین می کند. آلودگی ها را با ملایمت زدوده و احساس طراوت به جا می گذارد. در برابر ایجاد احساس خارش و عفونت مؤثر است. با برخورداری از روغن درخت چای از پوست در برابر باکتری ها محافظت می کند. حاوی آلانتوئین می باشد و در ترمیم و بهبود زخم ها مؤثر است. تعادل pH را در ناحیه واژن برقرار می سازد. English: Farmasi Baby Love Baby Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories with the soap-free composition and Chamomile extract, gently cleanses your and your baby's hair without drying. Its tears free formula does not irritate eyes. It keeps pH value of the scalp balanced and chamomile extract provides relaxing and soothing effect. It does not contain any harmful chemicals such as Paraben and Alcohol.
ترجمه به فارسی: شامپو کودک Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. بدون صابون و حاوی عصاره بابونه می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، موی کودک را پاکسازی می کند. فرمولاسیون ملایم این محصول موجب سوزش چشم و ریزش اشک نمی شود. pH پوست سر را در حد متعادل نگه می دارد. عصاره بابونه، موجب ایجاد احساس آرامش می گردد. حاوی مواد مضر مثل پارابن و الکل نمی باشد. English: Farmasi Baby Love Baby Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, softens your and your baby's body after the bath. With Olive Oil and Chamomile extracts, this soothing baby lotion moisturizes and nourishes your baby’s skin while leaving it silky soft and refreshed. It moisturizes for 24 hours and leaves the skin soft all day. It also keeps pH of the skin balanced. It does not contain any harmful chemicals such as Paraben and Alcohol.
ترجمه به فارسی: لوسیون بدن Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده، موجب نرمی پوست بدن کودک بعد از حمام می شود. حای روغن زیتون و عصاره بابونه، پوست بدن کودک را رطوبت رسانی و تغذیه می کند و لطافت و طراوت ابریشم روی پوست به جا می گذارد. پوست را برای مدت 24 ساعت رطوبت رسانی نموده و در تمام طول روز نرم نگاه می دارد. pH پوست را در حالت متعادل نگاه می دارد. از مواد شیمیایی مضر مثل پارابن ها و الکل ها در فرمولاسیون این محصول استفاده نشده است. English: Farmasi Baby Love Baby Oil, specially developed in Farmasi Laboratories that is formulated with Olive Oil, Chamomile extracts and Vitamin E, gently soothes and moisturizes your baby’s delicate skin, while leaving it more softer. Mineral oils contents in the product, create a barrier to prevent transepidermal water loss. Easily absorbed formula is ideal for baby massage. It can be used after bathing and diaper changes.
ترجمه به فارسی: روغن بچه فارماسی، اختصاصاً با روغن زیتون، عصاره بابونه، ویتامین E طراحی شده است. به شکل ملایم پوست کودک را تسکین داده، رطوبت رسانی می نماید و احساس نرمی به جا می گذارد. روغن های مینرال استفاده شده در این محصول، برای جلوگیری از تبخیر نامحسوس رطوبت پوست از طریق اپیدرم یک لایه محافظتی روی پوست تشکیل می دهند. به راحتی جذب می شود و برای ماساژ کودک ایده آل است. می تواند بعد از حمام و بعد از تعویض پوشک استفاده شود. English: Creamy Effect Baby Wet Wipes with its Chamomile Extract deeply and gently cleanses and keeps your babies delicate skin moistured.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب کودک، حاوی عصاره بابونه، به شکل عمقی و ملایم پوست کودک را پاکسازی نموده و رطوبت مورد نیاز پوست ظریف کودک را حفظ می کند. English: Eurofresh Advanced Care 7 Effect Toothpaste, specially developed in Farmasi Laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. Calcium Carbonate deeply cleans and whitens teeth, Lime Extract gently brightens teeth. Sage and Tea Tree Oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. Chamomile Extract helps to prevent tooth sensitivity. Mineral Salt helps to provide enamel care. Menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد. English: A light textured conditioning lip care formulated with Vitamin E, Allantoin and Chamomile oil to nourish and protect the lip area.
ترجمه به فارسی: مرطوب کننده لب با بافت سبک حاوی ویتامین E، آلانتوئین و روغن بابونه برای تغذیه و محافظت از پوست لب
گیاه دارویی ماتریکاریا ( بابونه آلمانی )
ماتریکاریا یا بابونه
فرمولاسیون لوسیون لایه بردار برای پوست چرب که حاوی الکل دناتوره، عصاره بابونه و اسید سالیسیلیک می باشد.
منبع: پوچرز ، ص 418
بابونه یا ماتریکاریا گیاهیست علفی، یک ساله و به ارتفاع 20 تا 80 سانتی متر
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
شکل گیاه بابونه
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
کامومیل، بابونه
خشک شده گیاه بابونه به رنگ زرد
عصاره های گیاهی با خاصیت ضد التهابی و التیام بخش شامل آلوئه ورا، آرنیکا، گل همیشه بهار کوهی، بابونه، جو دوسر، بلوط، گردو، بذرک می باشد. برگرفته از صفحه 52 کتاب دکتر شکری
خشک شده گیاه بابونه
برای اطلاع از سرفصل های پکیج آموزشی، کلمه اسکین تراپی را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید یا روی لینک اسکین تراپی کلیک کنید و اینترنتی خرید کنید
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید
