کارمین: رنگدانه های رژ لب که از حشرات به دست می آید  

کارمین: رنگدانه های رژ لب که از حشرات به دست می آید

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: در صنایع آرایشی از رنگدانه ها مختلفی استفاده می شود. یکی از رایج ترین رنگدانه هایی که به عنوان پیگمت های طبیعی در ساخت رژ لب ساخته میشود رنگدانه ای به نام کارمین است که از حشرات قرمز رنگ و پشه مانندی که cochineal نام دارد به دست می آید.
کارمین
در صنایع آرایشی از رنگدانه ها مختلفی استفاده می شود. یکی از رایج ترین رنگدانه هایی که به عنوان پیگمت های طبیعی در ساخت رژ لب ساخته میشود رنگدانه ای به نام کارمین است که از حشرات قرمز رنگ و پشه مانندی که cochineal نام دارد به دست می آید.
مالیدن لاشه هزاران پشه روی لبهای چه حسی دارد؟ حتما می گویید چندش است! آیا خطرناک هم هست؟ چطور تشخیص شان دهیم؟
خواندن این مقاله ما را در یافتن پاسخ به این سوال کمک می کند.


کاچینیل چیست؟

کاچینیل حشره قرمز رنگی است که برای دفاع از خود در برابر سایر موجودات ماده ای به نام اسید کارمیک در بدنش تولید می کند. از قرن 15 تا کنون از این حشره برای تولید رنگ طبیعی استفاده می شده است. در قرن 19 رنگدانه های سنتزی که از قطران به دست می آیند جایگزین کارمین رد شد. اما از آنجا که لب ها را خشک می کند و باعث سوزش لبها می شود، استفاده از کارمین رد دوباره ترجیح داده شد.

cochineal - carmine - کارمین
رژ لب هایی که از این حشرات قرمز رنگ به دست می آیند را شناسایی کنیم

کارمین چگونه به دست می آید؟

برای به دست آوردن رنگدانه های کارمین، ابتدا کاچینیل را را شکار می کنند و له می کنند. سپس جلوی آفتاب خشک می کنند. بعد در آب می جوشانند تا اسید کارمیک شان استخراج شده و وارد آب شود. سپس با استفاده از آلومین و ترکیبات دیگر، نمک های کلسیم و آلومینیم اسید کارمیک را به دست می آورند. ماده حاصله کارمین نام دارد.
منبع: truenatural.com



تخمین زده می شود که برای تولید هر کیلوگرم کارمین، 140 هزار حشره کاچینیل شکار می شود.
منبع: livescience.com


کاربرد های کارمین

محصولات آرایشی

در لاک ناخن، رژ لب، خط چشم، خط لب،برق لب، رژ گونه ، سایه چشم، پودر صوردت و بالم لب استفاده می شود.

محصولات غذایی

در ژله های رنگی ، نوشیدنی های الکلی، گوشت، شیرینی و ... نیز استفاد می شود و مورد تایید سازمان غذا و داروی آمریکا می باشد.
شربت توت فرنگی استارباکس هم از همین ماده دارد.
رژ لب های حاوی کارمین

اسامی مترادف کارمین

کارمین را با نام های مختلفی می توانید جستجو کنید:
کارمین رد | Carmine red
قرمز طبیعی شماره 4 | Natural red. 4
قرمز سیر لیک | Crimson Lake
رنگ شماه 75470 | CI 75470
عصاره کاچینیل | Cochineal extract

آیا کارمین خطرناک نیست؟

اگر چه رنگ کارمین در برخی افراد ایجاد آلرژی می کند (منبع) و گاهی حتی بیماری آسم را تشدید می کند (منبع) ، اما در کل ماده ایمن، بی ضرر و غیر سمی است. همچنین در مقایسه با رنگ های سنتزی جایگزین بسیار ایمن تر ست.

CIR در مورد ایمنی کارمین چه می گوید؟

برای بررسی ایمنی این ماده به سایت CIR (که به عنوان مرجع ایمنی ترکیبات آرایشی می شناسیم) مراجعه کردم ولی هیچ اطلاعاتی وجود نداشت. توضیح: در سایت CIR فقط موادی که از نظر ایمنی شبهه ناک هستند لیست شده است.

EWG در مورد ایمنی کارمین چه می گوید؟

ایمنی کارمین
این شکل به آن مفهوم است که کارمین به عنوان ماده ای بی ضرر و غیر سمی شناخته می شود.
منبع: ewg.org

نظر FDA در مورد ایمنی چیست؟

ماده کارمین یا رنگدانه 45470 در لیست 4 قرارداده شده و یکی از رنگ های مجاز خوراکی مورد تایید FDA است.
fda.gov

نتیجه گیری:

1-     کارمین بی ضرر و غیر سمی است. بنابراین نگرانی در مورد ایمنی آن بی مورد است.
2-     در صورتی که به کارمین آلرژی دارید یا به دلایل شخصی مایل نیستید از محصولات حاوی این ترکیب استفاده نمایی، وجود این ماده را می توانید در قسمت ترکیبات تشکیل دهنده به راحتی شناسایی کنید. کافی است به دنبال یکی از عبارت های زیر بگردید:
CI 75470, Crimson Lake, Carmine, Cochineal extract, natural red 4
3-     کارمین به هر حال یک رنگدانه طبیعی است و از رنگدانه های سنتزی مثل Alizarin خیلی بهتر است.

pigments and dyes in lipstick
 رنگ دانه‌هایی که در رژ لب استفاده می‌شود: کارمین رد و ا اوئسین


• کارمین
کارگاه آکنه 22 آذر 97
اطلاعات بیشتر و ثبت نام

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- رژ لب = Lipstick
lipsticks and lip glosses = رژ لب ها و برق لب ها 
رژ لب


تلفظ lipsticks and lip glosses ↓
2- سنتزی = Synthetic
synthetic detergents = دترجت های صناعی، شوینده های سنتزی
سنتزی، مصنوعی، صناعی

synthetic chemicals = مواد شیمیایی سنتزی

synthetic polymer = پلیمر سنتزی 
مثال: میزان سبوم در دو طرف پیشانی با سبومتر اندازه گیری شد.

تلفظ synthetic chemicals ↓
3- شناسایی = Identification
4- بالم = Balm
5- سازمان غذا و دارو = Food And Drug Administration اداره دارو و غذا 
6- ایمن = Safe
7- آلرژی = Allergy آلرژی، حساسیت
8- خط چشم = Eyeliner
Eyeliner Brush (Ultra Fine) = برس بسیار تیز خط چشم 

Eyeliner Brush (Flat) = برس پهن خط چشم
زین کلیر ساختاری متخلخل داشته که در آن اندیس شکست ذرات و امولینت با یکدیگر سازگارتر است و به همین علت شفافیت بالایی دارد. خط چشم 
خط چشم


تلفظ eyeliner ↓


تلفظ eyeliners ↓
9- سایه چشم = Eye Shadow
Eye Shadow Brush = برس سایه زنی زیر چشم

palettes of eye shadow = پالت های سایه چشم
سایه چشم


تلفظ eye shadow ↓


تلفظ eye shadow2 ↓


تلفظ palettes of eye shadow ↓
10- لاک ناخن = Nail Polish لاک ناخن


تلفظ nail polish ↓
11- دانه ای = Granular دانه ای
12- برق لب = Lip Gloss
lipsticks and lip glosses = رژ لب ها و برق لب ها 

Lipgloss, lip-gloss, lip gloss = برق لب


تلفظ lip gloss ↓


تلفظ lipsticks and lip glosses ↓
13- خط لب = Lip Liner

تلفظ lip liner ↓
14- رژ گونه = Blush
Blush Brush = برس رژگونه
رژ گونه


تلفظ blush ↓
15- بالم لب = Lip Balm بالم لب
16- توت فرنگی = Strawberry
Strawberry, Fragaria vesca = توت فرنگی
17- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
18- پودر = Powder
Micro granulated powder = پودر میکروگرانوله، پودر گرانول شده، دانه دانه شده با اندازه های ریز

Powder puff = وسیله ای نرم برای پودرزنی

powder foundation = فنداسیون های پودری آرایش

pressed powder products = محصولات پودری فشرده

light beige powder = پودر بژ رنگ سبک 
either with sunscreen or other appropriate measures, like covering exposed skin
powdery makeup products = مواد آرایشی پودری
پلی هولوزیدها واحدهای قندی هستند که به علت قطبیتشان تار و پودهایی برای به دام انداختن مولکول های آب تشکیل می دهند.
Broken powder = پودر خرد شده 

eyeshadow powder = پودر سایه چشم

loose powder = پودرهای نرم

Decolorizing powder = پودر دکلره

Powder Brush = برس پودر 
پودر 
پودری


تلفظ eyeshadow powder ↓


تلفظ loose powder ↓


تلفظ powder ↓
19- ترکیبات آرایشی = Cosmetic Compounds ترکیبات آرایشی


تلفظ cosmetic compounds ↓
20- سیر = Garlic
garlic shampoo = شامپو سیر
سیر 


تلفظ garlic ↓
21- خطرناک = Hazardous خطرناک 


تلفظ hazardous ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید