کارمین: رنگدانه های رژ لب که از حشرات به دست می آید  

کارمین: رنگدانه های رژ لب که از حشرات به دست می آید

نویسنده:

ehsan hosnani
احسان حُسنانی مدرس مراقبت از پوست
برای دریافت آموزش های رایگان، کلمه هدایا را با واتسپ به شماره 09017562749 بفرستید.
برای اطلاع از سرفصلهای پکیج آموزشی مراقبت از پوست و مو، کلمه پکیج را با واتسپ به شماره 09101971690 بفرستید.

شماره های درج شده فقط برای دریافت آموزش های رایگان و اطلاع در مورد پکیج های آموزشی و وبینارها است.
در حال حاضر فرصت پاسخگویی به سوالات وجود ندارد.




چکیده: در صنایع آرایشی از رنگدانه ها مختلفی استفاده می شود. یکی از رایج ترین رنگدانه هایی که به عنوان پیگمت های طبیعی در ساخت رژ لب ساخته میشود رنگدانه ای به نام کارمین است که از حشرات قرمز رنگ و پشه مانندی که cochineal نام دارد به دست می آید.
کارمین
در صنایع آرایشی از رنگدانه ها مختلفی استفاده می شود. یکی از رایج ترین رنگدانه هایی که به عنوان پیگمت های طبیعی در ساخت رژ لب ساخته میشود رنگدانه ای به نام کارمین است که از حشرات قرمز رنگ و پشه مانندی که cochineal نام دارد به دست می آید.
مالیدن لاشه هزاران پشه روی لبهای چه حسی دارد؟ حتما می گویید چندش است! آیا خطرناک هم هست؟ چطور تشخیص شان دهیم؟
خواندن این مقاله ما را در یافتن پاسخ به این سوال کمک می کند.


کاچینیل چیست؟

کاچینیل حشره قرمز رنگی است که برای دفاع از خود در برابر سایر موجودات ماده ای به نام اسید کارمیک در بدنش تولید می کند. از قرن 15 تا کنون از این حشره برای تولید رنگ طبیعی استفاده می شده است. در قرن 19 رنگدانه های سنتزی که از قطران به دست می آیند جایگزین کارمین رد شد. اما از آنجا که لب ها را خشک می کند و باعث سوزش لبها می شود، استفاده از کارمین رد دوباره ترجیح داده شد.

cochineal - carmine - کارمین
رژ لب هایی که از این حشرات قرمز رنگ به دست می آیند را شناسایی کنیم

کارمین چگونه به دست می آید؟

برای به دست آوردن رنگدانه های کارمین، ابتدا کاچینیل را را شکار می کنند و له می کنند. سپس جلوی آفتاب خشک می کنند. بعد در آب می جوشانند تا اسید کارمیک شان استخراج شده و وارد آب شود. سپس با استفاده از آلومین و ترکیبات دیگر، نمک های کلسیم و آلومینیم اسید کارمیک را به دست می آورند. ماده حاصله کارمین نام دارد.
منبع: truenatural.com



تخمین زده می شود که برای تولید هر کیلوگرم کارمین، 140 هزار حشره کاچینیل شکار می شود.
منبع: livescience.com


کاربرد های کارمین

محصولات آرایشی

در لاک ناخن، رژ لب، خط چشم، خط لب،برق لب، رژ گونه ، سایه چشم، پودر صوردت و بالم لب استفاده می شود.

محصولات غذایی

در ژله های رنگی ، نوشیدنی های الکلی، گوشت، شیرینی و ... نیز استفاد می شود و مورد تایید سازمان غذا و داروی آمریکا می باشد.
شربت توت فرنگی استارباکس هم از همین ماده دارد.
رژ لب های حاوی کارمین

اسامی مترادف کارمین

کارمین را با نام های مختلفی می توانید جستجو کنید:
کارمین رد | Carmine red
قرمز طبیعی شماره 4 | Natural red. 4
قرمز سیر لیک | Crimson Lake
رنگ شماه 75470 | CI 75470
عصاره کاچینیل | Cochineal extract

آیا کارمین خطرناک نیست؟

اگر چه رنگ کارمین در برخی افراد ایجاد آلرژی می کند (منبع) و گاهی حتی بیماری آسم را تشدید می کند (منبع) ، اما در کل ماده ایمن، بی ضرر و غیر سمی است. همچنین در مقایسه با رنگ های سنتزی جایگزین بسیار ایمن تر ست.

CIR در مورد ایمنی کارمین چه می گوید؟

برای بررسی ایمنی این ماده به سایت CIR (که به عنوان مرجع ایمنی ترکیبات آرایشی می شناسیم) مراجعه کردم ولی هیچ اطلاعاتی وجود نداشت. توضیح: در سایت CIR فقط موادی که از نظر ایمنی شبهه ناک هستند لیست شده است.

EWG در مورد ایمنی کارمین چه می گوید؟

ایمنی کارمین
این شکل به آن مفهوم است که کارمین به عنوان ماده ای بی ضرر و غیر سمی شناخته می شود.
منبع: ewg.org

نظر FDA در مورد ایمنی چیست؟

ماده کارمین یا رنگدانه 45470 در لیست 4 قرارداده شده و یکی از رنگ های مجاز خوراکی مورد تایید FDA است.
fda.gov

نتیجه گیری:

1-     کارمین بی ضرر و غیر سمی است. بنابراین نگرانی در مورد ایمنی آن بی مورد است.
2-     در صورتی که به کارمین آلرژی دارید یا به دلایل شخصی مایل نیستید از محصولات حاوی این ترکیب استفاده نمایی، وجود این ماده را می توانید در قسمت ترکیبات تشکیل دهنده به راحتی شناسایی کنید. کافی است به دنبال یکی از عبارت های زیر بگردید:
CI 75470, Crimson Lake, Carmine, Cochineal extract, natural red 4
3-     کارمین به هر حال یک رنگدانه طبیعی است و از رنگدانه های سنتزی مثل Alizarin خیلی بهتر است.

pigments and dyes in lipstick
 رنگ دانه‌هایی که در رژ لب استفاده می‌شود: کارمین رد و ا اوئسین
cosmetic pigments titanium dioxide iron oxide red and black carmine red
رنگدانه های آرایشی عبارتند از: تیتانیوم دی اکسید، اکسید آهن به عنوان رنگدانه های معدنی و پشه کارمین به عنوان رنگدانه ارگانیک یا آلی


• کارمین

ch1401

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- بالم = Balm
2- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر

BALSAMS, Sticky, resinous materials obtained from trees or shrubs which give a combined sweet-woody odor associated with well-seasoned, nonconiferous woods such as maple. = بالزام یا بِلسان: ماده رزینی چسبناك كه از درخت یا بوته به دست می‌آید و بوی شیرین چوبی دارد كه به افرا مرتبط است.
3- ایمن = Safe
4- پودر = Powder پودر 
پودری

Powder puff = وسیله ای نرم برای پودرزنی

SILK POWDER = پودر ابریشم

loose powder = پودرهای نرم

Powder Brush = برس پودر 

Broken powder = پودر خرد شده 

eyeshadow powder = پودر سایه چشم

powder foundation = فنداسیون های پودری آرایش

light beige powder = پودر بژ رنگ سبک 

Decolorizing powder = پودر دکلره

Free flowing powder = پودري كه آزادانه جاري مي شود

White fluffy powder = پودر نرم سفيد

Micro granulated powder = پودر میکروگرانوله، پودر گرانول شده، دانه دانه شده با اندازه های ریز

powdery makeup products = مواد آرایشی پودری

pressed powder products = محصولات پودری فشرده

Add water to clay powder = آب را به پودر خاک رس اضافه کنید

ACACIA CATECHU BARK POWDER = پودر تنه درخت اقاقیا

JUGLANS REGIA SHELL POWDER = پوسته گردو

PIMENTA OFFICINALIS FRUIT POWDER = فلفل دلمه ای

CINNAMOMUM ZEYLANICUM BARK POWDER = سینا-مون
eyeshadow powder
پودر سایه چشم
loose powder
پودرهای نرم
powder
پودر
5- آلرژی = Allergy آلرژی، حساسیت

atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy = درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند

atopic refers to allergy = کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد
atopic dermatitis describes skin inflammation that results from an allergy
درماتیت آتوپیک ، التهاب پوست که در اثر یک آلرژی بوجود آمده را توصیف می کند
atopic refers to allergy
کلمه آتوپیک به آلرژی اشاره دارد
6- خط لب = Lip Liner خط لب
lip liner
خط لب
7- رژ لب = Lipstick رژ لب

lipsticks and lip glosses = رژ لب ها و برق لب ها 
lipsticks and lip glosses
رژ لب ها و برق لب ها
8- سنتزی = Synthetic سنتزی، مصنوعی، صناعی

synthetic polymer = پلیمر سنتزی 

synthetic chemicals = مواد شیمیایی سنتزی

synthetic detergents = دترجت های صناعی، شوینده های سنتزی

IONONES, One of the most valued synthetic perfume ingredients. They have a fresh, violet aroma and were first introduced into perfumery in 1936 in Violettes de Toulouse. = آیونونها: یكی از باارزش ترین مواد عطری سنتزی، رایحه تازه و گل بنفشه دارند. در سال 1936 به صنعت عطرسازی معرفی شدند.

COUMARIN, A chemical compound with a sweet, distinctive vanilla-like odor with grassy elements. Found naturally in some plants, it may also be produced synthetically. It is used by perfumers as a base note to add warmth and depth. = كومارین: ماده ای شیمیایی با رایحه شیرین و شبیه وانیل. از كومارین به عنوان نوت پایه در فرمولاسیون عطر اضافه می شود تا به آن گرما و عمق ببخشد.

AROMA CHEMICALS, Molecules obtained from natural products or made by synthetic organic chemistry that have an aroma. Most of the synthetic aroma chemicals are nature identical, i.e., identical to the same molecule obtained from a natural product. = مواد شیمیایی آروماتیك یا آروماكمیكال ها مولکول‌هایی هستند كه از محصولات طبیعی به دست می‌آیند یا به صورت سنتزی ساخته می‌شوند و بو دارند. بسیاری از مواد شیمایی آروماتیك بوی شبیه مواد طبیعی دارند. به عبارت دیگر شبیه مولکول‌هایی هستند كه از طبیعت به دست می‌آیند.

ANIMALIC, Characterized by bodily aromas or aromas most associated with traditional animal materials such as musk, civet and castoreum. These materials are now banned and have been replaced with musks obtained from plants and civet and castoreum smelling molecules obtained synthetically. = انیمالیك یا حیوانی، به بوهایی گفته می‌شود كه در عطرهای حیوانی سنتی مثل مُشك، سیوت و كاستریوم وجود دارد. این مواد در حال حاضر ممنوع هستند و با مشک‌های به دست آمده از گیاهان و مولکول‌هایی كه بوی شبیه سیوت و كاستریوم می‌دهند و به صورت سنتزی تشكل شده‌اند جایگزین شده‌اند.
synthetic chemicals
مواد شیمیایی سنتزی
9- تشخیص = Diagnosis تشخیص

differential diagnosis = تشخیص افتراقی
diagnosis
تشخیص
10- خط چشم = Eyeliner خط چشم
خط چشم 
یکی از ترکیبات واسطه فرآیند ملانین سازی که بعد از اکسیداسیون تایروسین تشکیل می شود.
Eyeliner Brush (Flat) = برس پهن خط چشم

Eyeliner Brush (Ultra Fine) = برس بسیار تیز خط چشم 
eyeliner
خط چشم
eyeliners
خط چشم
11- برق لب = Lip Gloss برق لب

lipsticks and lip glosses = رژ لب ها و برق لب ها 

Lipgloss, lip-gloss, lip gloss = برق لب
lip gloss
برق لب
lipsticks and lip glosses
رژ لب ها و برق لب ها
12- خطرناک = Hazardous خطرناک 
hazardous
خطرناک
13- رژ گونه = Blush رژ گونه

Blush Brush = برس رژگونه
سرخی چهره، بلاش
blush
رژ گونه
14- دانه ای = Granular دانه ای

Physical exfoliants are granular scrubs and also gommages = لایه بردارهای فیزیکی اسکراب های دانه ای یا گماژها هستند
Physical exfoliants are granular scrubs and also gommages
لایه بردارهای فیزیکی اسکراب های دانه ای یا گماژها هستند
15- شناسایی = Identification
16- بالم لب = Lip Balm بالم لب
17- سایه چشم = Eye Shadow سایه چشم

Eye Shadow Brush = برس سایه زنی زیر چشم

palettes of eye shadow = پالت های سایه چشم
سایه پشم
eye shadow
سایه چشم
eye shadow2
سایه پشم
palettes of eye shadow
پالت های سایه چشم
18- لاک ناخن = Nail Polish لاک ناخن
nail polish
لاک ناخن
19- توت فرنگی = Strawberry
Strawberry, Fragaria vesca = توت فرنگی
20- ترکیبات آرایشی = Cosmetic Compounds ترکیبات آرایشی
cosmetic compounds
ترکیبات آرایشی
21- سازمان غذا و دارو = Food And Drug Administration اداره دارو و غذا 

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید