گلی = Floral 

گلی = Floral

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه گلی، Floral می باشد.

گلی چیست؟


گلیسرین آزاد  = Free Glycerol
free glycerol = گلیسرین آزاد 

بابونه انگلیسی = English Chamomile
English chamomile, Chamemelum nobile = بابونه انگلیسی، بابونه رومی

گلی = Floral
Floral = فلورال، بر پایه رایحه گل ها

ANIBA ROSAEODORA — Rosewood. Essential oil often used for its pleasant, woody-floral fragrance. A mild analgesic and cellular stimulant. (INCI dictionary)
CANANGA ODORATA — Ylang Ylang Oil. Essential oil used for its skin-soothing proper ties and spicy floral scent. (INCI dictionary)
HAMAMELIS VIRGINIANA — Witch Hazel. A byproduct of the distillation of the leaves and stems of the plant, this hydrosol or floral water is a natural astringent and tonic. An anti-irritant and anti-inflammatory, it is an excellent ingredient in facial cleansers, toners and lotions. (INCI dictionary)
HYDROSOLS — Floral Waters. Hydrosols are byproducts of the steam distillation of plant materials. While essential oils are concentrated forms of plant essences, hydrosols are highly diluted, made up of variable ratios of plant materials to water. To protect consumers, standards are being developed to determine an acceptable ratio. Quality hydrosols are beneficial to skin and hair, but do not offer all the synergy of natural, unprocessed plant liquids (e.g., aloe vera and orange pith juice). (INCI dictionary)
LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER — Lavender Water. A byproduct of the distillation of lavender flowers, this hy- drosol or floral water is a natural hydrating and soothing agent. An anti-irritant and antiseptic, it is an excellent ingredient in facial cleans- ers, toners and lotions for sensitive skin. (INCI dictionary)
MENTHA CITRATA — Bergamot Mint. Mild antiseptic and tonic, with proper ties similar to peppermint and spearmint. Sometimes used as a fragrance for its floral, citrusy scent. (INCI dictionary)
ROSA DAMASCENA FLOWER DISTILLATE — Rosewater. A byproduct of the distillation of fresh rose petals, this hydrosol or floral water is a natural hydrator and anti-irritant. Used in cosmetics since the 10th century, it is an excellent soothing agent for dry, sensitive skin. (INCI dictionary)
Fir Oil, Siberian Pine Needle Oil – Abies sibirica Flaxseed Lignans, Flaxseed Oil – Linum usitatissimum Floral Waters – Hydrosols (INCI dictionary)
Middle or heart note: Heart notes are somewhere between top notes and base notes in their longevity, and usually refer to florals, like jasmine and rose, or herbs, such as lavender. (intothegloss.com)
Oriental perfume: A major category of perfume distinguished by the use of warm, ambery, sweet notes like vanilla, tonka, benzoin, and amber. The ingredients are oft-associated with the Middle East—like frankincense/incense, and amber. There are subcategories: spicy Oriental perfumes, woody Oriental, floral Oriental or Florientals, etc. Thierry Mugler Angel is a gourmand Oriental perfume, and Balmain Ambre Gris an example of an ambery Oriental. (intothegloss.com)
FLORAL: Fragrance family or type; either characteristic of a specific flower or a blend of several flower notes. (fragrance.org)
FUNGAL: Odors suggestive of molds, mushrooms and fungi; important note in muguet fragrances as well as other florals. (fragrance.org)
MACERATION: Is a method used to process flowers by steeping them in hot fats. The steeping process produces pomades. These are washed in alcohol for purification, and from this scented mixture, the extract of floral oil is obtained. (fragrance.org)
MUGUET: The French term for Lily of the Valley. One of the three most used florals in perfumery. (fragrance.org)
THIN: When a fragrance complex has not been given enough “floralcy” or warmth to soften the impact of the more aggressive and volatile components; lacking in body and depth. (fragrance.org)
hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر

گلیکولیک اسید = Glycolic Acid
thioglycolic acid = تیوگلیکولیک اسید

glycolic acid = گلایکولیک اسید

GLYCOLIC ACID — Fruit acid from sugar cane and other sources, often used in exfoliating masks and lotions to help remove dead skin cells and promote new cell growth. (See also Fruit Acids.) (INCI dictionary)
SACCHARUM OFFICINARUM — Sugar Cane Extract. A main source of glycolic acid, its mild exfoliating action helps remove dead skin cells and encourage new cell growth. An excellent addition to anti-aging products. (See also Fruit Acids.) Sometimes used as a natural scent. (INCI dictionary)
ARGININE: An amino acid that binds to the pure glycolic acid molecule. Once bonded, it allows for controlled delivery of glycolic acid into the skin over a prolonged period of time thus reducing irritation that usually accompanies AHA use. Promotes collagen synthesis and increases skin elasticity. (cellularskinrx.com)
GLYCOLIC ACID: Alpha Hydroxy Acids are a group of naturally occurring acids which are derived from certain plants and fruits. The most commonly used form of AHA is Glycolic Acid, which comes from sugar cane. Glycolic Acid dissolves the “glue” that holds dead skin cells together in the epidermis. Once loosened up, these dead skin cells can be easily dissolved or exfoliated to reveal new skin underneath. Glycolic acid reduces and prevents fine lines, lightens hyperpigmentation, and unclogs pores. (cellularskinrx.com)
Alpha-Hydroxy Acids: Any one of several acids used as an exfoliant and in anti-wrinkle products. Lactic acid may be animal-derived (see Lactic Acid). Alternatives: glycolic acid, citric acid, and salicylic acid are plant- or fruit-derived. (peta.org)

مریم گلی = Sage
dosage = دوز، میزان مصرف
Massage = ماساژ
recommended dosage = دوز پیشنهادی
massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body = ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است

تیوگلیکولیک اسید = Thioglycolic Acid
thioglycolic acid = تیوگلیکولیک اسید

Floral

واژه «گلی» در مقالات سایت احسان حسنانی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی و نکات مهم در رابطه با مصرف آن ها نام کتابیست 250 صفحه ای که توسط پروفسور محمدرضا شاه بنده استاد مدعو دانشگاه لندن نوشته شده و چاپ دوم آن در سال 95 توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی آن انجام شد. در این کتاب، اکتیوهای مهم صنایع آرایشی بهداشتی به ترتیب حروف الفبا به صورت اجمالی معرفی شده است. تعدادی از ترکیبات معرفی شده در این کتاب، در این صفحه به همراه خلاصه ای از آن با کمی اضافات و تغییرات که توسط احسان حسنانی انجام شده، معرفی می گردد. برای سفارش این کتاب، به فروشگاه اینترنتی سایت مراجعه کنید.
عصاره گل راعی عصاره گل راعی یا علف چای با نام انگلیسی ST. Johns wort extract گلی قرمزرنگ می باشد که نام لاتین آن Hypericum است. از دیرباز به عنوان ماده ضد التهاب پوست استفاده می شود.
مشاهده مطلب

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: فیتولیوم

محلول ضد ریزش موی مردانه فیتولیوم برای ریزش موی الگوی مردانه طراحی شده است. این محلول حاوی کاپیسلپرو و عصاره نخل اره ای می باشد.
 •  اسانس روغنی مریم گلی Salvia Officinalis (Sage) Oil
مشاهده مطلب

گیاه مریم گلی salvia

گیاه مریم گلی یا به انگلیسی salvia با نام علمی salvia officinalis یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد.
مشاهده مطلب

برند ریکاپیل رپید

ریکاپیل رپید نام محصولات ضد ریزش مو از کشور ایتالیا است. فوم یا موس ضد ریزش مو، محصول ویژه ریکاپیل رپید است.
 در زمان تماس فوم با پوست سر، حس خوشایند ناشی از سبکی فوم و صدایی شبیه صدای جنب و جوش حباب ها در آب گازدار روی سر ایجاد می شود. ترکیبات به کار رفته در فرمولاسیون این محصول عبارتند از عصاره 9 گیاه دارویی به نام های جینسنگ، فلفل چیلی (حاوی کپسایسینگلرنگ، زنجبیل، گلپر، هلو، مریم گلی، کتان صحرایی و جعفری.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی سریتا


 عصاره مریم گلی (حاوی آپیژنین APIGENIN )
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی میس ادن

برند میس ادن از سال 2005 فعالیت خود را در زمینه پوست و مو آغاز کرد. میس ادن به معنای بانوی بهشتی می باشد و این برند در فرانسه ثبت شده است. محصولات میس ادن بر پایه روغن آرگان هستند. میس ادن در ایران توسط شرکت ماهتاب کیش عرضه می شود.
 رزماری (محرک رشد مو، ضد ریزش مو، ضد قارچ)، جینسنگ (تقویت خون رسانی به پیاز مو)، مریم گلی (کنترل چربی مو و پوست سر)، شیرین بیان (روشن کننده، ضد لک، آنتی اکسیدان، ضد چروک)،
مشاهده مطلب

شیمی رنگ مو

بسته به نوع رنگ مو از قبیل دائمی، نیمه دائمی و موقتی بودن از مواد شیمیایی مختلفی در ترکیب رنگ موها استفاده می شود. آمونیاک یکی از مواد تشکیل دهنده رنگ مو است که موجب جدا شدن کوتیکول های مو و نفوذ رنگ به داخل مو می شود. اولین رنگ موی شیمیایی با ماده فنیل اتیلن دی آمین ساخته شده است. | در مقاله شیمی رنگ مو از واژه بابونه استفاده شده است.
plant-based hair colors = رنگ موهای گیاهی مثل حنا و بابونه
فرآیند تولید اکسیدان به این صورت است که محلول آبی پراکساید (30 درصد) و آب به نسبت 20 به 80 با یکدیگر آمیخته شده و مقدار اندکی ماده پایدار کننده به آن افزوده می شود. از آنجا که برخی از افراد به اکسیدان حساسیت دارند انجام آزمون patch test نیز توصیه می شود. دیگر رنگ موهای دائمی: گیاهی و فلزی رنگ موهای بر پایه گیاهی مثل رنگ موهای به دست آمده از برگ حنا (با ماده فعال 2-هیدروکسی-1،4-نفتوکینون) و همچنین رنگ موهای بر پایه گل های بابونه (با ماده فعال 4،5،7 – تری هیدروکسی فلاون) استفاده می شوند. همچنین ترکیبات غیراشباع آلفا و بتا که ایجاد واکنش افزایشی 1.4 با پروتئین های آزاد مو و دیگر گروه های نوکلئوفیلی باقی مانده ایجاد می کند وجود دارد. رنگ موهای بر پایه معدنی شامل اکسید فلزاتی مثل سرب، آهن، بیسموت، نیکل و کبالت است.
مشاهده مطلب

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی و نکات مهم در رابطه با مصرف آن ها نام کتابیست 250 صفحه ای که توسط پروفسور محمدرضا شاه بنده استاد مدعو دانشگاه لندن نوشته شده و چاپ دوم آن در سال 95 توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی آن انجام شد. در این کتاب، اکتیوهای مهم صنایع آرایشی بهداشتی به ترتیب حروف الفبا به صورت اجمالی معرفی شده است. تعدادی از ترکیبات معرفی شده در این کتاب، در این صفحه به همراه خلاصه ای از آن با کمی اضافات و تغییرات که توسط احسان حسنانی انجام شده، معرفی می گردد. برای سفارش این کتاب، به فروشگاه اینترنتی سایت مراجعه کنید. | در مقاله دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی از واژه بابونه استفاده شده است.
بیسابولول آلفا بیسابولول یا آلفا بیزابولول از مواد تشکیل دهنده بابونه می باشد که ضد حساسیت، آرام کننده پوست و ضد تورم است. در متون علمی با نام levomenol معرفی شده است. مصرف بیسابولول در حد 1 درصد پیشنهاد شده است.
ماده روغنی استخراج شده از گل بابونه با خاصیت ضد التهاب.
مشاهده مطلب

رنگ مو چیست؟

موهایتان زودتر از آنچه فکر می کردید سفید شده؟ آیا دوست دارید موهایتان را بعد از مدتها رنگ کنید و تنوعی به ظاهرتان بدهید؟ پس این مقاله را حتما بخوانید. | در مقاله رنگ مو چیست؟ از واژه بابونه استفاده شده است.
تغییر رنگ ظاهری موها گرایش به رنگ مو بر اساس آمار، درصد از زنان آمریکایی از رنگ مو استفاده می کنند. در سال ، تنها درصد از زنان این کشور موهای خود را رنگ می کردند که آن هم برای پوشاندن موهای سفید بود. در چند دهه پیش، عامه مردم از رنگ مو استفاده نمی کردند و زنان با موهای رنگ شده اسباب تمسخر سایرین بودند. این روزها مردان هم به تبعیت از زنان برای پوشاندن موهای سفید خود از رنگ مو استفاده می کنند. آمارهای به دست آمده در کشور امریکا در سال میلادی حاکی از صرف هزینه ای بالغ بر میلیون و هزار دلار برای رنگ مو است و شمار مصرف کنندگان رنگ مو در سال اخیر درصد افزایش یافته است. اما انتخاب نوع رنگ مو و فن استفاده از آن به موضوعی گیج کننده بدل شده است. انواع رنگ مو رنگ های مو به دو دسته طبیعی و شیمیایی تقسیم بندی می گردند: •  رنگ موهای طبیعی یا گیاهی رنگ موهای طبیعی از برگ گیاهان حاوی رنگدانه مانند حنا، روناس، خضاب، بابونه، ایدیگو و موارد دیگر به دست می آیند. به این صورت که مثلا در مورد حنا (Henna) برگ های این گیاه ابتدا خشک سپس پودرشده و به صورت خمیر در آمده و روی مو گذاشته می شود. البته حنا را می توان به صورت منفرد یا در ترکیب با گیاهان دیگری مثل ایندیگو(Indigo) و بابونه (Camomile) هم استفاده نمود. مزیت رنگ موهای گیاهی، طبیعی بودن و ایمنی نسبی آنهاست.
مشاهده مطلب

گیاه بابونه انگلیسی English chamomile

گیاه بابونه انگلیسی یا به انگلیسی English chamomile با نام علمی Chamemelum nobile یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه بابونه انگلیسی English chamomile از واژه بابونه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

گیاه بابونه اروپایی German chamomile

گیاه بابونه اروپایی یا به انگلیسی German chamomile با نام علمی Matricaria recutita یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه بابونه اروپایی German chamomile از واژه بابونه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

گیاه بابونه گاوی Feverfew

گیاه بابونه گاوی یا به انگلیسی Feverfew با نام علمی Tanacetum parthenium یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه بابونه گاوی Feverfew از واژه بابونه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی روژی ایتالیا

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی روژی ایتالیا از واژه بابونه استفاده شده است.
عصاره برگ بابونه Matricaria chamomilla - chamomile
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی اینگرید میه

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی اینگرید میه از واژه بابونه استفاده شده است.
موم زنبور عسل و آووکادو برای لطافت و حفظ رطوبت پوست ظریف دور چشم گیاهان و عصاره های گیاهی اینگرید میه عصاره گیاهان شیرین بیان، بابونه، دم اسبی، زنبق، بادام شیرین
روغن های ماکادمیا، زردآلو، لیمو، لاوندر و بابونه
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی Avene

اَون(Avene) برندی است از شرکت خارجی Pierre Fabre کشور فرانسه  | در مقاله برند آرایشی بهداشتی Avene از واژه بابونه استفاده شده است.
ضدآفتاب: قوطی نارنجی ها حاوی فیلترهای شیمیایی، ارگانیک و مینرال، قوطی سفیدها فقط حاوی فقط فیلترهای مینرال گیاهان اون Avene عصاره بابونه حاوی آلفا بیزابولول، روغن دانه سویا، روغن گلرنگ، نارگیل، کنجد، گیاه راسکوس ( حاوی ساپونین مورد استفاده در کنسانتره ضد قرمزی قوی اون )
مواد موثره اون Avene سوکرالیفت، اسکوالن، اسپری آب معدنی اون حاوی طیف وسیعی از عناصر پایه (زینک، سلنیوم، مس، لیتیم، منگنز، استرونتیوم)، هیالورونیک اسید، دکستران سولفات، کلد کرم اون، تیتانیوم دی اکساید، سوکرالیفت، صمغ گوار، ساپونین برگرفته از گیاه راسکوس، زینک گلوکونات، آلفابیزابولول بابونه، سوکرالیفت میکرونایز شده (موجود در کرم سیکالفیت اون)، سولفات مس و روی، رتین آلدهید (موجود در محصولات ضد پیری ایستیال و الواژ اون)، اسکوالن، میکا موجود در محصولات کوورانس اون
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی لیراک

برند فرانسوی محصولات مراقبت از پوست صورت، بدن، مراقبت از پوست در برابر آفتاب و مراقبت از پوست آقایان | در مقاله برند آرایشی بهداشتی لیراک از واژه بابونه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی ایوروشه

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی ایوروشه از واژه بابونه استفاده شده است.
عصاره بابونه تسکین دهنده، آرامش بخش و نرم کننده پوست
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی جی اف لازارتیگ

جی اف لازارتیگ دارای شامپوهای دریایی با خاصیت درمانی، حاوی 2 درصد جلبک آبی مکزیکی، اسپیرولینا Spirulina ، تونیک تقویت کننده، حجم دهنده مو حاوی کربوکسی متیل کیتین، سیستئین Cysteine ، پلیمرهای چهارگانه و روغن های سیلیکونی فرار می باشد. درمان کننده چربی مو، حاوی اسبیول Asebiol و کاپیژن Capigen است. همچنین حاوی عصاره های گیاهی بابا آدم، هاماملیس، غان و بلوط می بشاد. شامپو حاوی دانه های مرواریدی ریز کلاژن دریای، اسید گلیسیریزیک Glycyrrhizic acid که از گیاه شیرین بیان تهیه می شود و بیزابولول که از گیاه بابونه تهیه می شود. ترکیب اصلی این شامپو، کاپیژن است که به صورت کپسول های بسیار ریز تعبیه شده اند. بیزابولول باعث بهبود تحریکات و التهابات می گردد. ماده موثره کرم ضد شوره سر جی اف لازارتیگ، زینک پریتیون با غلظت 2 درصد است. اسپری ضد ریزش مو حاوی سیلانول، محلول غلیظ سیلسیوم آلی، گلیکوپروتئین های گیاهی برگرفته از سیب زمینی، عوامل ضد التهاب، آنتی اکسیدان، پپتیدهای طبیعی، پلی ساکاریدهای سولفوره با منشأ دریایی و بیوتکنولوژیک | در مقاله برند آرایشی بهداشتی جی اف لازارتیگ از واژه بابونه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی پلاسنتور وژتال

پلاسنتا وژتال یا جفت گیاهی، حاوی کنسانتره مواد مغذی ضروری مثل اسیدهای آمینه، پرولین و هیدروکسی پرولین، پپتیدها، ترانس المنت ها، نیتروژن و فسفر هستند که در زیر مادگی گیاهان قرار دارد. پلاسنتا وژتال توسط یک دکتر داروساز به نام برنارد گیلو کشف شد. این کشف ابتدا در بیمارستان ها برای درمان سوختگی ها و بعدها برای به کار گیری در محصولات آرایشی بهداشتی مورد استفاده قرار گرفت. | در مقاله برند آرایشی بهداشتی پلاسنتور وژتال از واژه بابونه استفاده شده است.
گیاهان جوی دوسر (سورفکتانت گیاهی)، گل زنبق، اسطوخودوس، رزماری، کالندولا (نرم کننده و ضد التهاب)، عصاره دارچین، عصاره غنچه گل سرخ وحشی، روغن هسته زردآلو، عصاره سرو، عصاره میموزا، عصاره آرنیکا، عصاره شیرین بیان، گل گاو زبان اروپایی، شی باتر و روغن بادام، سنتلا آسیایی، بابونه طلایی، عصاره گل گندم، گل عینک و خیار، جینکو بیلوبا، شاه بلوط هندی، عصاره پرتقال ارگانیک، عصاره گیاهان کیجیلیا و کوییلاجا، عصاره برگ چای سفید، عصاره واکامه (کاهش اندازه ملانوزوم ها)، بابونه طلایی، برنج قهوه ای، گیاه آب بشقابی
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی لانژه

برند فرانسوی لانژه توسط شرکت کاسپین تجارت پوریا عرضه می شود. محصولات لانژه شامل بیش از 60 قلم فراورده در 13 رده می باشد. | در مقاله برند آرایشی بهداشتی لانژه از واژه بابونه استفاده شده است.
عصاره بابونه آلمانی German Chamomile (ضد التهاب)
عصاره بابونه زرد
عصاره بابونه آلمانی
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی سریتا

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی سریتا از واژه بابونه استفاده شده است.
آنتمیک اسید anthemic acid به دست آمده از بابونه Chamomile ، به کار رفته در شامپو مردانه سریتا
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی دلبان

لابراتوار آرایشی بهداشتی دلبان تولیدکننده کرم های گیاهی در ایران. محصولات شامل: کرم ضد چروک، دور چشم، ضد لک، کرم بابونه حاوی گیاه بابونه، دارای کامازولن، با خاصیت ضد التهاب و هیستامینیک: ضد حساسیت و همچنین حاوی ماده آپیژینین با خاصیت ضد اسپاسم قوی، کرم زیتون، کرم ضد آفتاب، کرم گیاهی گل همیشه بهار، کرم جوانه گندم، کرم بادام دلبان حاوی روغن بادام برای پوست های خیلی خشک، کرم نارگیل حاوی روغن نارگیل، نرم کننده پوست دست و صورت | در مقاله برند آرایشی بهداشتی دلبان از واژه بابونه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

واژه «گلی» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


ANIBA ROSAEODORA — Rosewood. Essential oil often used for its pleasant, woody-floral fragrance. A mild analgesic and cellular stimulant. (INCI dictionary)
CANANGA ODORATA — Ylang Ylang Oil. Essential oil used for its skin-soothing proper ties and spicy floral scent. (INCI dictionary)
HAMAMELIS VIRGINIANA — Witch Hazel. A byproduct of the distillation of the leaves and stems of the plant, this hydrosol or floral water is a natural astringent and tonic. An anti-irritant and anti-inflammatory, it is an excellent ingredient in facial cleansers, toners and lotions. (INCI dictionary)
HYDROSOLS — Floral Waters. Hydrosols are byproducts of the steam distillation of plant materials. While essential oils are concentrated forms of plant essences, hydrosols are highly diluted, made up of variable ratios of plant materials to water. To protect consumers, standards are being developed to determine an acceptable ratio. Quality hydrosols are beneficial to skin and hair, but do not offer all the synergy of natural, unprocessed plant liquids (e.g., aloe vera and orange pith juice). (INCI dictionary)
LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER — Lavender Water. A byproduct of the distillation of lavender flowers, this hy- drosol or floral water is a natural hydrating and soothing agent. An anti-irritant and antiseptic, it is an excellent ingredient in facial cleans- ers, toners and lotions for sensitive skin. (INCI dictionary)
MENTHA CITRATA — Bergamot Mint. Mild antiseptic and tonic, with proper ties similar to peppermint and spearmint. Sometimes used as a fragrance for its floral, citrusy scent. (INCI dictionary)
ROSA DAMASCENA FLOWER DISTILLATE — Rosewater. A byproduct of the distillation of fresh rose petals, this hydrosol or floral water is a natural hydrator and anti-irritant. Used in cosmetics since the 10th century, it is an excellent soothing agent for dry, sensitive skin. (INCI dictionary)
Fir Oil, Siberian Pine Needle Oil – Abies sibirica Flaxseed Lignans, Flaxseed Oil – Linum usitatissimum Floral Waters – Hydrosols (INCI dictionary)
Middle or heart note: Heart notes are somewhere between top notes and base notes in their longevity, and usually refer to florals, like jasmine and rose, or herbs, such as lavender. (intothegloss.com)
Oriental perfume: A major category of perfume distinguished by the use of warm, ambery, sweet notes like vanilla, tonka, benzoin, and amber. The ingredients are oft-associated with the Middle East—like frankincense/incense, and amber. There are subcategories: spicy Oriental perfumes, woody Oriental, floral Oriental or Florientals, etc. Thierry Mugler Angel is a gourmand Oriental perfume, and Balmain Ambre Gris an example of an ambery Oriental. (intothegloss.com)
FLORAL: Fragrance family or type; either characteristic of a specific flower or a blend of several flower notes. (fragrance.org)
FUNGAL: Odors suggestive of molds, mushrooms and fungi; important note in muguet fragrances as well as other florals. (fragrance.org)
MACERATION: Is a method used to process flowers by steeping them in hot fats. The steeping process produces pomades. These are washed in alcohol for purification, and from this scented mixture, the extract of floral oil is obtained. (fragrance.org)
MUGUET: The French term for Lily of the Valley. One of the three most used florals in perfumery. (fragrance.org)
THIN: When a fragrance complex has not been given enough “floralcy” or warmth to soften the impact of the more aggressive and volatile components; lacking in body and depth. (fragrance.org)

GLYCOLIC ACID — Fruit acid from sugar cane and other sources, often used in exfoliating masks and lotions to help remove dead skin cells and promote new cell growth. (See also Fruit Acids.) (INCI dictionary)
SACCHARUM OFFICINARUM — Sugar Cane Extract. A main source of glycolic acid, its mild exfoliating action helps remove dead skin cells and encourage new cell growth. An excellent addition to anti-aging products. (See also Fruit Acids.) Sometimes used as a natural scent. (INCI dictionary)
ARGININE: An amino acid that binds to the pure glycolic acid molecule. Once bonded, it allows for controlled delivery of glycolic acid into the skin over a prolonged period of time thus reducing irritation that usually accompanies AHA use. Promotes collagen synthesis and increases skin elasticity. (cellularskinrx.com)
GLYCOLIC ACID: Alpha Hydroxy Acids are a group of naturally occurring acids which are derived from certain plants and fruits. The most commonly used form of AHA is Glycolic Acid, which comes from sugar cane. Glycolic Acid dissolves the “glue” that holds dead skin cells together in the epidermis. Once loosened up, these dead skin cells can be easily dissolved or exfoliated to reveal new skin underneath. Glycolic acid reduces and prevents fine lines, lightens hyperpigmentation, and unclogs pores. (cellularskinrx.com)
Alpha-Hydroxy Acids: Any one of several acids used as an exfoliant and in anti-wrinkle products. Lactic acid may be animal-derived (see Lactic Acid). Alternatives: glycolic acid, citric acid, and salicylic acid are plant- or fruit-derived. (peta.org)

ROSMARINUS OFFICINALIS — Rosemary Oil. Essential oil ben- eficial to both hair and skin for its antioxidant, toning and purifying proper ties. In hair care products, it is said to stimulate hair follicles to grow and encourage circulation to the scalp. Used in hair rinses, par ticularly in combination with sage, it soothes and conditions the scalp and helps remove buildup and prevent flaking. (INCI dictionary)
SALVIA OFFICINALIS — Sage Oil. A purifier and tonic, its an- tibacterial action makes it ideal for sensitive skin or scalp and an- tidandruff preparations. It is often combined with rosemar y in hair and skin care products and, like rosemar y, it has antioxidant prop- er ties and is very beneficial to the skin and scalp. (INCI dictionary)
SALVIA SCLAREA — Clary Sage Oil. Essential oil with astringent and anti-wrinkle proper ties, also used as a natural fragrance. (INCI dictionary)
Clary Sage – Salvia sclarea (INCI dictionary)
Rye Seed Extract – Secale cereale Safflower Oil – Car thamus tinctorius Sage Oil – Salvia officinalis Sandalwood Oil – Santalum album Sarsaparilla Root – Smilax utilis Sassafras – Sassafras officinale (INCI dictionary)
Rosemary Leaf Water, Alcohol Denatured, Water, Glycerin, Lemon Peel Oil, Butylene Glycol, Pentylene Glycol, Cupressus Sempervirens Leaf/Nut/Stem Oil, Fragrance, Melaleuca Leucadendron Cajaput Oil, Rosemary Leaf Oil, Sage Oil, Saw Palmetto Fruit Extract, Malus Domestica Fruit Cell Culture Extract, Limonene, Ylang Ylang Flower Oil, Shiitake Extract, Grape Seed Extract, Linalool, Isoeugenol, Geraniol, Eugenol, Farnesol, Benzyl Benzoate, Xanthan Gum, Glycoprotein, Methylsilanol, Geramannuronate, Acetyl Tetrapeptide 2, Dextran, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Sorbic Acid. (Phytolium serum ingredients)
Zea Mays (Corn) Germ Oil (Huile De Germes De Maïs), Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil (Citron), Limonene, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil (Romarin), Salvia Officinalis (Sage) Oil (Sauge), Cupressus Sempervirens Oil (Cyprès), Melaleuca Leucadendron Cajaput Oil(Cajeput), Fragrance / Parfum, Linalool, Citral, Eugenol, Geraniol, Coumarin. (Phytopolleine ingredients)
Calendula Officinalis Flower Extract, Peg-33 Castor Oil (Dérivé D'huile De Ricin), Sodium Lauroyl Oat Amino Acids, Salvia Officinalis (Sage) Oil (Sauge), Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil (Citron), Rosmarinus Officinalis ( Rosemary) Leaf Oil (Romarin), Juniperus Communis Fruit Oil (Baie De Genièvre), Palmitoyl Hydrolyzed Wheat Protein (Dérivé D'acides Aminés De Blé), Vinegar / Acetum, Propylene Glycol, Citral, Limonene, Phenoxyethanol*, Parabens (Butyl, Ethyl)*, Methylisothiazolinone*, Methylchloroisothiazolinone*, Polysorbate 20, Beta-Carotene. (Huile d ales ingredients)

English: farmasi botanics strength shampoo, for weak and thin hair, enriched with sage extract, gently cleanses and provides care to your hair. it helps to strengthen the scalp and hair structure and reduces breakage. it helps to allow for further hair growth and gives volume and natural shine to the hair.
ترجمه به فارسی: شامپو تقویتی و گیاهی فارماسی برای موهای ضعیف و نازک حاوی عصاره مریم گلی، به ملایمت موها را پاکسازی نموده و از موها مراقبت می کند. موجب افزایش استحکام مو و پوست سر گردیده و شکستگی موها را کاهش می دهد. به رشد مجدد موها کمک نموده و حجم و درخشش طبیعی به موها می بخشد.
English: because of 12 natural extracts containing in the formula, farmasi pure herbal intensive repairing hair conditioner, intensely nourishes and provides comprehensive care to the damaged and colored hair. wheats, oats, almond oil, linseed and ginseng extracts nourish the hair and restore their structure. velvet flower, black cumin, aloe vera, chamomile, lavender and cotton extracts strenghten and help you to get silky hair every day. the hibiscus extract prevents formation of dandruff. regular usage of the mask gives a healthy look and natural shine to the hair. emollient compounds of the mask don't weight the hair and make an easy combing.
ترجمه به فارسی: کاندیشنر ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی با برخورداری از 12 عصاره گیاهی، موجب تغذیه عمقی و مراقبت از موی آسیب دیده و رنگ شده می گردد. عصاره های گندم، جو دوسر، روغن بادام، عصاره های بذر کتان و جینسنگ موها را تغذیه نموده و ساختار مو را بازسازی می کنند. گل مخملی، رازیانه، آلوورا، بابونه، لاوندر و کتان موها را تقویت نموده و موجب نرمی مو به صورت روزانه می شوند. عصاره چای ترش از تشکیل شوره سر جلوگیری می کند. استفاده دائمی از این ماسک، موجب شادابی موها شده و درخشش طبیعی به مو می بخشد. ترکیبات نرم کننده این ماسک مو موجب افزایش وزن تارهای مو نمی شود و شانه خوری موها را آسان می نماید.
English: pferde double effect balsam relaxing and calming massage gel, containing horse chestnut, st. john`s wort, peppermint, menthol, arnica, rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. horse chestnut provides relief, by massaging. st. john`s wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. arnica and rosemary extracts moisture and nourish the skin.
ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی با اثر دوگانه حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری لحظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش را ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و به پوست آرامش می بخشد. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.
English: pferde balsam relaxing and calming massage gel, containing horse chestnut, st. john`s wort, peppermint, menthol, arnica, rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. horse chestnut provides relief, by massaging. st. john`s wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. arnica and rosemary extracts moisture and nourish the skin.
ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری حظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و موجب آرامش پوست می شود. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.
English: paprika & chili balsam is enriched with red pepper, chili pepper, ginger, nettle, menthol and essential oils. red pepper and chili pepper extracts, skin conditioning agents, are effective to improve the health of the skin, heat the skin and stimulate blood circulation. ginger extract promotes collagen production and improvement of skin structure. nettle extract helps to soothe the skin. due its menthol content, massage gel gives a refreshing feeling to your skin.
ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل حاوی ترکیبات ارزشمندی مثل فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی می باشد. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و شادابی پوست را افزایش می دهد. حرارت ناشی از تحریک پوست، موجب افزایش گردش خون مویرگی می شود. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس خنکی و طراوت را در هنگام ماساژ به پوست شما اعطا می کند.
English: paprika & chili double effect balsam, enriched with red pepper, chili pepper, ginger, nettle, menthol and essential oils, soothes your body and soul comfortably after a long stressful day. red pepper and chili pepper extracts, skin conditioning agents, are effective to improve the health of the skin, heat the skin and stimulate blood circulation. ginger extract promotes collagen production and improvement of skin structure. nettle extract helps to soothe the skin. due its menthol content, massage gel gives a refreshing feeling to your skin.
ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل با برخورداری از ترکیبات ارزشمندی چون فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی بدن را تسکین بخشیده و موجب شادابی روح و روان بعد از یک روز کاری پرتنش می شود. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و موجب افزایش شادابی پوست می شود. حرارت ناشی از تحریک پوست، گردش خون مویرگی را افزایش می دهد. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس طراوت به پوست شما در هنگام ماساژ می دهد.
English: dr. c. tuna alaska cooling massage gel, enriched with eucalyptus oil, is quickly absorbed and gives a cooling sensation to you. it protects your skin moisture balance. gel can be used for refreshing when you need to feel cooling and it brings comfort and relaxationto you.
ترجمه به فارسی: ژل ماساژ خنک کننده آلاسکا غنی از روغن اکالیپتوس سریعاً جذب پوست شده و احساس خنکی ایجاد می کند. این ژل موجب برقراری تعادل در رطوبت پوست شده، طراوت بخش و خنک کننده پوست بوده و آرامش را به شما هدیه می کند.
English: slimming & firming scrub, enriched with caffeine and carnitine, provides to remove skin dead cells and helps to enhance blood circulation. by doing massage, it provides easier and more effective penetration of carnitine and caffeine into the skin. these active compounds participate in reduction of localized fat processes and increase skin elasticity. natural oils containing in the formula impart skin smooth and silky appearance.
ترجمه به فارسی: اسکراب سفت کننده و لاغری، غنی از کافئین و کارنیتین، سلول های مرده سطح پوست را زدوده و به افزایش گردش خون مویرگی کمک می کند. در اثر ماساژ، نفوذ ترکیبات مؤثر مثل کارنیتین و کافئین به داخل پوست افزایش می یابد. این ترکیبات فعال در فرآیند کاهش چربی های موضعی شرکت نموده و موجب افزایش خاصیت ارتجاعی پوست می شوند. روغن های طبیعی موجود در فرمولاسیون، پوست را نرم نموده و لطافت ابریشم به جا می گذارند.
English: farmasi baby love baby oil, specially developed in farmasi laboratories that is formulated with olive oil, chamomile extracts and vitamin e, gently soothes and moisturizes your baby’s delicate skin, while leaving it more softer. mineral oils contents in the product, create a barrier to prevent transepidermal water loss. easily absorbed formula is ideal for baby massage. it can be used after bathing and diaper changes.
ترجمه به فارسی: روغن بچه فارماسی، اختصاصاً با روغن زیتون، عصاره بابونه، ویتامین E طراحی شده است. به شکل ملایم پوست کودک را تسکین داده، رطوبت رسانی می نماید و احساس نرمی به جا می گذارد. روغن های مینرال استفاده شده در این محصول، برای جلوگیری از تبخیر نامحسوس رطوبت پوست از طریق اپیدرم یک لایه محافظتی روی پوست تشکیل می دهند. به راحتی جذب می شود و برای ماساژ کودک ایده آل است. می تواند بعد از حمام و بعد از تعویض پوشک استفاده شود.
English: eurofresh advanced care 7 effect toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. calcium carbonate deeply cleans and whitens teeth, lime extract gently brightens teeth. sage and tea tree oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. chamomile extract helps to prevent tooth sensitivity. mineral salt helps to provide enamel care. menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد.
English: mr wipes concentrated stain remover for clothes is speically developed for removing the toughest stains like sludge, grass, cosmetics, oil, juice, tea, coffƒee. it is eƒffective also in collar and cuƒs grime. thanks to its special formula, it does not damage your fabric’s color and tissue. it is suitable for hand machine usage.
ترجمه به فارسی: لکه بر تغلیظ شده Mr. Wipes برای زدودن سرسخت ترین لکه ها مثل لکه های لجن، چمن، محصولات آرایشی، روغن، آبمیوه، چای و قهوه به شکل خاص طراحی شده است. برای لکه های یقه لباس مؤثر است. فرمولاسیون خاص، رنگ و بافت پارچه را تخریب نمی کند. برای شستشو با دست و ماشین مناسب است.
English: mr. wipes easy clean surface cleaner wet wipes, with ocean breeze scent, safely and eƒffectively clean almost all types of surface† in just one application. it removes dust, fi‚ngerprints and marks with less eƒffort. it is suitable for a variety of surfaces, including wood, stainless steel, marble, granite, plastic, porcelain, glass and electronics. one-use clothes provide more hygienic usage and freshness. wax free formula of these cleaning wipes leaves a streak free shine.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب پاک کننده سطوح با رایحه بادهای اقیانوس Mr. Wipes به شکلی مؤثر و ایمن، تمام انواع سطوح را تنها با یک بار استفاده، تمیز می کند. گرد و غبار و اثر انگشت را با زحمت کمتر پاک می کند. مناسب انواع سطوح مثل چوب، استیل ضد زنگ، سنگ مرمر، گرانیت، پلاستیک، ظروف چینی، شیشه و لوازم الکترونیکی می باشد. یک بار مصرف بودن این دستمال ها، استفاده بهداشتی تر و طراوت بیشتر را برای مصرف کننده فراهم می سازد. فاقد موم و واکس بوده، موجب درخشش و عدم ایجاد رد پارچه می شود.
English: mr. wipes easy clean surface cleaner wet wipes, with lemon scent, safely and eƒffectively clean almost all types of surface† in just one application. it removes dust, fi‚ngerprints and marks with less eƒffort. it is suitable for a variety of surfaces, including wood, stainless steel, marble, granite, plastic, porcelain, glass and electronics. one-use clothes provide more hygienic usage and freshness. wax free formula of these cleaning wipes leaves a streak free shine.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب پاک کننده سطوح با رایحه لیمو Mr. Wipes به شکلی مؤثر و ایمن، تمام انواع سطوح را تنها با یک بار استفاده، تمیز می کند. گرد و غبار و اثر انگشت را با زحمت کمتر پاک می کند. مناسب انواع سطوح مثل چوب، استیل ضد زنگ، سنگ مرمر، گرانیت، پلاستیک، ظروف چینی، شیشه و لوازم الکترونیکی می باشد. یک بار مصرف بودن این دستمال ها، استفاده بهداشتی تر و طراوت بیشتر را برای مصرف کننده فراهم می سازد. فاقد موم و واکس بوده، موجب درخشش و عدم ایجاد رد پارچه می شود.

English: Farmasi Botanics Strength Shampoo, for weak and thin hair, enriched with Sage extract, gently cleanses and provides care to your hair. It helps to strengthen the scalp and hair structure and reduces breakage. It helps to allow for further hair growth and gives volume and natural shine to the hair.
ترجمه به فارسی: شامپو تقویتی و گیاهی فارماسی برای موهای ضعیف و نازک حاوی عصاره مریم گلی، به ملایمت موها را پاکسازی نموده و از موها مراقبت می کند. موجب افزایش استحکام مو و پوست سر گردیده و شکستگی موها را کاهش می دهد. به رشد مجدد موها کمک نموده و حجم و درخشش طبیعی به موها می بخشد.
English: The miracle of nature gathers in Dr. C. Tuna Mineral Water Spray! Glycerine, with its hydrating property, presents you a perfect soothening and softening effect with healthy and youthful appearance. The unique combination of Ca, Mg, Zn, Cu and Vitamin B5 offers a precise skin balance. The spray is ideal for daily use at any time of the day.
ترجمه به فارسی: معجزه طبیعت در اسپری آب معدنی دکتر تونا نهفته است. گلیسیرین با برخورداری از ویژگی مرطوب کنندگی، موجب تسکین و نرمی پوست گردیده و ظاهری شاداب و جوان به شما اعطا می کند. ترکیب بی نظیر کلسیم، منیزیم، روی، مس و ویتامین B5 موجب حفظ تعادل ظریف پوست می شود. این اسپری برای استفاده روزانه در همه مواقع روز بسیار ایده آل است.
English: Naturelle Revitalizing Natural Rose Water Shower Gel, that is specially developed in Farmasi Laboratories, with the 100% Natural Rose Water that obtains from Sparta's famous natural roses, gently cleanses and maintains your skin. By the help of glycerin into its formula, it provides required moisture for your skin. With the rose's features which are reducing stress and calming pleasant scent, this shower gel maintains your skin while indulging your soul. It also helps to remove the skin blemishes.
ترجمه به فارسی: شاور ژل طراوت بخش طبیعی حاوی عصاره طبیعی رز به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. به ملایمت پوست را پاکسازی می کند. با برخورداری از گلیسیرین، رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. یکی از ویژگی های گل رز، کاهش استرس و رایحه لذت بخش و آرامش بخش آن است. این ژل دوش با برخورداری از این عصاره ارزشمند، موجب شادابی پوست و نشاط روح و روان می گردد. همچنین به زدودن لکه های پوستی کمک می کند.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Hand Wash, specially developed in Farmasi Laboratories, with its Seaweed and Aloe Vera Extracts, it cleanses, moisturizes nourishes your skin. With its glycerin content in its formula, it makes your skin more softer and provides an easy and joyful use with its pleasant scent.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Hydrating Seatherapy مرطوب کننده، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره جلبک دریایی و آلوئه ورا. پاک کننده، مرطوب کننده و مغذی پوست. گلیسیرین موجب نرمی بیشتر پوست گردیده و سهولت مصرف را بهبود می بخشد. رایحه دلپذیر آن موجب ایجاد احساس لذت در هنگام استفاده می گردد.
English: Naturelle Rejuvenating Argan Oil & Caff‰eine Hand Wash, specially developed in Farmasi Laboratories, maintains the skin’s natural moisture balance with the help of glycerine and it protects the skin from dryness. Its special formula enriched with Argan Oil and Caff‰eine, helps to repair and regenerate the skin.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Rejuvenating جوان کننده، حاوی کافئین و روغن آرگان، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. تعادل طبیعی رطوبت پوست را حفظ می کند. حاوی گلیسیرین بوده و از پوست در برابر خشکی محافظت می کند. فرمولاسیون ویژه حاوی روغن آرگان و کافئین، موجب ترمیم و احیای پوست می شود.
English: Eurofresh Advanced Care 7 Effect Toothpaste, specially developed in Farmasi Laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. Calcium Carbonate deeply cleans and whitens teeth, Lime Extract gently brightens teeth. Sage and Tea Tree Oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. Chamomile Extract helps to prevent tooth sensitivity. Mineral Salt helps to provide enamel care. Menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد.
English: Mr. Wipes Concentrated Dishwashing Liquid is equally eƒffective for washing the dishes in cold and hot water. Its powerful content easily removes all types of the dirt and stains while providing energy, water and time saving. Biodegradable formula is environmentally friendly and does not contain phosphates, dye, chlorine bleach, strong acids and alkalies. Corn, coconut and palm oils and glycerin included into the formula, protect and smoothen the skin of your hands. Pleasant citrus smell leaves a fresh odor to your dishes at the same time preventing bad smell formation in the dishwashing sponges, clothes and the wash basins.
ترجمه به فارسی: مایع ظرفشویی تغلیظ شده Mr. Wipes به شکل یکنواخت و مؤثر، ظرف ها را با آب سرد و گرم می شوید. با برخورداری از ترکیبات قوی، همه نوع چرک و لکه را زدوده و موجب صرفه جویی در مصرف آب و انرژی می گردد. فرمولاسیون این محصول، سازگار با محیط زیست و زیست تخریب پذیر بوده و فاقد فسفات ها، مواد رنگی، سفیدکننده های کلردار، اسیدهای قوی و مواد قلیایی قوی می باشد. برای محافظت و نرمی پوست دست، حاوی روغن های ذرت، نارگیل، پالم و همچنین حاوی گلیسیرین می باشد. رایحه مرکبات، بوی مطبوعی به ظرف ها داده و از ایجاد بوی بد در اثر تماس با اسفنج، پارچه و سینک ظرفشویی جلوگیری می کند.

alkyl polyglucosides
ساختار مولکولی آلکیل پلی گلیکوزیدها
book skin pigmentation
کتاب رنگی شدن پوست به زبان انگلیسی تألیف دکتر محمد بقایی و همکاران
glycerol
ساختار مولکولی گلیسرول
GMS
ساختار مولکولی گلیسیرین مونو استئارات
Klebsella
باکتری کلبسیلا پنومونیه (به انگلیسی: Klebsiella pneumoniae ) یکی از باکتریهای بیماریزا است.
lium3
گلیکوپروتئین های سولانوم یا تاج ریزی
malassezia
قارچ مالاسزیا (به انگلیسی: Malassezia )
onagrine desert
گل مغربی یا اوناگر، گلی که در بیابان می روید.
plant salvia officinalis og
مریم گلی با برگ های ضخیم
sage2
مریم گلی پنبه ای
salvia officinalis3
مریم گلی ابلق
soap chemistry
واکنش تهیه صابون: تری گلیسیریدها با سود سوزآور واکنش داده و گلیسیرین و صابون تولید می کنند.
triglyceride
ساختار شیمیایی تری گلیسیریدها: سه اسید چرب و یک گلیسرول
ibc96 fatty acids
اسید چرب درجه یک سویا، اسید چرب درجه دو سویا، اسید چرب درجه سه سویا، اولئیک، گلیسیرین، اسید چرب تالو در نمایشگاه ایران بیوتی 96
ibc96 soap chips
چیپس صابون، گلیسیرین، تگزاپون، بتائین، اسید استئاریک در نمایشگاه ایران بیوتی 96
penetration enhancers pouchers402
بعضی از مواد می توانند نفوذپذیری پوست را افزایش دهند. آب، گلیسرول، اتانول، فنول اوره، املاح آلومینیوم و اسیدهای چرب از جمله موادی هستند که می توانند تراوایی پوست را افزایش دهند. کف دست ها و پاها ضخیم ترین لایه شاخی را دارند اما بر خلاف انتظار، نفوذپذیری و تراوایی بالاتری در برابر آب دارند.
منبع: پوچرز ، ص 402
syndet base pouchers 412
 پایه سیندت که به کارخانه های صابون سازی فروخته می شود تا با استفاده از آن ها و افزودن ترکیبات دیگر، قالب های سیندت بسازند. همانطور که می بینید، سورفکتانت های آنیونی رایج مثل سدیم لوریل اتر سولفات و سولفوسوکسینات، بخش عمده آن را تشکیل می دهند. از الکل های چرب به عنوان چربی های مکمل یا ریفتینگ ایجنت استفاده می شود. استئاریل مونو دی گلیسیرید به عنوان پلاستیسایزر، نشاسته به عنوان فیلر، پرکننده یا حجم دهنده، تیتانیوم دی اکساید به عنوان سفیدکننده یا وایتنر استفاده می شود.
منبع: پوچرز ، ص412
pharma12
 ساپونوزیدهای گیاه همیشه بهار، گلیکوزیدهای اولئانولیک اسید بوده
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
pharma15
 ریشه ها و برگ های گیاه بابا آدم دارای گلیکوزید، فلاونئید، تانن، روغن فرار، پلی استیلن ها، رزین، موسیلاژ، اینولین، آلکالوئید و اسانس می باشند.
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
pharma193
 مریم گلی گیاهیست از خانواده نعنا
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
pharma194
 شکل گیاه مریم گلی
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
pharma195
 مریم گلی حاوی اسید رزمارینیک است که از تانن های مربوط به خانواده نعنا می باشد.
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
argan oil fatty acid composiotion
ترکیبات تشکیل دهنده روغن آرگان شامل 99 درصد تری گلیسیرید و اسیدهای چرب دیگری مثل میریستیک اسید، پالمیتیک اسید، استئاریک اسید، اولئیک اسید، لینولئیک اسید، آلفا لینولنیک اسید، آراشیدیک اسید، بهنیک اسید، اوسیریک اسید
Common sage (Salvia officinalis)
برگ مریم گلی
ferula
مریم گلی (سمت راست)، فرولا (باریجه، قاسنی، قنه، باریج، سمبل)، ترب کوهی (سمت چپ) در این شکل دیده می شود.
plant extracts shokri p48
برخی از عصاره های گیاهی پرمصرف در فرآورده های مراقبت از پوست شامل خیار، باباآدم، رازک، توس یا غان، شاهی آبی، جنتین (جنتیان)، صنوبر، گل مروارید، نارون کوهی (ویچ هیزل)، لادن، رزماری، درمنه (مریم گلی)، دم اسب و آویشن. عکس از کتاب دکتر جواد شکری صفحه 48
sage leaves
برگ مریم گلی
shokri p.41
مواد مرطوب کننده، آنتی اکسیدان ها، پایدارکننده ها و امولسیون کننده ها از مواد اولیه پرمصرف در فرآورده های مرطوب کننده می باشد. پلی اول های هیدروکربنی شامل روغن های معدنی، اسکوالن، پترولاتوم، پروپیلن گلایکول، همچنین مشتقات لانولین مثل گلیسرول و سوربیتول، لانولین و لانولین الکل ها (اوسرین)، دایمتیکون و سیکلومتیکون جزء روغن های سیلیکونی به شمار می آید. از اسیدهای چرب می توان اسید استئاریک و اسید لینولئیک را نام برد. ستیل الکل، استئاریل الکل و سیتریل الکل، الکل های چرب هستند که به عنوان مواد مرطوب کننده استفاده می شوند. ایزو پروپیل میریستات، ایزو پروپیل پالمیتات و روغن جوجوبا جزء ترکیبات استری می باشد. روغن کنجد، روغن بادام شیرین و کره کاکائو تری گلیسیرید هستند. پروتئین هیدرولیز شده حیوانی، کلاژن، پروتئین شیر، آمینو اسیدهای ابریشم، جزئ ترکیبات آمینو اسیدی به شمار می آیند. اوره، لسیتین نیز مواد مرطوب کننده به شمار می آیند. بوتیل هیدروکسی آنیزول BHA و بوتیل هیدروکسی تولوئن BHT و توکوفرول از مواد آنتی اکسیدان و پایدار کننده هستند. صابون ها، معمولا ترکیبات استئارات هستند که می توانند آمونیوم استئارات، پتاسیم استئارات باشند. گلیسیریل استئارات و سوربیتان استئارات، جزء امولسیون کننده های استری هستند. ستیل الکل همچنین می تواند به عنوان امولسیون کننده استفاده شود. کاربومرها، صمغ زانتان یا گزانتان، صمغ سلولز جزء امولسیون کننده های پلیمری هستند. لانولین الکل، کلسترول و استرول های سویا نیز امولسیون کننده می باشند. مطالب این صفحه برگرفته از صفحه 41 کتاب دکتر شکری
formaldehyde releaers
اگر می خواهید محصولی که خریداری می کنید فاقد مواد شیمیایی آزاد کننده فرمالدئید باشد باید به این ترکیبات دقت کنید. dmdm هیدانتوئین، ایمیدازولیدینیل اوره، دیازولیدینیل اوره، کواتورنیوم 15، بُرونوپول، 5برومو 5نیترو 1 و 3 دی اکسان، هیدروکسی متین گلیسینات.
formula 36
فرمولاسیون لوسیون مغذی پوست حاوی روغن هسته ی زرد آلو، اسکواکن، لانولین هیدروژنه،روغن معدنی، لانولین الکل ها، استئاریک اسید، گلیسیرین مونو استئارات، روغن آووکادو، توپوفریل استات، روغن کالندولا، روغن ارنیکا، کاپریلیک کاپریک تری گلیسیرید، دایمتیکون، کلاژن محلول.
phospholipid1
ساختار شیمیایی فسفولیپید همانطور که میبینید حاوی اسید چرب، گلیسرول و فسفات می باشد.


مطلب قبلی: انعطاف پذیری

مطلب بعدی: مکانیک سیالات


scent marketing
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید